Zhang Jingxiancelebrates the mistress in Hou Residenceas the military, notincommonpersonimaginationlike thatidle.张静娴作为武庆侯府的当家主母,并没有寻常人想象中那般清闲。Hou Residencelife in imagination: In the morninggets out of bedto the husbandputs on clothes, the transmitting orderskitchenmade the breakfast, served the husbandto wash, delivers the husbandto have an audience with the emperor, goes to the husband's family's hometo pay respects, then was the free time, canarrange flowers, drink teaandmake the sistersto take a walk......
想象中的侯府生活:早上起床给丈夫穿衣,传令厨房做早饭,伺候丈夫洗漱,送丈夫上朝,去婆婆家请安,然后便是自由时间,可以插花、吃茶、约姐妹们逛街……Hou Residencelifein fact: In the morninggets out of bedto the husbandputs on clothes, the transmitting orderskitchenmade the breakfast, served the husbandto wash, delivers the husbandto have an audience with the emperor, without mother -in-lawdid not needto pay respects, butmuststartto do accounts...... solves the contradiction between servants...... to deal withvariousstrangevisiting...... to remembervariousYinJingchengfactionsituationsfirmly.
实际上的侯府生活:早上起床给丈夫穿衣,传令厨房做早饭,伺候丈夫洗漱,送丈夫上朝,没有婆婆不用请安,但要开始算账……解决下人之间的矛盾……应付各种奇奇怪怪的拜访者……牢牢记得尹京城各家派系情况。Others of samefaction, usually the mourningcelebrationneeds the giftcontact, others of differentfactionmustexchangediscretely, avoidcausing the unnecessarytrouble. Simultaneouslygives a present must pay attentionto relate the level, the Baronshoulddeliveranything, the viscountshoulddeliveranything, the Countshoulddeliveranything...... to havetasteful.
同派系的人家,平日丧喜事需有礼物往来,不同派系的人家要谨慎交流,避免引起不必要的麻烦。同时送礼也要注意关系层级,男爵该送什么,子爵该送什么,伯爵该送什么……都有讲究。Bynoon, but must manage the lunch, in the afternooncontinuesto do accounts, arranges the industry of Hou Residence, for examplestore, village, paddieswait/etc......
到了中午,还要操持午饭,下午继续算账,打点侯府的产业,比如商铺、农庄、田地等等……Position that someotherswivesneedto fight, besidesitis the approval of status, whatis more important, thispositionmeans that cangraspin the family/home the suitablepower.
一些人家的正妻之所以是需要争抢的位置,除了它本身是名分的认同以外,更重要的是,这个位置意味着可以掌握家中相当的权力。Ifruns into the household head who He Yuanhaothistypeeats mealto sleepto have an audience with the emperoranddoze offby all means that the wife'spowerbasicallyis equal toinfinitely great. Therefore the wifealsocalled the mistress.
如果遇到何元豪这种只管吃饭睡觉上朝并打瞌睡的一家之主,正妻的权力基本等于无限大。故而正妻也叫主母。
The word „mistress”, whatsaid is not only in the family/homeallchildren'smothers, isactualcontrol of entirefamilyresources.
“主母”一词,说的既是家中所有孩子的母亲,也是整个家庭资源的实际掌控者。
The morning of Hou Residence, Zhang Jingxianis doing accounts, He Yun Xiaoslidestohismother's married sistersidequietly.
侯府的上午,张静娴在算账,何云霄则悄无声息地溜到他姨娘身边。
The mother's married sisterismother'sblood younger sister, since childhoodtreats itselfexcellently, thisHe Yun Xiaohas remembered.
姨娘是母亲的亲妹妹,从小待自己极好,这点何云霄一直记得。
The reason that possiblybecause mother passed away, evenHe Yun Xiaofelt, mother 's married sistertooneselfattendance, did not care, butspoils.
可能因为母亲去世的缘故,连何云霄自己都感觉,姨娘对自己的照顾,并非是关心,而是溺爱。Perhapsalso because of being beingthis, the rightful ownercanbe a rampantdomineeringplayboyyoung master.
或许也正因是这样,原主才会是一个嚣张跋扈的纨绔公子。Spoilsto portray a villainson of upper-class family the rightful owner, butwill actually not changepresentHe Yun Xiao. PresentHe Yun Xiaoiscrossing over, experiencestime that has lackedloves, understandsto treasurecompared withanyone.
溺爱会将原主塑造成一个反派贵公子,但却不会改变现在的何云霄。现在的何云霄是穿越者,经历过一个缺爱的时代,比谁都懂得珍惜。He Yun XiaoseesZhang Jingxianto writeearnestly.何云霄见张静娴在认真地写字。Thereforesaidon own initiative: „Mother's married sister, Ihelpyourub an inkstick.”
于是主动地说:“姨娘,我帮你研墨。”Zhang Jingxianhad a scarebysuddenHe Yun Xiao, pen tiponewrong, is together slanting the ink marksalsoappearon the paper, thispaperattractivecharacterdestroyed. The fruit of laborwas destroyed, shedoes not haveto blame the meaning of He Yun Xiao, butwhips the chesttasteswith the left hand: „Clouds, youscared to death mother 's married sister.”张静娴被突然出现的何云霄吓了一跳,笔尖一错,一道斜着的墨迹随之出现在纸上,这一纸漂亮的字是毁了。劳动成果被毁,她全无怪罪何云霄的意思,只是用左手拍打胸口道:“霄儿,你吓死姨娘了。”He Yun Xiaosaid with a smile: „Was mother 's married sisteris too earnest. Icomenot to discover.”何云霄笑道:“是姨娘太认真了。我来都没发现。”Zhang Jingxianspreads out the newpaperto write, „does not blame mother 's married sisterbeing earnest, but mother 's married sisterhas not thought that youcanthis timecome.”张静娴摊开新的一张纸重新写,“不怪姨娘认真,只是姨娘没想到你会这个时间过来。”
The morningisverystrangetime, it is very to some long, to some are very short.
上午是个很奇怪的时间段,它对有些人来讲很长,对有些人来讲很短。Although mother 's married sisterhas not stated clearly, butHe Yun Xiaounderstandshermeaning.
姨娘虽未明说,但何云霄明白她的意思。
The militarycelebratesHou Residence, althoughis big, occupies a land area ofhundredmu, all kindsdomestic servantservantguardshave more than hundred, trulyperson but who canaccompany mother 's married sister, only thenfather.
武庆侯府虽大,占地百亩,各样的家仆佣人侍卫有百余口,但真正能陪姨娘的人,不过只有老爹和自己而已。„Mother's married sister, mylateroften/commonto comerubs an inksticktoyou.”He Yun Xiaorubs an inkstickwhilesaid.
“姨娘,我以后常来给你研墨。”何云霄边研墨边道。Listens to a He Yun Xiaosuchsaying, Zhang Jingxianactuallynot to write.
听何云霄这么一说,张静娴却不写字了。„Clouds, the manreal man, wherecanoftenmake the manual labor that rubs an inkstick. Youare putting, mother's married sistercome.”
“霄儿,男子汉大丈夫,哪能常做研墨的活计。你放着,姨娘自己来吧。”He Yun Xiaogroundhastilydiligently, „after me, wantedmother's married sisterthisto give mother 's married sisterto workevery day, otherwiseIfeared that mother 's married sisterone daymetdoes not wantme.”何云霄连忙研磨得更勤快了,“我以后要每天来姨娘这给姨娘干活,不然我怕姨娘有一天会不要我。”Zhang JingxianmanagesHou Residencein the course of time, the seenpersonwere many, naturallyexercisesonepair of skillfuleye.张静娴操持侯府日久,见的人多了,自然练就一双巧目。Sheputs down the pen, saidtoHe Yun Xiao: „Clouds, youmove a chairto sitby mother 's married sister.”
她把笔放下,对何云霄道:“霄儿,你搬个椅子坐姨娘旁边。”He Yun Xiaobodyonestiff, complies.何云霄身子一僵,照做。
After He Yun Xiaosits, Zhang Jingxiansaid: „Clouds, yousolid and mother's married sistersaid,youdid cause trouble?”
等何云霄坐好后,张静娴才道:“霄儿,你老实和姨娘说,你是不是又闯祸了?”He Yun Xiaoattemptsto quibble, „does not have.”何云霄企图狡辩,“没有。”„To be honest, mother 's married sisterdid not tellyour father.”
“老实说,姨娘不告诉你爹。”He Yun Xiaoflexurescratched the head.何云霄挠了挠头。„Thismatter, itmusttellmy father.”
“这个事吧,它得告诉我爹。”Zhang Jingxianbeing astonisheddifferent way: „YouHuang Burenhitting?”张静娴讶异道:“你又把黄布仁给打了?”„Has not hit.”
“没打。”„Who who is thathits?”
“那是打的谁?”„Has not hit the person, recently, strolls the spring breezebuilding.”
“没打人,最近,咳咳,逛了逛春风楼。”Zhang Jingxianalongcomfortable, said: „Is onlythis? The mother's married sisteralsothinks that iswhatimportant matter, has a scare.”张静娴顺了顺气,道:“只是这样吗?姨娘还以为是什么大事呢,吓了一跳。”He Yun Xiaosaidembarrassed: „Mother's married sister, actually, strollsincessantly.”何云霄不好意思地说:“姨娘,其实,不止是逛了逛。”Zhang JingxianheardHe Yun Xiaoandshesaysthis, on the faceslightlyred, said: „Mother's married sisterknows certainly that wasmakesanything. Do youbecome mother 's married sisterto be silly? The cloudspresentwas the Sir, has not gotten married, occasionallywent to1-2 times alsono. The mother's married sisterunderstands.”张静娴听到何云霄和她说这个,脸上微红,道:“姨娘当然知道是去做什么了。你当姨娘傻吗?霄儿现在是大人了,没有成亲,偶尔去1-2也没什么。姨娘还是明白的。”„Mother's married sister......”
“姨娘……”„What's wrong?”
“怎么了?”„Ithink, redeems a miss.”
“我想,咳咳,赎个姑娘。”
The Zhang Jingxianfirstresponseis, „clouds can spend money?”张静娴第一反应是,“霄儿是需用钱吗?”He Yun Xiaosaid: „Does not use.”何云霄道:“不用。”Zhang Jingxianfrowns, shehas not understood what is heard the meaning of He Yun Xiao. „Clouds, youarefeared that your fatherdoes blameyouto spendrandomly? At the worst, mother 's married sisteris concealing the truthforyouand that's the end.”张静娴蹙眉,她没听明白何云霄的意思。“霄儿,你是怕你爹怪你乱花钱吗?大不了,姨娘替你瞒着就是了。”He Yun Xiaois probing the say/way: „Mother's married sister, mymeaningisto redeem a miss, thenreceivesHou Residenceto comeher.”何云霄试探着道:“姨娘,我的意思是赎个姑娘,然后把她接到侯府来住。”Zhang Jingxianfirststares, thenimmediatelysinceresay/way: „It is not good.”张静娴先是一愣,然后立刻正色道:“不行。”„Mother's married sister~”He Yun Xiaoattemptswithacting like a spoiled bratto get by under false pretences.
“姨娘~”何云霄企图用撒娇蒙混过关。
The Zhang Jingxianleast bitdoes not vacillate.张静娴半点不动摇。„Clouds, youlistened to mother 's married sister saying that youwere the marquisson of first wife, the statusare noble. Yougo to the spring breezebuilding, wantedtheirbodies, is theirgood fortunes. Now must buy freedomtothem, has shown extreme tolerance. Theyare actually greedy, but alsowantsto cheatyouto givethem the status, does not knowto satisfy, is insatiably greedy.”
“霄儿,你听姨娘说,你是侯爵嫡子,身份高贵。你去春风楼,要了她们的身子,便是她们的福分。现在还要给她们赎身,已经是仁至义尽。她们倒是贪心,还想哄骗你给她们名分,不知满足,贪得无厌。”He Yun Xiaosaid: „No onecheatedme, wasIwantsto give.”何云霄道:“没人哄骗我,是我想给的。”„Clouds, mother 's married sister is also a woman, naturallyknows that thesebeguile the childrento havewhatidea. Theydo not likeyou, butwantsto deceiveyouto leadthemto enterHou Residence, chartdaystepmotherdepending onchildexpensive/noble, half a lifetimeis worry-free.”
“霄儿,姨娘也是女人,自然知道那些狐媚子都在打什么主意。她们根本不喜欢你,只是想骗你带她们进侯府,图个日后母凭子贵,半生无忧罢了。”„Mother's married sister, the femaleIfound that shedoes not thinklike this.”He Yun Xiaoslightlyarguedpalely.
“姨娘,那女子我了解的,她绝不会这样想。”何云霄略显苍白地争辩道。„Even ifsheis the sinceritylikesyou, thatis not good. Positioninthis, you, ifmarriesher, latertakes part in governmentto join the army, everythingwas affected.”
“即便她是真心喜欢你,那也不行。身份地位在这,你若娶她,以后从政从军,事事都受影响。”„Mother's married sister, this matterIhave the countermeasure, Iprepareto be coloredmoney, asks the going down in the worldrich peopleto recognizeherto be the daughter, thiswas then good.”
“姨娘,此事我已有对策,我准备花些银子,找个落魄的大户人家认她作干女儿,这便行了吧。”„Clouds, youmustunderstandfalseis eventually false. Let aloneyoualso said that goes down in the worldothers, whenthisfamiliescanlastdo not know,theirreputationscancomeandhavewhatusing?”
“霄儿,你要明白假的终究是假的。何况你也说了,是落魄人家,这种人家能存续几时都不知道,他们的名声要来又有何用?”He Yun Xiaosaid: „Mother's married sister, myintenthas decided that Imustredeemhersurely, marriesher.”何云霄道:“姨娘,我意已决,我定要赎她,娶她。”Zhang Jingxianlooks at the He Yun Xiaoappearance, drew back a footpath: „Clouds, you, if notmustmarryher, butwife and concubines'statuscannotgive. Ifshecomes toHou Residence, then can only be a warmbedmaidservant. Ifshereallylikes, reallywants with heart and soulto take care ofyou, mother 's married sisterwill not treat unjustlyher.”张静娴看着何云霄的模样,退了一步道:“霄儿,你若非要娶她也可以,只是妻妾的名分绝不能给。她若来侯府,便只能做一个暖床丫鬟。倘若她真喜欢,真愿意全心服侍你,姨娘也不会亏待了她。”UnderHe Yuanhaotowardlater, is joining hands behind the backto enter the study room.何元豪下朝之后,背着手走进书房。„Saidanything, is so lively.”
“说什么啊,这么热闹。”He Yun Xiaodid not speak, Zhang Jingxiandid not speak.何云霄不说话,张静娴也不说话。He Yuanhao:?何元豪:?„Xian, did thisboycause trouble?”
“娴儿,这小子又闹事了?”Zhang Jingxiansaw unable to conceal the truth, thenpickedsaidlightly: „Cloudshe, likes a miss in spring breezebuilding.”张静娴见瞒不下去了,便捡轻地说:“霄儿他,喜欢一个春风楼的姑娘。”He Yun Xiaoalsowantsto do something secretly, butdoes not planto conceal the truthnow, sooner or latermustsay,sooner or latermustcome under attack, is inferiorto be happier. Helays cards on the tableto saydirectly: „Good, Imustmarryher.”何云霄原本还想暗度陈仓,但现在也不打算瞒了,早晚都得说,早晚都得挨打,不如痛快一些。他直接摊牌道:“不错,我要娶她。”He Yuanhaomoved the physiqueat the scene.何元豪当场活动了筋骨。For a long timehas not begun, thisboy, skinTaiyang.
许久未动手,这小子,到底还是皮太痒了。
To display comments and comment, click at the button