Because of Hoshi, the Seiji attempt persuaded front two young girl. 因为星秀,晴司尝试劝说面前两名少女。 As for can succeed, he does not certainly know, but must such do. 至于能不能成功,他当然不知道,只是要这么做。 Indeed, he can also disregard Hoshi's to plead, before grasping load , the anger that pitiful scene causes, serves with the ruthless severe method to twin sisters! 诚然,他也可以无视星秀的恳求,秉持着读档之前那一幕凄惨场景所导致的愤怒,对双子姐妹施以狠厉的手段！ However that is disregards friend mood oneself to satisfy. 但是那不过是无视友人心情的自我满足而已。 The Seiji's anger lives because of Hoshi, because of Hoshi, but allowed several points of leeway. 晴司的愤怒因星秀而生,也因为星秀,而留出了几分余地。 He thinks that Hoshi's is very gently silly, but this big fool is the friend who he approves! Therefore he will respect the opposite party. 他认为星秀的温柔很傻,但这大傻瓜是他认可的朋友！所以他会尊重对方。 Seiji respects friend's request to handle affairs, can obtain the result that the latter wants as for this action, was a different matter. He does not know that will not guarantee, final result. 晴司尊重朋友的请求而行事,至于这番举动能不能得到后者想要的结果,就是另一回事了。他不知道也不会保证,最后的结局。 Heard from the Harano Seigo confident frank interrogation, Amami Ryone and Kotomi, the heart of hearts has had a vacillation. 听到来自原野清吾坦然直率的质问,天海凌音和琴心,内心深处产生了一丝动摇。 Yes, vacillation. 是的,动摇。 They actually and have to think, like this lives, will be what kind. 她们其实并不是没有想过,这样子生活下去,到底会怎么样。 After all they are the smart person...... Will look forward to the future including idiot, smart person also will certainly imagine the future, and imagines is more real and concrete. 毕竟她们是聪明人……连笨蛋都会展望未来,聪明人当然也会想象未来,并且想象得更真实和具体。 They two future...... Until, can be very happy now, with the beforehand same happiness. 她们两个的未来……直至现在来看,都会是十分美好的,跟以前一样的美好。 However, real? 但是,真的吗？ They forever will not have, pays the price because of own actions a day!? 她们真的就永远也不会有,因为自己的所作所为而付出代价的一天吗！？ They who is proud proud, can assured not have. 骄傲自负的她们,能够笃定不会有。 However, that objective reason of only saving, told them in the deep place at heart on the quiet. 但是,仅存的那一丝客观的理智,却在心里深处悄悄地跟她们说。 That has the possibility. 那是有可能的。 After all, they could not control the entire world, would the uncontrolled matter occurrence. 毕竟,她们掌控不了整个世界,总会有不受控制的事情发生。 But the day of...... They do not want and not dare to imagine, the heart deep place incomparable fear arrives, pays the painful price that „some day”, in uncontrolled possibility! 而那一天……她们不愿意、不敢于去想象的,心底深处无比害怕到来的,付出痛苦代价的那“某一天”,就在不受控制的可能性当中！ The sword of Damocles. 达摩克利斯之剑。 Hangs in the sharp sword of top of the head, does not know when will puncture. 悬在头顶的利剑,不知道什么时候就会刺下来。 They have lived actually in this shadow. 她们其实一直生活在这种阴影里。 The evil of also because of this, two sisters never violating sentence...... Does not care about other people, but to protect oneself. 也正是因为这样,两姐妹从未犯下过会被判刑的罪恶……不是顾及他人,而是为了保护自身。 „Turns head, is not too late while the present.” Seiji tranquil tunnel. “回头吧,趁现在还不算太晚。”晴司平静地道。 „Ruins all black materials, do not make these bad behaviors again, repented sincerely, releases other people, releases you.” “把所有的黑材料都毁掉,不要再做那些恶劣的行为,诚心悔过,释放他人,也释放你们自己。” Amami Ryone and Kotomi were still silent. 天海凌音和琴心仍然沉默。 They vacillate in the silence, in silence...... 她们在沉默中动摇,也在沉默中…… „Wants with such words, convinced us?” “想要凭着这样一番话,就说服我们吗？” Without the name of name other half. 没有称呼另一半的名字。 „Also underestimated us, Harano Seigo!” “也太小看我们了,原野清吾！” This expressed that they have put down all being coquettish finally. 这表示她们终于放下了所有的故作姿态。 Cannot think including twins for a while, previous time so really spoke to other people, was when matter. 连双子自己也一时想不起来,上一次如此真实地跟他人说话,是什么时候的事了。 Seiji continuously watches they. 晴司一直看着她们。 „I should be what kind, can convince you?” “那我应该怎么样,才能说服你们？” „You cannot achieve!” Two sisters said together. “你做不到的！”两姐妹一起说道。 „You did not say, knows that I couldn't achieve?” Seiji was still tranquil. “你们不说出来,怎么知道我做不到？”晴司仍然平静。 „Naturally, is escapes the clothes streaking to sing to dance likely to jump and so on unreasonable laughable request from the roof, do not say, I was talking to you earnestly.” “当然,像是脱衣裸奔唱歌跳舞从楼顶上跳下去之类无理可笑的要求,就不要说了,我是认真地跟你们在谈。” Amami Ryone and Kotomi: „............” 天海凌音和琴心:“…………” The opposite party said that probably is delivers to front of them him desirably, appointed they butcher to be the same. 对方这么说,好像是刻意把他自己送到她们面前,任她们宰割一样。 This is impossible, these have certainly anything to plan! 这不可能,这其中一定有什么算计！ However, what can have? 但是,能有什么呢？ Two sisters look at the opposite party with the maximum power of observation, cannot see the slight difference. 两姐妹用最大的观察力去看对方,也没能看出丝毫的异样。 Harano Seigo, such confidently, with the simple blunt(ly) manner facing them! 原野清吾,就这么坦然地,用简单直白的态度面对她们！ How can rout this kind of person? 要怎样击溃这样一个人？ The schemes and tricks are the best method, is they most excels, but is hard to display at this moment . Moreover the opposite party has very strong eyesight, shoddy planning will certainly be seen through. 阴谋诡计是最好的手段,也是她们最擅长的,但是此刻难以施展,况且对方有着很强的眼力,拙劣的算计一定会被识破。 Then, has to trade a direction. 那么,只好换个方向了。 Amami Ryone has looked at each other one with Kotomi, such as was the same in the past in the dumbness has made the exchange. 天海凌音和琴心对视了一眼,如往常一样在无言中做了交流。 „Harano Seigo, your nickname is ‚Club Destroyer’.” “原野清吾,你的外号是‘社团毁灭者’。” „Does not know that the name of this legend, is suitable to Karate Club.” “不知道这个传说之名,对空手道部是不是还适用。” „If you can a person, knock down our Karate Club whole staff......” “如果你能一个人,打倒我们空手道部全员的话……” „We seriously consider your request!” “我们就认真考虑你的要求！” Two sisters with the extremely rare confident manner, said such words. 两姐妹用极为难得的坦然态度,说出这么一番话。 According to the common sense, these words talked nonsense, some impossible people to comply. 按照常理而言,这番话就是扯淡,不可能有人答应的。 However Harano Seigo is not an average man. 但是原野清吾并非常人。 lofty and tall youngster narrows the eye slightly. 高大少年微微眯眼。 „A person copes with the whole staff...... How many people your does Karate Club have?” “一个人对付全员……你们空手道部有多少人？” „Including us, altogether has 47 people.” “包括我们在内,一共有47人。” „47 people...... Is the one-to-one form?” “47人……是一对一的形式吗？” „No!” twin sisters look ice-cold, „the population that you confront each time, was decided by us!” “不！”双子姐妹眼神冰冷,“你每次对阵的人数,由我们来决定！” The Harano Seigo physical strength is strong, one-to-one words, even if he is a layman, may take down more than 40 people stiffly completely! 原野清吾体力非常强,一对一的话,即使他是外行人,也有可能硬生生把40多人全部放倒！ Even if this possibility again low...... Also must guard. 哪怕这个可能再低……也要进行防范。 The words of here decision going on stage population, can make the arrangement according to the situation, consumes his physical strength by the small number of people, besieges by the most people, solves him! 这边决定上场人数的话,就可以根据情况来做安排,是以少数人消耗他的体力,还是以多数人围攻,一口气解决他！ Naturally, hears this disadvantageous condition, even if Harano has the self-confidence to oneself very much, will certainly make the rebuttal. 当然,听到这种不利的条件,就算原野对自己很有自信,也一定会做出反驳。 „Such is not good.” “那样可不行。” Look. 看吧,果然。 „I to the population of war, must have an upper limit each time! Words that otherwise your whole staff goes on stage from the beginning, that radically is the farce.” “我每次对战的人数,必须有个上限！不然一开始你们就全员上场的话,那根本就是闹剧。” Harano has made the reasonable rebuttal. 原野做出了合理的反驳。 „, We most send ten people to go on stage together.” The twins response that has expected said. “那么,我们最多派十个人一起上场。”有所预料的双子回应道。 „Ten people...... Does everybody kick football (soccer) together joyfully? Most three people, this is I can accept.” “十个人……大家一起快乐踢足球吗？最多三个人,这是我所能接受的。” „We unacceptable!” twins said that „least also takes eight people!” “我们不能接受！”双子说道,“最少也要八个人！” A silence. 一阵沉默。 Harano Seigo sighed. 原野清吾叹了口气。 „Five people...... This is also the population of basketball team, but this does not play the basketball.” “五个人吧……这也已经是篮球队的人数了,而这可不是打篮球。” Two sisters are certainly clear. 两姐妹当然清楚。 The bare-handed wrestle showdown, to put it bluntly is fights this matter, many person few person, the situation will be entirely different. 徒手格斗对决,说白了就是打架这回事,多一个人少一个人,情况都会截然不同。 Like the movie, one person showdown one crowd can also win magnificently, is almost impossible! 像电影里那样,一个人对决一群还能华丽地胜利,几乎是不可能的！ The laymen may have with the formidable physical strength or the excellent skill, can achieve the erroneous idea of this matter, but the expert understands, in the amount of space occupied has not differed in the too big situation, without any weapon, in not having circuitous space location, by one-to-many, on basic is equal to committing suicide! 外行人或许会有凭着强大体力或者高超技巧,可以做到这种事的错误观念,但内行人明白,在体量没有相差太大的情况下,没有任何武器,处在没有迂回空间的场地上,以一对多,基本上等于自杀！ The Harano Seigo physical strength is truly strong, as for having fight skill and experience...... Does not know, even if he excels at some standard combat skill technique actually, here may also be the Karate Club member of genuine! 原野清吾体力确实很强,至于有没有打架技巧和经验……不知道,就算他其实擅长某种格斗技术,这边可也是货真价实的空手道部成员！ By 1 versus 5, can indeed be the limit that average man can achieve. 以一对五,的确可以算是常人能做到的极限了。 But Amami Ryone and Kotomi are unsatisfied. 但天海凌音和琴心并不满意。 Harano Seigo is very formidable! They repeatedly said to themselves that cannot have the least bit underestimate to him absolutely! 原野清吾很强大！她们反复对自己说,绝对不能对他有半点低估！ „Seven people...... This is our insistences!” Two sisters said with one voice. “七个人……这是我们的坚持！”两姐妹异口同声道。 Harano unemotionally. 原野面无表情。 He silent long time. 他沉默了良久。 When twins thinks that he will again also say anything, the opposite party sighed again. 就在双子认为他还会再说点什么的时候,对方再次叹了口气。 „Good, it seems like I must go all out good......” “好吧,看来我得拼命才行了……” „But, I also had said.” “不过,我还有得说。” „‚Seriously considers’...... I do not want this light promise.” “‘认真考虑’……我不要这种轻飘飘的诺言。” „If I won, I want you truly, gives up dark all, starts with a clean slate!” “如果我胜利了,我要你们确确实实地,放弃黑暗的一切,改过自新！” lofty and tall youngster stares at the young girl face. 高大少年凝视少女们的脸庞。 „If I cannot achieve...... That is casual you, so long as you can keep that commitment of basic, how wants me.” “而如果我做不到……那就随便你们吧,只要你们能遵守基本的那个承诺,想要我怎样都可以。” The constriction appears again! 压迫感再次出现！ Amami Ryone and Kotomi feel the incomparably clear pressure, that pair stares at their eyes, is such rich strength. 天海凌音和琴心感受到无比清晰的压力,那双直直凝视她们的眼睛,就是这么富有力量。 Harano Seigo is earnest! 原野清吾是认真的！ Regarding extraordinary challenge that they presented that he was must achieve completely earnestly, must by strength of the, not hesitate to one to many, routs entire Karate Club that they were at! 对于她们提出的非凡挑战,他是完全认真地要做到,要以一己之力,不惜以一对多,将她们所在的整个空手道部击溃！ Really, this is monster...... The body and mind is...... demon. 果然,这就是个怪物……身心都是……妖魔。 As if must crush all powerful air/Qi fields facing the opposite party, Amami Ryone and Kotomi innermost feelings has final intertwining. 面对对方仿佛要压倒一切的强悍气场,天海凌音和琴心内心有着最后的纠结。 Can comply? 要不要答应？ Currently also has to withdraw the earlier statement leeway...... However, is the misconception? Always thought that if reneges on a promise here, will occur...... Very serious matter? 现在还有撤回前言的余地……但是,是错觉吗？总觉得要是在这里反悔的话,会发生……非常不得了的事情？ twin sisters' thought that as if under opposite party grandeur oppresses, stagnated. 双子姐妹的思维,仿佛在对方的气势压迫之下,凝滞了。 The thing that they pondered in advance all cannot use, is unable to find out the new scheme again. 她们事前思考的东西全都用不上,也无法再想出新的计谋。 This not good...... Rejection? 这样可不行……还是拒绝吧？ However in this moment, Amami Ryone and Kotomi, from the opposite silent youngster look, read out one...... Pitying. 然而就在这一刻,天海凌音和琴心,从对面沉默少年的眼神里,读出了一丝……怜悯。 I have yielded this degree, haven't you dared simply the frontage to accept the challenge unexpectedly? Cultivates the behavior gloomily to this spiritless situation...... Really pitiful. 我都已经让步到这种程度,你们居然还不敢干干脆脆地正面接受挑战？做人阴暗到这种懦弱的地步……真是可怜啊。 They as if can hear the opposite party to say like this. 她们仿佛能听到对方这样说。 Pities, sometimes is also despising, moreover compared with general despising attack people. 怜悯,有时也是一种蔑视,而且比起一般的蔑视更加伤人。 twin sisters' proud with being proud, keeping them from withstanding such deeply ingrained insult! 双子姐妹的骄傲与自负,让她们根本无法承受这样刻骨的侮辱！ Therefore...... They complied. 所以……她们答应了。