Goes home, to/clashes the pots and pans, Qin Guanglin ka ka ka cuts the vegetable/dish according to the hand signal that Teacher He teaches. 回到家,把锅碗瓢盆一冲,秦广林按照何老师教的手势咔咔咔切起菜来。 More cuts more feels Teacher He to be fierce, he has cut so many times, must look well, for fear that one does not pay attention to be chopped. 越切越觉得何老师厉害,他已经切了这么多次,还是要好好看着手,生怕一不注意被剁到。 As the saying goes practice makes perfect, to her situation does not know how much food ripe must make......, small hand white and tender? 俗话说熟能生巧,熟到她那个地步也不知道要做多少次饭……诶,那小手怎么还是白白嫩嫩的？ Qin Guanglin even more feels mysterious, talent thing really having no way ratio, Mother Qin made so many years to be worse than a point her , although had the sweat, but compared the importance of talent even better. 秦广林愈发感到神奇,天赋这东西真的没法比,秦妈做了那么多年都比她差了一点,这其中虽然都有汗水,但比较起来还是天赋的重要性更胜一筹。 Mother Qin turns the head to look at a kitchen on the sofa once for a while, saw that Qin Guanglin more and more skilled movement satisfaction nods. 秦妈在沙发上时不时转头望一眼厨房,看到秦广林越来越熟练的动作满意点头。 Has not taught without charge, later quarrelled with the wife does not fear to have an empty stomach, but can also improve the couple relationship. 没白教,以后和老婆吵架不怕饿肚子,还能增进夫妻感情。 The sister-in-law/little aunt is carrying the drinking glass by the sofa, is bored to death watches the television. 小姑端着水杯靠在沙发上,百无聊赖地看电视。 Before coming, she also plans satisfactory, lives for one week to here sister-in-law, sees a doctor, enjoys happiness while convenient, experiences the life of city person. 来之前她还打算得美美的,到这边嫂子家住一周,看看病,顺带享享福,体验一下城里人的生活。 Has not thought with her elder brother, when is completely different, in the vegetable/dish did not have the meat not saying that the sister-in-law did not enter the kitchen, every day let that boy going in stir-fried dish, but also very fried many, in the evening could not finish eating keeps noon to eat again. 没想到和她哥在的时候完全不一样,菜里没肉不说,嫂子连厨房都不进了,每天都让那小子进去炒菜,还炒得挺多,晚上吃不完再留着中午吃。 Here is unfamiliar with the people and place, which she wants to go out not to know, strolled to the park, these old man old women in groups pays no attention to this foreign family, without the means has to come back to watch the television. 在这里人生地不熟的,她想出门都不知道去哪,到公园逛了一圈,那些老头老太太成群搭伙的都不理她这个外来户,没办法只好回来看电视。 Is imprisoned probably on this life? Also were many a television to look casually. 坐牢大概就这生活吧？也就多了个电视可以随便看。 „Sister-in-law, I will go back next week.” The sister-in-law/little aunt thinks the half of the day raises to walk finally. “嫂子,我下周就回去了。”小姑想了半天终于提出来要走。 This day has not had at home comfortably, can at home at least with neighbor anything's chatting. 这日子还没在家里过得舒坦,在家里起码还能和邻居什么的唠唠嗑。 The Mother Qin detaining meaning does not have, „good, next week's several?” 秦妈一点挽留的意思都没有,“好啊,下周几？” „...... Next week says again.” She thought suddenly goes back a little is also not unwilling, this/should enjoyment has not enjoyed, but also suffered a total loss the reture fare, is vexed. “呃……下周再说吧。”她忽然觉得就这么回去又有点不甘心,该享受的一样没享受到,还白赔了来回路费,糟心。 Gets sick can govern in the town/subdues, she runs to come to the city unable to idle to profit at home, the small advantage has not occupied to think, it is fortunate that. 病在镇上就能治,她跑来城里就是在家闲不住想来占点便宜,一点便宜没占到就觉得亏。 „Decides a day to buy the ticket ahead of time, otherwise could not snatch the ticket to be bad when the time comes.” Mother Qin reminded her intimately. “定个日子提前买好票,不然到时候抢不到票就坏了。”秦妈贴心地提醒她。 „Un, I know.” “嗯,我知道。” „Vegetable/Dish was good, eats meal.” Qin Guanglin just fried the good vegetable/dish end to come out, withdraws two steps to size up, photographs. “菜好了,来吃饭。”秦广林把刚炒好的菜端出来,退后两步打量一番,又拍张照。 Each food that he makes must first pat one, when the time comes before a contrast that makes , the sense of achievement rubs to brave upward. 他做的每顿饭都要先拍一张,到时候与之前做的一对比,嗬,成就感蹭蹭往上冒。 The house-husbands grow to record, proper. 家庭妇男成长记,妥妥的。 Two people live, prepares food no matter, that lives, Qin Guanglin did not think that what derogatory meaning house-husband word has, even the derogatory meaning does not care, so long as can deceive Teacher He......, marries, other what can be considered as? 两个人过日子,不管谁做饭,那都是生活,秦广林不觉得家庭妇男这个词有什么贬义,就算贬义也不在乎,只要能把何老师骗……啊呸,娶到手,其他的又能算得了什么呢？ „Done was getting better and better.” Mother Qin sits down has not used the chopsticks, saw that the emaciated look first praised one, „studies not slowly, another day will teach you again......” “做的越来越好了。”秦妈坐下还没动筷子,看到菜色就先夸了一句,“学得不慢,改天再教你……” She lived, originally wants saying that changes Catholicism he to fry meat, suddenly responded the sister-in-law/little aunt also in equally, if will hear this saying to refer to erratically will keep two days, has not continued downward again. 她顿住了,本来想说改天教他炒荤的,忽然反应过来小姑还在一边儿,要是听到这话指不定会多留两天,就没再继续往下说。 „Understanding, understanding.” Qin Guanglin one comprehended, looked at sister-in-law/little aunt one eyes, has not made noise again. “了解,了解。”秦广林一下就领会到了,看了小姑一眼,没再出声。 It is not he dislikes this relative, has not become the relative her from the start. 不是他讨厌这个亲戚,是压根就没把她当亲戚。 Heard this sister-in-law/little aunt and person after many years ago unknowingly said what Kov and so on words, Qin Guanglin crossed out from the list of relative elder her, feared at holidays time Mother Qin face could not wipe, he basic smalltalk was disinclined to do, had no consideration for face early catches up with her to go out...... not, did not let the gate. 早在多年前不经意间听到这个小姑和人说什么克夫之类的话之后,秦广林就把她从亲戚长辈的名单上划掉了,要不是怕逢年过节的时候秦妈的面子抹不开,他连基本的客套都懒得做,早撕破脸赶她出去……不,连门都不让进。 Some people do not match to become the relative. 有些人根本不配当亲戚。 „Feeling also such, or sister-in-law you will do tomorrow.” The sister-in-law/little aunt ate one to be not quite satisfied, where can 2-3 days of this boys progress to go? “感觉还那样,要不明天嫂子你来做吧。”小姑吃了一口不太满意,才2-3天这小子能进步到哪去？ Qin Guanglin is disinclined to respond her, he is eating also well, compared with first time. 秦广林懒得搭理她,他吃着还不错,比第一次强多了。 The sister-in-law/little aunt sees two people not to build the stubble, curls the lip, after a while remembers a matter suddenly, „, hadn't that girl gone back last night? This morning probably saw Guanglin and she went out together.” 小姑见两人都不搭茬,不由撇嘴,过了一会儿又忽然想起件事,“诶,昨晚那女孩儿没回去？今早好像看到广林和她一起出门了。” „Un, has not returned.” Mother Qin is eating meal to hmph hmph. “嗯,没回。”秦妈吃着饭哼哼一句。 „Rested here?” The sister-in-law/little aunt knit the brows, looked to Qin Guanglin, „lived in Room Guanglin?” “就睡这儿了？”小姑皱眉啧了一声,看向秦广林,“住广林？” „What matter closes your?” Qin Guanglin most does not like listening to her to speak. “关你什么事？”秦广林最不喜欢听她说话。 „This also too......” sister-in-law/little aunt hesitant one swallows the following words, „sister-in-law you no matter also the manages, where has this?” “这也太……”小姑犹豫一下又把后面的话咽下去,“嫂子你也不管管,哪有这样的？” City girl such casual? At sixes and sevens people bring toward the family/home, this Guanglin also failed to study. 城里的女孩这么随便的吗？乱七八糟的人都往家里带,这广林也是学坏了。 „What?” Mother Qin hear of her words also knit the brows, „person discussed that an object hasn't been able to stay for temporary lodging?” “什么样？”秦妈听她的话也皱眉,“人谈个对象还不能借住了？” Qin Guanglin nods, „matter are many.” 秦广林点头,“事多。” „This has not married on...... sister-in-law/little aunt a little could not get used to seeing this girl like this”, if Xiaoting dares she to kill her like this. “这还没结婚就这样了……”小姑有点看不惯这种女孩,要是小婷敢这样她非得打死她。 „What matter closes your?” Qin Guanglin selects the eyebrow. “关你什么事？”秦广林挑眉。 Said that he, does want to speak the Teacher He malicious remarks even now? 说他就算了,现在还想说何老师坏话？ „What is closes my anything matter......” “什么叫关我什么事……” „Manages well your oneself.” Qin Guanglin continues to break her, „how what matter liked saying two, didn't speak to suppress?” “管好你自己。”秦广林继续打断她,“怎么什么事都爱说两句,不说话憋得慌啊？” „Hey, my......” “嘿,我这……” „Good, let alone, the person the young people matter you mixed anything.” Mother Qin also backed up, this person of meddlesome problem does not know when can change. “行了别说了,人小年轻的事你掺合什么。”秦妈也帮腔,这人爱管闲事的毛病也不知道什么时候能改改。 „Snort.” “哼。” The sister-in-law/little aunt looked at Qin Guanglin one not to make noise again. 小姑看了秦广林一眼没再出声。 Did not like listening to her not to like saying that when the time comes married a at sixes and sevens wife to come back to make the mess to know the regret. 不爱听她还不爱说呢,到时候娶个乱七八糟的老婆回来闹得一团糟就知道后悔了。 Qin Guanglin continues to eat not completely indifferently, so long as she does not make noise, when he does not have this person, an age is loquacious and anything resembles, is angry with her is not worthwhile. 秦广林满不在乎地继续扒饭,只要她不出声,他就当没这个人,一把年纪嘴碎得和什么似的,和她生气不值当。 Is lip numb numb, he has felt a little irritable. 就是嘴唇麻麻的,他一直觉得有点别扭。 This Teacher He does not know that with many vigorously, how to do this. 这何老师也不知道用了多大力,怎么会搞成这样。 Mother Qin has not noticed luckily, otherwise is not good to explain, must say eats eats spicily? 幸好秦妈没注意到,不然都不好解释,难道要说吃辣吃的？ Deceives the ghost. 骗鬼呢。 Finished eating the food to tidy up, Qin Guanglin has not gone back the bedroom as usual, but carried out the picture of fifth day of the fifth lunar month to the studio preparation. 吃完饭收拾一下,秦广林没像往常一样回去卧室,而是到画室准备把端午的画搞一搞。 He has determined the subject after two days of thinking, is the gossip world hundred condition. 经过两天的思索他已经确定了主题,就是家长里短人间百态。 Marking to be full of the smoke anger. 画上要充满烟火气。 Many people said that this mortal world is very beautiful, where could also not say beautiful. 很多人说尘世很美,却又说不出来美在哪里。 The men paddle the dragon boat, the girl are refueling in the shore, the old person washes rice, the woman makes the steamed rice dumpling, the child holds the steamed rice dumpling to kid around, the corners of the mouth are moistening the grain of rice. 男人划着龙舟,女孩在岸边加油,老人淘米,妇女包粽子,小孩捧着粽子嬉闹,嘴角沾着米粒。 The child plays in this age of playing, the young people when should try hard diligently, the lover snuggles in the same place, among the couples helps the cooperation mutually. 孩子在该玩耍的年纪玩耍,年轻人在该努力的时候努力,有情人依偎在一起,夫妻间互帮互助。 Each everybody of age distribute in the picture scroll, is presenting the world taste. 各个年龄的男女老少分布在画卷上,呈现着人间味。 Blessed are the ordinary, peaceful is the luck. 平平淡淡才是真,安安乐乐才是福。 This mortal world beautiful, on beautiful in these on trivial. 尘世美,就美在这些琐碎上。