If loses, again is not self-confident. 如果输掉的话,就再也没有自信了。 Does not have the issue, although Harano Seigo is very fierce, but he after all is several months ago transfer student that comes, midway also asking for leave a lot of time, not only has not joined any club, does not manage the interpersonal relationship attentively...... Wins should be I! Watani is judging at heart. 没问题的,虽然原野清吾很厉害,但他毕竟是几个月前才来的转学生,中途还请假不少时间,不仅没加入任何社团,也不用心经营人际关系……赢的应该是我！和谷在心里判断。 But regardless of makes what kind of analysis, the heart of hearts is disturbed. 可无论做出怎样的分析,内心深处还是忐忑的。 New week, on Monday. 新的一周,周一。 After arriving in the classroom, Ooike Watani feels subtle atmosphere that fills. 抵达教室后,大池和谷感受到其中弥漫的微妙氛围。 From the Valentine's Day also several days, but the male students started anxiously, some vision lines of sight will flutter to the female students, some speaking voice intervals are usually big, some sitting postures are specially straight, some pretend unknowingly to exhibit thinks the quite graceful posture...... 距离情人节还有几天,但男生们已经开始紧张了,有的目光视线会向女生们飘去,有的说话声音比平时要大,有的坐姿特别端正,有的装作不经意摆出自认为比较帅的姿势…… One crowd of idiot. 一群笨蛋。 Although are also caring about that holiday, but sees these shoddy fellows, Watani at heart is despising. 虽然自己也在意着那个节日,但看到这些拙劣的家伙,和谷就不禁在心里鄙视。 The popularity does not put on airs to result in temporarily comes, what depends on is the long-time performance. Before at will was mediocre and sloppy, has realized close to the big day, is really ignorant. 人气不是临时装相就能得来的,凭的是长期以来的表现。以前庸庸碌碌、随意散漫,临近重要日子才有所意识,真是愚昧。 But cannot control itself, shows the unusual manner, has appeared on outward appearance stupid. 而控制不住自己,展现出异样举止,则在外表上显出了愚蠢。 In Watani heart ridicule at the same time, in the surface one like the past, smiled facing all schoolmates. 和谷心中吐槽的同时,表面上一如以往,微笑面对所有同学。 Until that person arrives. 直至那人来到。 Harano Seigo and Uehara Mika and Wakaba Chiaki enter classroom, greeted to the schoolmates. 原野清吾与上原美佳和若叶千秋进入教室,向同学们打招呼。 When Watani sees that form, the expression congealed slightly, the innermost feelings had fluctuated. 和谷见到那个身影时,表情稍微凝了一下,内心有所波动。 Harano with usually same leads gleamingly, captures the attention of female students, stimulates to the nerve of male students, making the original subtle atmosphere have the change, were many anxiously, depressed, envy and other mood. 原野跟平时一样帅得亮闪闪,吸引女生们的目光,刺激到男生们的神经,使得本来的微妙氛围出现变化,多了焦躁、沮丧、嫉妒等情绪。 In the class the male students regarding the Harano Seigo's negative mood, because of the time lapse as well as latter's compatible performance, weakened. However the inferiority complex has existed, in Valentine's Day close to this special period, was stimulated. 班上男生们对于原野清吾的负面情绪,因为时间推移以及后者的亲和表现,已经减弱了许多。然而劣等感一直存在,在情人节临近这特殊时期,被重新刺激了起来。 Watani did not acknowledge oneself are the same with this crowd of idiot, but was stimulated in the special period, this point reluctantly is similar. 和谷绝不承认自己跟这群笨蛋一样,但在特殊时期被刺激到,这一点勉强算是相似的。 Makes him produce with the ignorant fellows feels...... Harano Seigo is formidable to so degree. 使得他与愚昧的家伙们产生连带感……原野清吾就是强大到如此程度。 Can I win really? 我真的能赢吗？ Watani emits the oneself suspicion at heart thought. 和谷心里冒出自我怀疑的念头。 Although the next second denied, but in heart flood the restlessness has not subsided. 虽然下一秒就否定了,但心中泛起的不安并未平息。 Following a day, he did not look direction that Harano is. 接下来的一天,他再也不看原野所在的方向。 After being on vacation from school. 放学后。 Watani to the Student Council Room dealt with business. 和谷到学生会室处理事务。 As President Yoruhana Natsuya also. Her static work appearance, regardless of looked that many time thinks very beautiful. 身为会长的万华夏夜也在。她静静工作的样子,无论看多少次都觉得很美。 Watani longs for being closer she, but this Ojou-sama is maintaining the distance, keeping him from starting, could not find the breach completely. 和谷渴望更加接近她,可是这位大小姐一直保持着距离,让他无从下手,至今完全找不到突破口。 Among two people the physical distance is less than five meters, however psychic distance...... He is unable to estimate. 两人之间的物理距离不到五米,然而心理距离……他无法估量。 After work, people take a short break, drinks tea together. 工作了一阵后,众人稍事休息,一起喝茶。 „President, Valentine's Day will draw near, do you have to deliver the chocolate object?” “会长,情人节就快到了,你有想送巧克力的对象吗？” Accountant Student Council Azuma Akira, has light purple curly-haired and second year female student of cute oval face, brought out the heavyweight topic. 学生会会计安深明纱,有着淡紫色卷发和可爱瓜子脸的二年级女生,抛出了重量级话题。 „Has.” The Natsuya smile replied. “有啊。”夏夜微笑答道。 „Yeah? Has? Is who!?”. “哎？有吗？是谁！？”。 Akira stares big eyes at the same time, Watani as well as Student Council odd job Satoshi Sajito also highly pays attention. 明纱瞪大眼睛的同时,和谷以及学生会杂务佐正端宏也高度注意起来。 „Naturally is Ooike-kun and Satoshi Senpai.” Natsuya looked at opposite two male students, „as well as male schoolmates on class.” “当然是大池君和佐正学长。”夏夜看了一眼对面的两位男生,“以及班上的男同学们。” Three Student Council members: „............” 三个学生会成员:“…………” „Others asked was not Giri Chocolate, was Honmei.” Akira adds. “人家问的不是义理巧克力,是本命。”明纱补充道。 „That is the secret.” Natsuya is maintaining the smile. “那个是秘密。”夏夜保持着微笑。 „Said that President ~ at least replied does have.” “说一下嘛,会长~起码回答一下有没有。” „Secret is the secret. Schoolmate Azuma yourself? Has the Honmei object?” “秘密就是秘密。安深同学你自己呢？有本命对象吗？” „Others...... No.” “人家……没有。” „From your look, I thinks you in lied.” “从你的眼神来看,我觉得你在说谎。” „Does not have...... Does not have!” Akira appears a little nervous. “没……才没有！”明纱显得有点慌。 „Heard that you are very intimate with Volleyball Club Eguchi-senpai, distance official hang out should only miss one.” Natsuya watches opposite party. “听说你跟排球部的江口学长很亲近,距离正式交往应该只差一步了吧。”夏夜看着对方。 „Does not have...... No matter! Where President you hear!?” The cheek of Akira flood blushes. “没……没有的事！会长你从哪里听说的啊！？”明纱的脸蛋泛起红晕。 Is she initiates the issue obviously, actually put the blame on the other person. 明明是她发起问题,却被倒打一把。 „Listened to Volleyball Club member on class saying that it is said some people noticed that you and Eguchi-senpai window-shopped together, you were also holding his hand, quite intimate appearance......” “听班上的排球部部员说的,据说有人看到你和江口学长一起逛街,你还挽着他的手,相当亲密的样子……” „Others do not have such! Only then has held the hand!” “人家才没有那样！只有牵过手而已！” „Originally held hands.” Natsuya reveals a suddenly look. “原来牵手了啊。”夏夜流露一丝恍然神色。 „Yeah...... Does not calculate! A moment ago said does not calculate!!” The face of Akira became redder. “哎……不算！刚才说的不算！！”明纱的脸变得更红了。 Sees cute Senpai from exploding, Watani does not fluctuate at heart. 看到可爱学姐自爆,和谷心里毫无波动。 What he cares is President Ojou-sama, thought that its performance is a little artificial, with, probably is not usually concealing anything. 他在意的是会长大小姐,觉得其表现有点做作,跟平常不一样,好像是在掩饰什么。 Honmei is the secret...... This likely means that has Honmei! Otherwise, she should direct reaction „not”. 本命是秘密……这很可能意味着存在本命！否则,她应该会直接回答“没有”。 Thinks that this, Watani felt in the chest surges the chill in the air. 想到这一层,和谷感觉胸中涌动起寒意。 Yoruhana Natsuya has the Honmei object. 万华夏夜有本命对象。 This object...... Can be me? 这对象……有可能是我吗？ He tried hard to find a such possibility, but told him sanely, no. 他努力想要找到这样的一丝可能性,可是理智告诉他,没有。 The Yoruhana Natsuya's Honmei object possibly is not Ooike Watani! 万华夏夜的本命对象不可能是大池和谷！ This reality, on his emotion is not willing to accept. 这一现实,他感情上不愿意接受。 But in the reason actually determined. 可是理智上却确定了。 The heart of hearts, Watani hates own reason. 内心深处,和谷恨起自己的理智。 If this reason is not good. 要是自己没有这份理智就好了。 If were stupider is good. 要是自己愚蠢一些就好了。 If...... Same got along with these ignorant fellows! 要是自己……跟那些愚昧的家伙们一样就好了！ Mediocre, is at will sloppy, shoddy Retard is living, will not have now such awful feeling!! 庸庸碌碌,随意散漫,拙劣低能地活着,就不会有现在这样糟糕的感受！！ „Ooike Kouhai, what happened to you?” The words of care resound. “大池学弟,你怎么了？”关心的话语响起。 Is appearance temperate honest and good-natured person Senpai, Satoshi Sajito. 是面相温和的老实人学长,佐正端宏。 As he of Student Council odd job has such as the honest outward appearance good nature, is a good guy. 身为学生会杂务的他有着如老实外表般的好脾气,是个好好先生。 Watani thought that this Senpai lacks proper grandeur, somewhat looks down upon. At this time feels the care of opposite party, simultaneously has warm and feeling of humiliation, for a while is speechless. 和谷觉得这个学长缺乏应有的气势,是有些看不起的。此时感受到对方的关心,同时生出温暖与屈辱的感觉,一时无言。 „Your complexion is not quite good, is the body is uncomfortable?” Satoshi asked again. “你的脸色不太好,是身体不舒服吗？”佐正再问道。 Natsuya and Akira also note the Watani difference. 夏夜和明纱也注意到和谷的异样。 „Ooike-kun, how?” “大池君,怎么了？” „Ooike Kouhai, your complexion has become worse, what's the matter?” “大池学弟,你脸色变差了,怎么回事？” „...... I am all right.” Watani looks away. “……我没事。”和谷偏开目光。 Does not seem like appearance that is all right. 看起来不像是没事的样子。 „Tired the words, do not force it, goes home to rest, remaining work give us.” Natsuya said. “累了的话,不要勉强,回家休息吧,剩下的工作交给我们。”夏夜说道。 „I am all right, does not need to manage me.” Watani wants to respond calmly, but words say, appears exceptionally gloomy. “我真的没事,不用管我。”和谷想要平静回应,但话说出口,显得异常阴沉。 „Ooike Kouhai......” Akira and Satoshi watches this Kouhai, is puzzled. “大池学弟……”明纱和佐正看着这位学弟,感到困惑。 Natsuya stared at an opposite party meeting, gaze shimmers. 夏夜凝视了对方一会,目光微闪。 „Goes home, Ooike-kun.” “回家去吧,大池君。” The tranquil words show as if see through all meaning. 平静的话语透出仿佛看穿一切的意味。 Watani hears word, the heart lives the intense agitated feeling. 和谷闻言,心生强烈的烦躁感。 „I said being all right! Leave alone I!!” “我说了没事！别管我！！” The ice-cold gloomy words, vent shouted likely. 冰冷阴沉的话语,像是发泄般喊出。 His split second thought badly, but under split second thought that did not matter. 他一瞬间觉得糟了,但下一瞬间又觉得,都无所谓了。 Actually, I am an idiot. 其实,我就是个蠢货吧。 In the Watani mind fast passed over gently and swiftly with the picture that passing Yoruhana Natsuya is together, thought oneself are really very stupid, unexpectedly will have to pursue this Ojou-sama's thought that but also thinks oneself can be successful. 和谷脑海中飞快掠过与过往万华夏夜相处的景象,觉得自己真是很蠢,居然会有追求这位大小姐的念头,还以为自己能够成功。 The fact is, he does not have any opportunity from the beginning! Once idea and self-confidence, at this moment looked like that laughable...... 事实是,他从一开始就没有任何机会！曾经的想法与自信,此刻看来是那么地可笑…… Simply likely clown. 简直像个小丑。