Ding the bell. 叮铃。 The cell phone on bed resounds. 床上的手机响起。 Sun Wen crooked tilting the head, looks to that side, after the moment, crawls slowly, takes up the cell phone examination. 孙文歪了歪头,看向那边,片刻后才慢慢爬起来,拿起手机查看。 „Hands over mother!” “交尼玛！” He noticed that the news holds up the cell phone to want toward underground to fall, hesitant one feels to love dearly, closely pinches the cell phone deeply to inspire, returned to normal diligently by oneself. 他看到消息举起手机就想往地下摔去,犹豫一下又觉得心疼,紧紧捏着手机深吸一口气,努力让自己平复下来。 The news is the landlord sends, last month the water and electricity charges had not handed over, in the past after was the middle of the month paid out the wages, ties on own initiative, has not paid the reason that because this month quarrelled to the present. 消息是房东发的,上月水电费还没交,以往都是月中发工资后主动去结,这个月因为吵架的原因到现在还没有付。 Presses the keyboard to get the former girlfriend's cell phone number, Sun Wen is frowning 11 deletions. 按动键盘把前女友的手机号码打上,孙文皱着眉头又一一删除。 " Tomorrow I deliver to you. " 「明天我给你送过去。」 Last time. 最后一次吧。 Confesses with the landlord while convenient clearly, later rents a room, only then she, oneself has moved. 顺便和房东交代清楚,以后租房的只有她一人,自己这边已经搬出来了。 End of transmission, he sets out to tidy up the ground the computer mouse , helping up the stool, assorted tidies up, takes off the clothes to prepare to take a bath. 发送完毕,他起身收拾一下地上的电脑鼠标,扶起凳子,把杂七杂八的收拾一遍,脱下衣服准备去洗澡。 The clothes should also wash...... Sun Wen routine to trace the pocket, touches two slips of paper. 衣服也该洗一下……孙文习惯性摸摸兜,摸出来两个纸片。 Movie ticket. 电影票。 The small time of 4 last week looking, saw that half were too boring he to fall asleep, because of this matter, broke up the latter two people also to quarrel, finally bought one set of moisturizer to solve. 上周看的小时代四,看到一半太无聊他睡着了,因为这事,散场后两个人还吵了一架,最后买了一套保湿乳才解决。 Any spicy chicken thing...... Sun Wen rubs to rip the fragment to scatter place two movie tickets, wears the clothes to go out of the gate. 什么辣鸡玩意……孙文蹭蹭蹭把两张电影票撕成碎片散落一地,重新穿上衣服走出门去。 Now was free, wants to look at anything to look at anything. 现在自由了,想看什么看什么。 Goes out takes taxi directly, directly soars Shengtian Square, arrives at five building movie theaters, he stands before the bar hesitant not hesitant, „fast 7 , recent number.” 出门直接打车,直奔盛天广场,一路来到五楼电影院,他站在吧台前犹豫都没犹豫,“速七,一张,最近的场次。” Vat popcorn, one cup of big Cola, put on the 3D eyeglasses that the theater matches, Sun Wen sit in the middle row of middle position, face upwards leans on the chair looks that the long-awaited movie broadcasts on the screen. 一大桶爆米花,一杯大可乐,戴上影院配的3d眼镜,孙文坐在中间一排中间位置,仰靠在椅子上看着期待已久的电影在荧幕上播放。 He has liked this exciting movie, rather than small time that type of moaning without being ill so-called movie. 他一直都喜欢这种刺激的电影,而不是小时代那种无病呻吟的所谓爱情片。 Artificial. 矫情。 If not the former girlfriend's reason, pours to pay out of money he to be disinclined to look. 如果不是前女友的缘故,倒贴钱他都懒得看。 The theater atmosphere is very good, as the movie gradually reaches the high tide, the race car on screen completes a thrilling exciting drifting, causes one to call out in alarm, Sun Wen pinches popcorn to turn head excitedly, what finally sees is a strange face. 影院氛围很好,随着电影逐渐进入高潮,荧幕上的跑车完成一个惊险刺激的漂移,引起一阵惊呼,孙文捏着爆米花兴奋扭头,结果看到的是一张陌生的脸。 In his heart emptied suddenly. 他心中忽然空了一下。 Will not sit with her in the movie theater. 再也不会和她一起坐在电影院了。 Changes mind to think, even also in together how? She is will not watch this movie with absolutely. 转念想想,就算还在一起又怎么样？她是绝对不会和自己一起看这种电影的。 This is inappropriate...... 这就是不合适吧…… But the inappropriate words, will two people arrive at the same place? Just started obviously in the same place is very appropriate. 可是不合适的话,两个人怎么会走到一起？明明刚开始在一起的时候还是很合适的。 Sun Wen was very obscure, thinks the half of the day has not found out the answer. 孙文很费解,想了半天也没想出答案。 The manager in this movie theater does not know that has the problem, the air-conditioning temperature opens very lowly, he shrank the body, looks on the big screen unemotionally the play of speeding car chase. 这家电影院的经理不知道是不是有毛病,空调温度开得很低,他缩了缩身子,面无表情地看着大荧幕上飞车追逐的戏。 Actually recalls carefully, small time probably also good, does not know why at that time will fall asleep. 其实仔细回忆一下,小时代好像也不错,不知道当时为什么会睡着。 Without falling asleep, may not quarrel on that day...... 如果没睡着的话,可能那天就不会吵架了吧…… The temperature when the space and time transfers to a new job is also very low, is she still complaining probably? 当时空调开的温度同样很低,她好像还在抱怨来着？ Does not know, with her looked the person who movie can bring a coat, accompanies her to watch these movies full of enthusiasm. 不知道以后和她一起看电影的人会不会多带一件外套,兴致勃勃地陪她看那些爱情片。 Perhaps, will she find one to like looking at the person of movie similarly? 或许,她会找到一个同样喜欢看爱情片的人吧？ No, perhaps also she will bump into the person who likes truly, becomes likes watching the warm-blooded piece. 不,也说不定她会碰到一个真正喜欢的人,变得爱看热血片。 However that and had nothing to do. 不过那都和自己无关了。 If...... not if. 如果……没有如果。 Sun Wen felt that the eye is somewhat bitter, picked to rub rubbing the 3D eyeglasses simply, the open hole looks at the somewhat fuzzy big screen. 孙文感觉眼睛有些酸涩,干脆把3d眼镜摘下来揉了揉,裸眼看着有些模糊的大荧幕。 Relation among people really quite pale, so long as separates, after complete does not have, just like the stranger, each one will have the respective new life. 人与人之间的联系真的好淡,只要一分开,就完全没有以后了,恍如陌生人,各自都会有各自的新生活。 No matter affectionate quarrelled, the laughter created a disturbance, or the cold war amused, all, in life sour sweet bitter spicy, is uninterested with the opposite party. 不管亲昵还是吵架,嬉笑还是打闹,又或者冷战哄逗,所有的一切,生活里酸的甜的苦的辣的,都已经与对方毫无关系。 The movie has come to an end, nearby stranger poked the Sun Wen elbow, hands over a piece of paper goods, „buddy .” 电影已接近尾声,旁边的陌生人戳了戳孙文手肘,递过来一片纸巾,“哥们,喏。” „Thanks.” “谢谢。” Sun Wen somewhat awkward receiving, wiped carelessly on the face, the ticking nose continued to look to the screen. 孙文有些尴尬的接过来,胡乱在脸上抹了一把,抽抽鼻子继续看向荧幕。 After the moment, he lowers the head suddenly, the face deep getting buried into legs, does not want to make others discover that own is unusual. 片刻后他又忽然低下头,把脸深深的埋进腿间,不想让旁人发现自己的异常。 Perhaps later will have a person to shout in the winter the cold ice palm, puts in the ice-cold small hand his collar, but will not be she. 也许以后还会有个人在冬天大喊着寒冰掌,把冰冷的小手伸进他脖领里,但不会是她了。 Perhaps also some people take the picture smiling face of pigment on his belly, straight lying down will make him hug on the bed, in water vapor of bathroom transpiration will say that is the fairyism that she descends to earth, will cover the facial mask on his face then laughs at him to be brazen, will pull his sleeve to him draw the dwarf downward...... 也许还会有人拿着颜料在他肚皮上画笑脸,会直挺挺的躺在床上让他抱,会在浴室蒸腾的水汽里说那是她下凡的仙气,会把面膜盖在他脸上然后笑他脸大,会扯着他袖子往下拉要把他拉成矮子…… But was not she. 但都不会是她了。 Cannot hear her to fork the waist to laugh again, could not see that she sits on the ground cries aloud. 再也听不到她叉着腰哈哈大笑,也看不到她坐在地上哇哇大哭。 Sun Wen had once fantasized innumerable after she separates can be what appearance, has not actually thought this naive arrival time, thought is her good. 孙文曾无数次幻想过与她分开后会是什么样子,却从没想到过这一天真的到来的时候,想念的都是她的好。 On the screen, Paul and Dusserre look at each other in the car(riage) mutually, later is driving to drift apart, 荧幕上,保罗与范・迪塞尔在车内互相对视,随后开着车各奔东西, The piece postlude resounds, picture one black, becomes mourning to Paul, the taking off eyeglasses ticking nose that nearby strange small elder brother eye socket blushes, turns head to look at Sun Wen, puts out the paper goods to hand over. 片尾曲响起,画面一黑,变为对保罗的悼念,旁边的陌生小哥眼眶发红的摘下眼镜抽抽鼻子,扭头看一眼孙文,又拿出纸巾想递过去。 He is comes two to brush, initially watched the day of the first showing, when breaking up many people are red the eye to leave, therefore is not strange to the performance of Sun Wen. 他是来二刷的,当初看首映那天,散场时不少人都红着眼睛离开,所以对孙文的表现并不奇怪。 „Buddy.” “哥们。” The strange little elder brother pats two Sun Wen shoulders, without has been responded, he sighed, „, I understood that your feeling, wants to cry to cry, on that day......” 陌生小哥轻拍两下孙文肩膀,没有得到回应,他叹了口气,“唉,我理解你的感受,想哭就哭吧,那天……” „Wū wū......” Sun Wen is constraining crying aloud. “呜呜……”孙文压抑着哭出声来。 „Right, all right, you looked that so many people are crying.” He looked up all around, half of people to the field, half of people have been sitting in the position have not moved, calmly looks at the postlude captions, somewhat was moved. “对,没事的,你看这么多人都在哭。”他抬头看了看四周,已经有一半人正在离场,还有一半人坐在位置上没有动,静静看着片尾曲字幕,都有些伤感。 „Oh, my the second time was looked, could not bear be moved, said goodbye to this matter, was sudden, perhaps which day turned around, the familiar person also looked that again disappeared......” strange little elder brother to seem like a chatterbox, is saying verbosely. “唉,我这是第二次看了,还是忍不住感动,告别这事吧,很多都是突然的,也许哪天一个转身,熟悉的人就再也看不见了……”陌生小哥看起来像个话痨,絮絮叨叨的说着。 With is the hardcore movie fan, he thought that oneself and this giant has the topic to chat, the emotion is common. 同为铁杆影迷,他觉得自己和这个大个子有话题聊,情感共通。 The Sun Wen weeping sound is getting bigger and bigger, finally turns wails to cry. 孙文的哭声越来越大,最后变成号啕大哭。 „......” “……” Theater loose person surprised turning the head has not looked, the strange little elder brother lifts awkwardly begins not to know should continue to comfort. 影院没散的人惊讶的转头看过来,陌生小哥尴尬的抬着手不知道该不该继续安慰。 This iron rod a little taiyuan iron works...... 这个铁杆有点太铁了…… „Is insufficient the buddy, watches a movie, or did I ask you to go to the next door to look at a Teddy bear slowly? Chinatown? Terminator?” “不至于吧哥们,看个电影而已,要不我请你去隔壁看一场泰迪熊缓缓？或者唐人街？终结者？” The little elder brother spoke one's mind in the one side, the movie has vanished to moved that he brought without the trace, instead somewhat did not know whether to laugh or cry. 小哥在一旁自说自话,电影给他带来的伤感已经消失无踪,反而有些哭笑不得。 A movie...... 一场电影而已…… The piece postlude on screen is still singing, one meter nine man sits in the middle position cries loudly. 荧幕上的片尾曲还在唱着,一米九的汉子坐在中间位置放声大哭。 To him incessantly is a movie, but will be in the future innumerable field movies, the person will absent forever. 对于他来说不止是一场电影,而是未来无数场电影里,都会有一个人永远缺席。