After Yang Zhewalks, Meng Qingqianworemen's wear„frankly and uprightly”to walk.
等杨哲走后,孟清浅才穿着男装“光明正大”地走了出来。OnMeng Qingqian the carriage, in the meantime, prepared a horsetoHe Yun Xiao.孟清浅上了马车,同时,给何云霄备了一匹马。He Yun Xiaowill ride a horse, butdoes not wantto ride. Whomhas the carriageto sitto ride a horse. Let aloneHe Yun Xiaoalsohas to the saddle horsecar(riage).何云霄会骑马,但是不想骑。有马车坐谁骑马呀。何况何云霄还不得不坐马车。Liftscarriagecar(riage)curtainHe Yun Xiaoto move sidewaysto sitto the carriage.
掀开马车车帘何云霄一闪身坐到马车中。
It is not ripewith the antidotemiss, He Yun Xiaonaturallysitstoheroppositegoes, has not satwithherverynearly.
和解药姑娘没那么熟,何云霄自然坐到她对面去,没和她坐得很近。Meng QingqianseesHe Yun Xiaoto board the carriagesmooth, grips to control the He Yun Xiaobellsubconsciously, a facelooks athimvigilantly.孟清浅见何云霄溜上马车,下意识地握住能控制何云霄的铃铛,一脸警惕地看着他。InQi, before the femalehas not married, cannotride a carriagewith the strangeman, only if the directly-related family member, such as the fatherElder Brotherand others, the slightlyfarrelativescannotwithriding. After the marriage , can only in the juniorwith the husband and family/homerides.
在齐国,女子未婚配前不能和陌生男子同乘一辆马车,除非是直系亲属,如父亲哥哥等,稍远一些的亲戚都不能同乘。婚配后,也只能和丈夫及家中小辈同乘。SlidesdirectlylikeHe Yun Xiao, readydisrespectful.
像何云霄这样直接溜上来的,妥妥地失礼。„Hechild! Please be self-possessed.” The Meng QingqianappearancecoldfrostsaidtoHe Yun Xiao.
“何公子!请你自重。”孟清浅面目寒霜地对何云霄说道。He Yun Xiaosaid: „LiMiss, Iwas also forced.”何云霄道:“李姑娘,我也是被逼无奈呀。”„Was being compelledandmerides the carriage?”
“被逼着和我同乘马车是吗?”„It is not, youme, when the assassingrasps, has not graspedwrong, Itrulycircumvent. Guardshas not seenmeto come intoday, ifIam in front oftheirto go out, is easyto have an accident. Onlycanput in great inconvenience to the missto makemesitmeets the carriage.”
“不是,你把我当刺客抓吧,也没抓错,我确实是翻墙进来的。守卫今天没见过我进来,若是我当着他们的面出去,容易出事。只能委屈姑娘让我坐会马车了。”Meng Qingqian:?孟清浅:?„Youdo not have mother......”
“你不是有母……”He Yun Xiaosaid: „Motherwhat?”何云霄道:“母什么?”Gold/Metalfeathercommand that „the queen mother of model motherworldgives? Why must circumvent.”Meng Qingqianalmostread smoothlyto let slip, was hastily round.
“母仪天下的太后给的金羽令吗?为什么还要翻墙进来。”孟清浅差点顺嘴说漏了,连忙圆了回去。„Todaycame to seeNanzhuto comelate, 9 to 11 p.m . Forherprestige, I can only circumvent.”
“今天来看南珠来晚了,亥时才到。为了她的声誉,我只能翻墙了。”Meng Qingqianspeechlesssay/way: „Youcannot looktoday,tomorrowwill lookagain.”孟清浅无语道:“你可以今天不看,明天再看。”He Yun Xiaomustcome to seeNanzhu, becausemusttake the antidote, butthis not convenient and antidotemisssaid,after allinherhandhas the bell. Ifthis said that later must think that otherhandletakestoher, otherwisesheis overly suspicious and fearfuldaily, was too troublesome.何云霄必须来看南珠,因为要吃解药,但这点不方便和解药姑娘说,毕竟她手上有铃铛。这要是说了,以后还得想别的把柄给她拿着,不然她天天疑神疑鬼,太麻烦了。„Ilikelooking.”He Yun Xiaosaid.
“我就爱看。”何云霄道。Meng Qingqianis speechless. Shedoes not understand the He Yun Xiaomoodcompletely. Nanzhuorher younger sister, compared with the relations of He Yun Xiaonearly, does not seeherto thinkNanzhuevery day, every daymustgo toNanzhu.孟清浅无语。她完全不明白何云霄的心情。南珠还是她妹妹呢,比何云霄的关系近多了,也不见她每天想着南珠,每天要去南珠。However, becauseHe Yun Xiaotrulycannotunder the carriage, Meng Qingqianthenonlybe ableto keephimto siton the vehicle. Did not fear that hehandles affairsillegally, the bellin the hand, He Yun Xiaodoes not have the threat. The Meng Qingqianliferides the carriagewith the man for the first time, wherealwaysfinds itstrange.
不过,因为何云霄确实不能下马车,孟清浅便只能留他坐在车上。倒不怕他行事不轨,铃铛在手,何云霄是毫无威胁的。只是孟清浅此生第一次和男子共乘马车,总觉得哪里怪怪的。Meng Qingqianleaves the palaceto need the low-keyreason. What the carriageelectsis only the ordinarypalace maidleaves the palaceto purchase the satcarriage. A singlehorsepoweractuation, in the compartment the spaceis very narrow.孟清浅出宫需要低调的缘故。马车选的只是平常宫女出宫采买所坐的马车。单匹马力驱动,车厢内空间很窄。He Yun XiaoandLi Qingmengtreated a meeting, in the carriage was herbodyburns incenseeverywhere the fragrantflavor.何云霄和李清梦待了一会,马车中便到处都是她身上香香的味道了。
The antidotemissfragrance , is also notNanzhuwifethatabovemedicinefragrance, is notSister Jiangthattype of precioussandalwood, is notonyounger sisterDu the spookyorchidflower fragrance. Hersmellis very difficultto describe, puredescribedis a littlesweetflowerfragrance.
解药姑娘身上的香味,既不是南珠老婆那种上头的药香,也不是姜姐姐那种名贵的檀香,更不是杜妹妹身上幽幽的兰花香。她的气味很难形容,单纯的形容起来就是有点甜的花香味。
The sweet tastecanunderstand,after all the antidotedry fruitdoes not leave the hand, but the flowerfragrancecannot say that waswhatflower.
甜味可以理解,毕竟解药蜜饯不离手,但花香味却说不上来是什么花了。
The carriagetook a section of road, the swordicethenboarded.
马车走了一段路,剑凌便上车了。
The position that He Yun Xiaositsis the place that the originalswordicesits, nowswordLingto come, she can only sitto the He Yun Xiaooppositegoes, withMeng Qingqianonerow.何云霄坐的位置是原先剑凌坐的地方,现在剑凌来了,她只能坐到何云霄的对面去,和孟清浅一排。He Yun Xiaosaid: „The imperial palace, Ithengot outimmediately.”何云霄道:“等出了皇宫,我便马上下车。”
The swordicedid not speak the idle talk, Meng Qingqianis also speechless. In the compartmentcontinuesto be peaceful.
剑凌不说废话,孟清浅也无话可说。车厢中继续安静着。Guardedthereto the imperial palace, the carriagestops. The court eunuch of drivingnaturallyis the Meng Qingqiantrusted aide, extremelyproficientlyandguards the confession.
到了皇宫守卫那里,马车停下。驾车的太监自然是孟清浅的心腹,极熟练地和守卫交代。„Palace maid who two people...... do not go outto purchase, isdistant relative who visits the queen mother......”
“两人……不是出去采买的宫女,是来看望太后的远房亲戚……”Defendsto defend traditional moral principles: „Relative? Comes outlate?”
守卫道:“亲戚?这么晚才出来吗?”„For a long timehad not seen, chattedwith the queen motherall night, thereforelate.”
“许久未见了,和太后彻夜闲聊,故晚了些。”Defendsto defend traditional moral principles: „Pulls upto come to see the car(riage)curtain.”
守卫道:“把车帘拉起来看看。”He Yun Xiao:? Guardsto inspect?何云霄:?守卫来检查?He Yun Xiaolowers the sound saying: „LiMiss, are yougood? Doesn't a guardhandle?”何云霄压低声音道:“李姑娘,你到底行不行啊?一个守卫都搞不定?”Meng Qingqianalsolowers the sound saying: „Comes outhurriedly, has not greetedahead of time.”孟清浅同样压低声音道:“出来匆忙,没有提前打过招呼。”He Yun Xiaosaid: „Guardmustcome, nowwhat to do?”何云霄道:“守卫要来了,现在咋办?”„Youhide.”
“你躲一下。”„Incompartmentanythingcoversdoes not have, howIhide.”
“车厢内什么遮挡都没有,我怎么躲。”Hearsto guard the footstepsto approach, He Yun Xiaoropecharacter: „LiMiss, yourbodysits, Ihide frombehindyou.”
听到守卫脚步走近,何云霄索性道:“李姑娘,你身子坐直一点,我躲到你背后。”Frontingarrange/clothGuo on He Yun Xiaoseatoneselfonbody, slidesto the antidotemissbehindpretendsisonepackage of baggage.何云霄把自己这边座位上的垫布裹在身上,溜到解药姑娘的身后假装是一包行李。Meng Qingqianseesownsidecolossus, heartthis was also too false, can thispossiblyhide the truth fromothers?孟清浅看到自己身旁这块庞然大物,心道这也太假了,这怎么可能能瞒得过别人?„He Yun Xiao, your camouflagewhole bodyis the flaw.”
“何云霄,你这伪装浑身是破绽。”He Yun Xiaois the backpassed away, after listening to the antidotemissto speak, thenturns around.何云霄原本是背过身的,听解药姑娘说话后便转过身来。Hiswhole bodybindsin the cushionarrange/cloth, onlybeams with joy is quite funny.
他全身裹在坐垫布中,只露了脸出来颇为滑稽。„Whole bodyis the flaw must try, can'tsit waiting for death? Yeah, guarded, let alonewords.”
“全身是破绽也得试试,总不能坐以待毙吧?哎,守卫来了,别说话。”He Yun Xiaohides.何云霄重新躲好。Meng Qingqianlooks the He Yun Xiaofunnyappearancefinds itridiculous, butheardHe Yun Xiaoto saylike thisactuallycannot help butapproved ofhisidea.孟清浅原本看着何云霄滑稽的样子觉得好笑,但听到何云霄这样说却不由得赞同他的想法。
When oneselfjusttook part in governmentin the past, takes over the mess that the Royal Motherleaves behindsituationmight as wellHe Yun Xiaopresent. At that time the entireMengwas flustered, somepeoplejumpedto the Hanprime ministerthat sideunceasingly. Oneselfrely on the mentality that musttryto arrive attoday. Nowlooks like, finallyalsogood.
自己当年刚刚从政,接手母后留下的烂摊子时处境还不如何云霄的现在。那时候整个孟氏人心惶惶,不断有人跳到韩丞相那边去。自己就是凭借着总得试试的心态一路走到今天。如今看来,结果还不错。Looks atcolossus, Meng Qingqianremembersjust nowHe Yun Xiaoto bind the arrange/clothfunnyappearance, cannot help butcovered the mouthto smilein a soft voice.
瞧了瞧身旁的庞然大物,孟清浅想起方才何云霄裹着布滑稽的样子,不由得掩嘴轻声笑了一下。Oneselfmaking a bonermanytimesbeforehim, look athimto lose facenowfinallyonetime. Thiscalledreprisal breeds reprisal, was very fair.
自己在他面前出丑很多次,如今终于也看他出丑了一次。这叫冤冤相报,很公平。He Yun Xiaois hidingearnestly, suddenly the systemsprings the news.何云霄埋头躲着,突然系统弹出消息。【The Li Qingmenggoodsensitivityby35to become37】
【李清梦好感度由35变为37】He Yun Xiao: Whatjusthad?何云霄:刚刚发生了什么?
The guardshold the flareto arrive atout the compartment. A car(riage)curtain, becameprotected the He Yun Xiaofinalbarrier.
守卫举着火把来到车厢门外。一张车帘,成了保护何云霄最后的屏障。
The drivingcourt eunuchnaturallyknowswhatin the car(riage)sitsis, thatis the longelder sister of emperor, nightmoon/monthsister of the emperoryour highness. Your highnessis noble, howcanbe guarded„inspection”?
驾车太监自然知道车中坐的是谁,那是皇上的长姐,宵月长公主殿下。殿下高贵,岂可被守卫“检查”?
The court eunuchessaid: „Youcannotliftthiscurtain screen.”
太监道:“你不能掀开这道帘子。”Defendsto defend traditional moral principles: „Why? Routine inspection.”
守卫道:“为何?例行检查。”
The court eunuchessaid: „Whatincar(riage)sitsis the honored guest of queen mother, withgreat person who the queen motherhas ties of kinship. Let aloneistwofemales. Custom that the Daqifolkis established by usage, before the femalegets married, somehusbandhave not even seen, guest who a youyoungguard, wantsto look at the queen mother? Hasthatgood fortune? Lookeddid not fearshort-lived?”
太监道:“车中坐的是太后的贵客,和太后沾亲带故的大人物。何况还是两位女子。大齐民间约定俗成的规矩,女子出嫁前有些连夫君都没见过,你一个小小的守卫,想看太后的客人?有那种福分吗?看了不怕短命吗?”Guardeddoes not have the wordsto sayby the court eunuchresentment, the court eunuchsaidin the principle, butin the palacehas the assassintoday, at this timedid not inspectto release peoplehe unable to take on.
守卫被太监怼得也没话说,太监说得句句在理,不过今日宫中有刺客,此时不检查放人出去他也担当不起。Copes at presentthissituation, He Yun Xiaowas too handy.
对付目前这种情况,何云霄太得心应手了。Now and guardrefuses to budge, andrefuses to compromiseto be exactly the same as neatly. A sidewantsto achieve the goal, the other sidedoes not wantto obstruct, butis fear of hurting somebody's feelingshas toobstruct.
现在和守卫僵持,与自己和楚楚僵持如出一辙。一方想达成目的,另一方不想阻挠,但碍着面子又不得不阻挠。At this timemustgive the opposite partyunder a stair.
此时得给对方一个台阶下。He Yun Xiaosaidto the antidotemissquietly: „LiMiss, makingthemraise a car(riage)curtaincorner/horn, canseefourshoesthen.”何云霄悄声对解药姑娘道:“李姑娘,让他们掀起车帘一角,能看见四只鞋子便可以。”Meng Qingqiancomprehends the meaning of He Yun Xiaoimmediately, looking at the shoesis the plan of being satisfactory to both sides, namelytallies, helps the guard who who the court eunuchsaidwantsto inspect.孟清浅立刻领会何云霄的意思,看鞋乃两全之策,即符合太监所说的,也成全了想检查的守卫。Verywonderful.
很妙。In the Meng Qingqianheart the appraisaltoHe Yun Xiaoslightlywas good a point. Turned into„intelligentlecher”from„lecher”.孟清浅心中对何云霄的评价稍微好了一点。从“登徒子”变成了“聪明的登徒子”。„Father-in-lawking.”Meng Qingqiansaid.
“王公公。”孟清浅道。„Lackey.”
“奴才在。”„permitstheylooks at the shoes.”
“许他们看鞋。”„Yes.”
“是。”
The court eunuchestuck in the point of car(riage)curtain, todefendingto defend traditional moral principles: „FellowSirs, please.”
太监撩起车帘的一点,对守卫道:“各位大人,请吧。”Guardshad not felt the person who in the car(riage)sitshaswhatextraordinary. Untilhears the Meng Qingqiansound, aggressiveonehear of thatdomineeringincomparablehigh-rankcompletely.
守卫原先还不觉得车中坐着的人有什么了不起。直到听到孟清浅的声音,那强势无比的上位者的霸气一听无余。Guards the throathigh and lowto roll, no onedaresto look at the situation in car(riage), allows to passhastily.
守卫喉咙上下滚动,谁也没敢去看车中的情况,连忙放行。
To display comments and comment, click at the button