Ministry of Ritesrevises the gift from bridegroom's family to bride's familyagain and again, obstructingmartialQinghouto marry the Nanzhuincident, has spreadin the small groups of somesenior officialaristocrats.
礼部几次三番地修改聘礼,阻挠武庆侯娶南珠一事,已经在一些高官贵族的小圈子传开了。
The peopleknowMinistry of RitesShangshuare the nightmoon/monthsister of the emperor'shardcoresubordinates, naturallythinks that this matteris the sister of the emperorincites, the goalisnot to letMengandmartialQinghoumarries.
众人都知礼部尚书是宵月长公主的铁杆手下,自然以为此事是长公主授意,目的是不让孟氏和武庆侯联姻。Butin fact, this matter and Meng Qingqianleast bitrelationsdo not have, shealsoonlyheard.
但实际上,此事和孟清浅半点关系都没有,就连她也是刚刚才听说。Ministry of RitesShangshuLi GongqinoneselfandHe Yuanhaonotcelebrate a holiday, moreoverwhomHe Yuanhaoasksto become the daughter-in-law, withLi Gongqinirrelevant, this matterMinistry of Ritesdoessofirmly, daresto offendstubbornlymartialQinghou, mustsomepeopleincitein the back.
礼部尚书李工勤本人和何元豪并无过节,而且何元豪找谁当儿媳妇,也和李工勤无关,此事礼部做得如此坚决,敢把武庆侯得罪得死死的,必是有人在背后授意。Entiredeliberation hallexcept foroneself, only then the Royal Motherhas the skillto directLi Gongqin.
整个朝堂除了自己,就只有母后才有本事使唤李工勤。Queen motherresting palace.
太后寝宫。
A Meng Qingqianred clothes, sits well, in the queen motherstartsinfirst.孟清浅一身红衣,端坐在太后下手第一位上。
The queen mothercopes withoneselfthisdaughter, always the weak trend, does not letNanzhuandHe Yun Xiaogets married, issheis in the wrong, immediatelyin the toneflatteredsaid: „Clear......”
太后对付自己这个女儿,向来弱势,不让南珠和何云霄成亲,又是她自己理亏,当下口气中略带讨好地说:“清浅……”HelplessMeng Qingqiansaid: „Royal Mother, Iwas notandyou said that makingyoudo not meddle the politicsrandomly?”孟清浅无奈道:“母后,我不是和你说了,让你别要乱插手政事了吗?”
The queen mothersaidcarefully: „Sister of the emperorgets married, wherethiscalculates the politics.”
太后小心道:“长公主成亲,这哪算政事嘛。”„Naturallyis the politics. Since the ancient times, the national affairs are my matter of Meng, the matter of Meng, naturally is also the national affairs. The sister of the emperorisemperorelder sister, the weddings and funerals, buthowis rash?”
“当然是政事。自古以来,国事便是我孟氏之事,孟氏之事,自然也是国事。长公主乃皇帝姐姐,婚丧嫁娶,岂可轻率?”
The queen motherwas also said the mouthbyherdaughter, hasagain and againaccordingly„right”.
太后被自家女儿说得还不了口,只好连连应声“对对对”。Meng Qingqianalsosaid: „Royal Mothernot onlypromisedmartialQinghou, mustmarryNanzhu, finallyactuallyandmakesLiShangshudelay, why is this?”孟清浅又道:“母后既答应了武庆侯,要嫁南珠,结果却又让李尚书去拖延,这是为何?”
The queen mothersaidearnestly: „MakesNanzhumarry the militaryto celebrateHou Residenceto be truly good, the militarycelebratesHouto be rising, in the futurewill promote the dukealsoto have the possibility. Hisfamily/homemistressZhangmiss I have also seen, isfeelingsis good, wantsto comenot to create obstacles forNanzhu.”
太后认真道:“让南珠嫁去武庆侯府确实不错,武庆侯家如日中天,日后晋升公爵亦有可能。他家主母张氏姑娘我也见过,是个心肠好的,想来也不会刁难南珠。”Meng Qingqiandoubts, „, sincethis, why the Royal Motherdoes not push the boat along, an achievementpair of marriage affinity?”孟清浅疑惑,“既然这样,那母后为何不顺水推舟,成就一对姻缘?”
The queen mothersaidassuredly: „Ido not feelright. Clear, the Royal Motherfelt,makesNanzhumarryto go toHou Residencelike this, youlaterwill eatoneto owesurelygreatly! Helplessly does the cleverdaughter who how could the Royal Mother, lets the Royal Mothersuffer a loss? Naturallymustdrag, have a lookalsoto havewhatvariable.”
太后笃定地说:“我感觉不对。清浅,母后感觉,就这样让南珠嫁去侯府,你以后定会吃一个大亏!母后岂能眼睁睁地,让母后的乖女儿吃亏?自然要拖一拖,看看还有什么变数。”Meng Qingqianis speechless.孟清浅无语。HerRoyal Mother is not stupid, butis the speciallysuperstitiousthatintuitionwithout foundation.
她母后也不算笨,但就是特别迷信自己那毫无根据的直觉。Initially the Royal Motherwas in power, with the intuitionthinks that Koreanharddid not go bad, finallywas negligent to guard, gave in vainto standthemwhite/in vain the less than halfcivil officialsandmostmilitary commanders.
当初母后执政的时候,就是凭直觉认为韩文辛不坏,结果疏于提防,白白送掉了原本站在她们这边的小半文官和多数武将。„Royal Mother, lives inhigh, cannotdepend on the moodconduct.”
“母后,身居高位者,切不可凭情绪行事。”„Royal Motherknows, therefore, thisdoes not letbe in chargeclearly. Waitsagain for threeyears, whenyouryounger brothergrows up, ourmother and daughter, liberatedeven.”
“母后知道,所以,这不是让清浅来管事嘛。再等三年,等你弟弟长大,咱们母女,就算是解放了。”Meng Qingqianlooksownthisincomparablyoptimisticmother, in the heartsighedsecretly. OutsidehadYanto eye covetously, inhadPrime MinisterHanbigto encounterin secret. Lives inhigh to liberate? Whereis so easy.孟清浅看着自己这位无比乐观的母亲,心中暗暗叹了口气。外有燕国虎视眈眈,内有韩大丞相暗中交锋。身居高位者想要解放?哪有那么容易。„Royal Mother, the nightmoon/monthhas a look atNanzhu.”
“母后,宵月去看看南珠。”„Good, yougo.”
“好,你去吧。”„Right,”Meng Qingqianwalkedtwostepsturn head saying: „Mylongto congratulateGongnearbyto becomeMaogongis unpopulatedall the year round, might as wellmakeNanzhumovefrom the Lin Xuanpalace. The Lin Xuanpalacetooleaning, workingis not convenient.”
“对了,”孟清浅走了两步回头道:“我长贺宫旁边的成茂宫长年无人居住,不如让南珠从麟萱宫搬出来吧。麟萱宫太偏,做事都不方便。”AlthoughMeng Qingqian the handgrasps the power, but the matter of harem, takes responsibilityby the queen motheras before.孟清浅虽然手握大权,但后宫之事,依旧由太后做主。
The queen mothershakes the head saying: „It is not good. Yourfathersovereignhasto loseimperial edict‚health/guardwomanto live inLin Xuan’, did youforget?”
太后摇了摇头道:“不行。你父皇有遗诏‘卫女住麟萱’,你忘了?”Afterward, always the open-mindedqueen mothertraded an acidlanguagegas channel/angrily said: „Initially the NanzhumotherXuanimperial concubine, entered the hareminitially, thenwith‚first under heavenbeautiful woman’ the title, favors the crownsixpalaces. For a while the crest of wavedoes not havetwo, even/includingBengongthisempresseswere almost coveredbyher. However, even so, the Xuanimperial concubinelivesin the remoteLin Xuanpalace. First the emperoralsonever has madehertrade the meaning of palace.”
随后,一向豁达的太后换了一种酸酸的语气道:“当初南珠的母亲萱妃,初入后宫,便凭着‘天下第一美人’的称号,宠冠六宫。一时风头无两,差点连本宫这位皇后都被她盖住了。不过,即便如此,萱妃还是住在偏僻的麟萱宫。就连先帝也从未有过让她换宫的意思。”„Ok,”queen mothersaid: „Was the agingpast events. Let aloneNanzhugot marriedto near, makingherchange the palace unable to stay for severaldays, for the time beinglivesin the Lin Xuanpalace.”
“算了,”太后道:“都是陈年旧事了。何况南珠嫁人在即,让她换宫也住不了几天,暂且还是在麟萱宫住着吧。”
......
……Outside the Lin Xuanpalace, the entirepalacehigh and lowgreets the nightmoon/monthsister of the emperorto harnessin the entrance.麟萱宫外,全宫上下一齐在门口迎接宵月长公主驾到。Meng Qingqiansitsineightpeople of simultaneous/uniformTaipalanquinexpels, a red clothes, the complexionis callous. On the red clothesis embroideringgoldenphoenix, around the palanquinexpels, the silentwell-equippedbelt/bringbladefemale attendant, these thing of contrast, are demonstratingherimpressive and dignified mannerininvisiblesilently.孟清浅坐在八人齐抬的轿撵上,一身红衣,面色冷酷。不论是红衣上绣着的金色凤凰,还是轿撵前后,默默无声装备精良的带刀女侍,这些衬托之物,都在无形之中展示着她的威仪。Apricotand othermaidservants, have worshipped on bended kneeson the ground, under such pressure, theylooks straight ahead the Meng Qingqiancouragenot to have.
杏儿等侍女,早就跪拜在地上,在此等威压之下,她们连直视孟清浅的勇气都没有。
The temper of ownyour highnessis good, the heartis also friendly, usuallycreates a disturbance might also as wellbut actually. The elder sister of your highness, the nightmoon/monthsister of the emperor is completely but different. Thatisfrequentlythenwants a zhang (3.33 m)punishment, the exile, the femaledemon of murder.
自家殿下的性子好,心又善,平常打闹倒也无妨。可是殿下的姐姐,宵月长公主完全不同。那是个动不动便要丈刑,流放,杀人的女魔头。Apricotstillremembers, when previoustimeseesnightmoon/monthyour highness, becauseoneself the spoken languageoffendyour highness, was almost sent to the instruction officedivisionbythisbigsister of the emperor.
杏儿还记得,上次见到宵月殿下时,自己因为言语冒犯自家殿下,差点被这位大长公主送去教坊司。Instruction officedivisionregardingrespectable familyfemales, but a place that livesto might as welldie.
教坊司对于良家女子来说,可是个生不如死的地方。Expelsto fall to the groundtenderly, Meng Qingqian the swordiceis supported by the armto stand upby the one sideis waiting.
娇撵落地,孟清浅被一旁候着的剑凌搀扶站起。Some of hersmiles, look the female who wear a look on the scenedoes not kneelonlysaid: „Nanzhu.”
她面带些许微笑,看着在场唯一不跪的女子道:“南珠。”Meng QingroucomparedMeng Qingqianto be purer, the elder sistercame to seeher, shewas naturally happy.孟清柔相比孟清浅则单纯多了,姐姐来看她,她自然高兴。Shesaid with a smilehappily: „Nanzhupays a visit the elder sister.”
她开心笑道:“南珠拜见姐姐。”„Walks.”
“走吧。”„Un.”
“嗯。”Twosisterswalk side-by-side, move towardin the Lin Xuanpalace. Meng Qingrouwas used to itby the He Yun Xiaobelt/bring, grasps the arm of Meng Qingqiansubconsciously, then the small handtouchesherhand.
两姐妹并肩而行,走向麟萱宫中。孟清柔被何云霄带习惯了,下意识去抱住孟清浅的胳膊,然后小手去摸她的手。Meng Qingrouthis whole lifeonlypasses throughwithtwopeopleshoulder to shoulder, oneiselder sisterMeng Qingqian, anotherisHe Yun Xiao. Before was He Yun Xiaohas been together, the subconsciouscustomhas fostered.孟清柔这辈子只和两个人并肩走过,一个是姐姐孟清浅,另一个就是何云霄。之前一直是和何云霄相处,下意识的习惯已经养成了。Meng Qingqianlooks atyounger sisterskilledmovement, the whole facehangs up the question markat the scene.孟清浅看着妹妹这熟练的动作,当场满脸挂上问号。Meng Qingqian:??????孟清浅:??????Meng Qingrouhad not realizedfrom the beginning, after realizing, reddens all over the faceimmediately, shyexceptionally, wishes one couldto vanishat the scenefromthisworld. Onlywhatrejoices, hereonly has the two sisters, without others sees.孟清柔一开始还没意识到,意识到后,立马满脸通红,羞怯异常,恨不得当场从这个世界消失掉。唯一庆幸的是,此处只有姐妹二人,没有旁人看见。„Elder sister, is not, is notsuch that youthink!”
“姐姐,不是,不是你想的那样!”Meng Qingqianis cold the face, coldsound said: „He Yun Xiaothatoftencomes to the Lin Xuanpalaceto look atyou.”孟清浅冷着脸,冷声道:“何云霄那个狗贼是不是常来麟萱宫看你。”„Also, does not have......”
“也,也没有……”„No? Thispalacethismakes the imperial palaceguarddoes not puthimto come.”
“没有?本宫这就让皇宫守卫再不放他进来。”„Aiiyeah, Elder sister! Does not want! Heandhisnotoften/commonto come. Comesoccasionallyonetime.”
“哎哎哎,姐姐!不要!他、他也不常来。就,偶尔来一次。”Spoke the lie, on the Meng Qingroufacehas a fever. Ashamedincomparable.
说了谎话,孟清柔脸上发烧。羞愧无比。Before, becausesheHe Yun Xiaodeceivedherto fly into a ragetohim, now, shealsoturnsyoungbastard who loved the string. Nowalwaysfeels that is unfair toHe Yun Xiaovery much, at that time, He Yun Xiaowas bulliedtimidlybyher, will not say the words.
之前,她因为何云霄骗她对他大发雷霆,现在,她自己也变成了爱说谎话的小坏蛋。现在总感觉很对不起何云霄,那一阵子,何云霄被她欺负到唯唯诺诺,连话都不会说了。Related to the imperial familyface, Meng Qingqiandoes not planto continueto go into seriouslyinthis matter.
事关皇族脸面,孟清浅不打算在此事上继续深究。Sheknows in heart, Nanzhusaid that „occasionallyonetime”, may not believe. According to the color centercolorguts of He Yun Xiao that it is estimated thatis2-3dayswill comeNanzhuhere. Otherwise, Nanzhuthismovement that holds the arm, is impossible is so skilled.
她心里有数,南珠说“偶尔一次”,绝不可信。按何云霄那个狗贼的色心色胆,估计是2-3天就会来南珠这里一趟。若不然,南珠这个抱手臂的动作,绝不可能这么熟练。„Nanzhu.”
“南珠。”„?”
“啊?”„YouandHe Yun Xiaotowhich?”
“你和何云霄到哪一步了?”
The Meng Qingroubeautifulelegantfaceblushestois not good. The elder sisteris sayinganything...... ”孟清柔美丽的俏脸羞红到不行。姐姐在说什么……”Meng Qingqiancold-ly snorted and said: „That, ifdaresto wantyourbodybeforegetting married, goes bad the reputation of myMengimperial family, Imustpersonallyhistoolcutting!”孟清浅冷哼道:“那个狗贼若敢在成亲之前就要了你的身子,坏我孟氏皇族的名声,我必亲自把他的犯案工具给剁掉!”Meng Qingrouis shakingherelder sister'sarm, acts like a spoiled brat saying: „Elder sister, does not have......”孟清柔晃着她姐姐的胳膊,撒娇道:“姐姐,没有……”„Notbest.”
“没有最好。”„Elder sisterelder sister, youcomewithNanzhu, Nanzhumade a sachettoyou. Thissachetadds the bitterleafto dowith the grasswith rapt attention, itsfragrancecanalleviateelder sister'sheadache, but can also help the elder sistercalm the nervesto go to sleepat the night. Youlook, here, Nanzhualsoembroideredelder sister'sname!”
“姐姐姐姐,你跟南珠过来,南珠给你做了一个香囊。这香囊是用凝神草加苦树叶做的,它的香味可以缓解姐姐的头痛,还可以帮姐姐在夜晚安神入眠。你看,这里,南珠还绣了姐姐的名字!”
The embroiderymerit of thissachet is really notwisely, is reluctant, butlooks is in the share of younger sisterpersonallymanufacture, Meng Qingqian received thisthing the bosomseriously.
这香囊的绣功实在算不上高明,也就勉勉强强,但看在是妹妹亲手制作的份上,孟清浅将此物郑重地收入怀中。Rubbedyounger sister'sface, Meng Qingqiansaid: „Good, the elder sisterhas brought. ConsidersNanzhuto giveelder sister'scharm amulet.”
揉了揉妹妹的脸,孟清浅道:“好,姐姐会一直带着的。就当是南珠送给姐姐的护身符。”„Un.”
“嗯。”
To display comments and comment, click at the button