Fan Ziwrites the novelprogramin the study roomweaklywith single-hearted devotion, matter that evenmustattend classownafternoonforgetting.范梓弱在书房专心地写小说大纲,甚至把自己下午要去上课的事给忘了。Thistime, hergoodyounger sisterDu Yinyunnot to have remindedher, is asked to the contrary, comes„to chatto find relief”withher.
这一次,她的好妹妹杜音韵没来提醒她,反倒是受人之托,来和她“聊天解闷”。
The gate of study roomwas sounded, Fan Ziweaksubconsciousthensaid: „Young mastercomes inquickly.”
书房的门被敲响,范梓弱下意识便说道:“公子快进来吧。”Howeverthistimecomes , is actually notHe Yun Xiao, butisDu Yinyun.
然而这次进来的,却不是何云霄,而是杜音韵。Fan Zilooksweaklyhergoodyounger sisterto come, being astonisheddifferent way: „Is sound, howyou? How did youcome?”范梓弱看着她的好妹妹过来,讶异道:“音韵,怎么是你?你怎么来了?”Du Yinyunsaidill-humoredly: „Ithought the elder sister, no? Thisstudy room, it seems likeonlypermits the Hechildto come, not Elder Sister Xu'syounger sistercomes.”杜音韵没好气地说:“我想姐姐了,不行吗?这书房,看来是只许何公子来,不许姐姐的妹妹来。”AlthoughDu Yinyunis speaking the spitefulwords, butactuallymoved the chairvery muchvoluntarily, sitsinFan Ziweakside. Twosisterswill bickersometimes, butrelatesisexcellent.杜音韵虽是说着赌气的话,可却很自觉地搬了椅子,坐在范梓弱的旁边。两姐妹有时会斗斗嘴,但关系一直都是极好。MostmakesFan Ziweak, actually is also notDu Yinyuncomes to the study roomto look forher.
最让范梓弱惊讶的,其实还不是杜音韵来书房找她。Hechildnot , the soundlooksfrequentlyown. Shetothisstudy room, is the patron, since the young master came from where, shethendoes not come.
何公子不在的时候,音韵是经常来找自己的。她对这书房来说,也是常客,只是自从何公子来后,她便不来了。Now the Hechildis not, sheasks herselfto chatto find relief, thisis actually normal. Howeverwhatis not normal, how does the soundseem likeand is not quite today samein the past?
现在何公子不在,她又来找自己聊天解闷,这倒是正常。不过不正常的是,音韵今天怎么看起来和往常都不太一样?
The skinis insightfully ruddier, the long hairsuch as the silk fabricsis jet black, a pair of pupilis juicy, among the featurescontainsspring the belt/bringto smile, the joy on faceseems likefrom the heart deep placesends out, is hardto suppress. Her is quite as if happy.
皮肤通透红润许多,长发如绸缎漆黑柔顺,一双眸子水灵灵的,眉目间含春带笑,脸上的喜悦像是从内心深处发出,难以压制。她的心情似乎颇为不错。This timesound, althoughinmakingsice-coldwas shortindifferentlymany, some were intimate withtemperately, thischange, makingherwhole personface glowing with healthget up.
此时的音韵,虽然气质上的冰冷漠然少了一些,更多了些温和亲近,这点变化,让她整个人都容光焕发起来。Fan Ziweakdoes not know how shoulddescribe the presentgoodyounger sister, to only have a feeling, as ifthisyounger sister, canbeown„elder sister”.范梓弱不知该怎么形容现在的好妹妹,只有一种感觉,似乎这个妹妹,也可以是自己的“姐姐”。Fan Zicannot bearmake noiseto askweakly: „Sound, yourtoday is very probably happy, whathappymatterhas?”范梓弱忍不住出声问道:“音韵,你今天心情好像很好,是有什么开心的事情吗?”younger sisterDunaturallyunderstood that thisgreen plumelder sister, keensinister of elder sistereyeshas had profound understanding. Ifoneselfpresentreplied that she„nothappymatter”, certainlywill be seen throughbyheroneeyes.
杜妹妹自然了解这个青梅姐姐,姐姐眼睛的敏锐毒辣自己早就深有体会。假若自己现在回答她“没有开心的事情”,一定会被她一眼看穿。Therefore, Du Yinyuncircled a bend saying: „Isee the elder sisterto be happy,Iwas also happy.”
于是,杜音韵绕了个弯子道:“我看着姐姐高兴,我也高兴。”Fan Ziweakstrangesay/way: „Happilywhat do Ihave?”范梓弱奇怪道:“我有什么高兴的?”Du Yinyunsaid with a smile: „Elder sisterhad‚master’, isn't thishappy?”杜音韵笑道:“姐姐有了‘相公’,这还不高兴吗?”Fan Ziheard the younger sisterto sayweaklylike this,blushedimmediately the face, explainedflustered: „Without. I and Hechild, are onlyfriends. Let alone, heteachesmeto write the novel, ismyteacher. Amonguspure, howpossiblyto makethatmatter.”范梓弱听到好妹妹这样说,立马羞红了脸,慌慌张张地解释道:“没有没有。我和何公子,只是朋友而已。何况,他教我写小说,是我的老师。我们之间清清白白,怎么可能做出那种事情嘛。”
The Du Yinyunheartsaid: Ihad not said that who„master”is, mygoodelder sister1510placesto confess entirelyactually.杜音韵心道:我还没说“相公”是谁,我的好姐姐倒是一五一十地全招了。【Wordssaid,at presentreads aloudlistens to storytellingeasiest-to-useapp, mew mewreading, installmentmostupdate.】
【话说,目前朗读听书最好用的app,咪咪阅读,安装最新版。】However, the elder sisterworried that „teachers and students” the matter of relations, guesseswith the young master is actually same.
不过,姐姐担心“师生”关系的事情,倒是和公子猜得一样。Du Yinyunpretends that saidstrangely: „Doesn't elder sisterteachHe the childimperial civil service examinationarticle?”杜音韵假装奇怪地说:“姐姐不是还教何公子科举文章吗?”Fan Ziweaknesssaid: „Un, Iteachhim the article, heteachesme the novel.”范梓弱点头道:“嗯,我教他文章,他教我小说。”Du Yinyunaccess road/simply said: „Thatthis, is‚teachers and students’?”杜音韵便道:“那这样,也算是‘师生’吗?”Fan Zithinksweakly,oneselfcannot make up mind. Thereforefall in the blues,范梓弱想了想,自己也拿不定主意。于是情绪低落下来,
The soundalsolowered.
声音也放低了。„I don't know either. However, IandHechild, no matter whoteachesanyone, in brief the personis a teacher, anotherpersonis a student.”
“我也不知道。不过,我和何公子,不管是谁去教谁,总之有一个人是老师,另一个人是学生。”Du Yinyunsees the elder sisterto thinklike this,then the vitality/angrysaid: „Where did the book of elder sisterstudy roomread? The book that the soundreadwas inferior to the elder sisterto be many, butthesethings, thoughtactuallyunderstandscompared with the elder sister. The sagessaid,threepeople of lines, musthavemymaster. Thatthen said that whocanfor the master, whobe ablefor the disciple. Does the elder sisterunderstand?”杜音韵见自家姐姐这样想,便生气说道:“姐姐这一书房的书都读到哪里去了?音韵读的书不如姐姐多,但这些事情,想的却比姐姐明白。圣人说,三人行,必有我师。那便是说,何人都可以为师,何人都可以为弟子。姐姐明白?”Thesetruth, Fan Zinaturallyknowsweakly. Shesaid: „Iunderstand.”
这些道理,范梓弱自然是知晓的。她说:“我明白。”Du Yinyunthensaid: „Elder sister, sinceunderstands why can't think through? Sinceisthreepeople of linesmusthavemymaster, in other wordseveryonecanbemymaster. Ifeveryonethinkslike the elder sister, the master and disciplecannotget married, thatthisworld, whichalsodid have the coupleto say? Whichalsohaswhatflourishing population, the family happiness?”杜音韵接着说道:“姐姐既然明白,为什么想不通呢?既然是三人行必有我师,那就是说人人都可以是我师。假若人人都像姐姐这样想,师与弟子不能成亲,那这世间,哪还有夫妻之说?哪还有什么人丁兴旺,天伦之乐?”„If after men and womenget married, how the malegoddaughterchildfarms, how the femaleteaches the manto weave cotton cloth, thatthisto the men and women is also mutuallyismasters and disciples. Ifaccording toelder sisteridea, they, becomekissing/betrothalbecausethentaught the thing, doesn't make the number?”
“假如一对男女成亲之后,男子教女子如何种田,女子教男子如何织布,那这对男女也是互为师徒。若照姐姐这种想法,难道他们二人,已经成的亲便因为教了东西,就不作数吗?”„The elder sisterideais stodgy, oneselfworried. If the elder sistercannot think throughthismatter, clarifies the attitudeas early as possible, said: ‚Iandyoung mastermiss.’AlsoI in province,...... also the Hechildren in provincecomedaily. The closely relatedyoung master of probablymarquismansion, is asking the elder sisterevery day, non-elder sisterdoes not marry.”
“姐姐自己想法迂腐,自己苦恼自己。若姐姐连这点事情都想不通,就趁早摆明态度,说:‘我与公子无缘。’也省的我,咳咳……也省的人家何公子天天过来。好像人家侯爵府的嫡公子,每日来都是来求着姐姐的,非姐姐不娶似的。”Fan Zisuchto be scoldedby the goodyounger sisterweakly, at heart is not only notwronged, instead before is, has worried the depressedthingreducedmuch.范梓弱被好妹妹这样一骂,心里非但不觉得委屈,反而是之前一直担忧郁结的东西消减了不少。Even, shestartsto be worried about the He Yun Xiaoattitudeon the contrary.
甚至于,她反倒开始担心起何云霄的态度来。Iftruly the soundsaid, the Hechildsuchoutstandinggentleman, worries abouthisfemale to be many.
确实如音韵所说,何公子这样优秀的君子,惦念他的女子应该很多。OnlyfromYinJing, with the Hou Residenceproperly matchedfamily, incessantlyFan Residence. From factsaid,Fan Residenceclimbs upHou Residence, belongedseeks friendships.
单从尹京来讲,与侯府门当户对的家庭,也远不止范府一家。从实际上说,范府攀上侯府,属于是高攀了。Draws backonestepnot to speak the family background, onlyfromindividualcondition, onlycalculatescrest of waveabundant„the YinJingfourflowers”, the talent and good looksbeauties of entireYinJingthenat leastthreehereditary scholar classfemalesare not at themselvesunder. This is also not the businessmanfamily and princessandprincess.
退一步不讲家世,只从个人的条件来说,仅算风头正盛的“尹京四花”,整个尹京便至少有三位士族女子的才貌姿色不在自己之下。这还不算商贾家庭和公主、郡主。
The Hechild can definitely considerothers, butdoes not consider itself.
何公子完全可以去考虑别人,而不考虑自己。Did not sayothers, saidownthisgoodyounger sisterDu Yinyun. The talent and good looksoutstanding in both fieldsneedless saying that saidonly her chillyfaintloftymakings, are joined toheragainall along the indifferentexpression, mostcanevoke the desire of man.
不说别人,就说自己这个好妹妹杜音韵。才貌双绝自不必说,单说她那清冷淡漠高雅的气质,再配上她一贯冷漠的表情,就最能勾起男人的欲望。
The soundis not interestedin the Hechildluckily......
幸好音韵对何公子不感兴趣……Fan Zithinks ofhereweakly, cannot help butrejoicedsecretlyownappearanceis outstanding, the abatementsoundand othersimilarlyoutstandingly beautifulgirls, onlysmilethencanpressotheroverwhelming majorityYinJingfemales. Is good-looking, canmake the young masterlook atseveral, is very bigadvantage.范梓弱想到此处,不由得暗自庆幸自己容貌出众,除却音韵等少数几位同样绝色的姑娘,单凭自己一笑便可以压过其余绝大部分尹京女子。长得漂亮,能让公子多看几眼,就是很大的优势。Fan Ziis thinkingweaklylike this, seemscompletelyforgot how sheonceshut out the naturalbeautifulmatter.范梓弱这样想着,好似全然忘记她曾经是怎样嫌弃自己天然美丽的事情了。Du Yinyunis staring atelder sister'sexpression, was supposingshethoughtsimilarly, thenopened the mouthto strike while the iron is hot.杜音韵盯着自家姐姐的表情,估摸着她想得差不多了,便开口趁热打铁。„Elder sister, Iaskedyou.”
“姐姐,我问你。”Fan Ziis thinkingHe Yun Xiaoweakly, morethinks,morethoughtHe Yun Xiaoqualityis valuable, morethinks, in the heartthenmorehas the sense of crisis.范梓弱想着何云霄,越想,越觉得何云霄身上的品质非常可贵,越想,心中便越有危机感。Shesaid: „Soundyousaid.”
她道:“音韵你说。”Du Yinyunsaiddirectly: „Elder sister, ifyou and Hechild, are notsuchfuzzy‚teachers and students’, butrealmasteranddisciple. In this case, are youwillingto bleed off the Hechild?”杜音韵直接说道:“姐姐,假若你和何公子,不是这样模模糊糊的‘师生’,而是真的师父与弟子。这样的话,你就舍得把何公子放掉吗?”Fan Ziweakthistimewas silent.范梓弱这次沉默了。Inherbrainis reverberatingrepeatedly the Du Yinyunwords.
她脑中反反复复回响着杜音韵的话。Reallycanbecause of a secularstatus, give uppossiblyis this this lifetimeonlyexcellentmarriage affinity?
难道真的要因为一个世俗的身份,就放弃可能是这辈子唯一的大好姻缘吗?Fan Ziweaknot onlyhesitant, andstruggles.范梓弱既犹豫,又挣扎。At the same time, shedoes not wantto bleed offthisexcellentmarriage affinity, ison the other hand, shethought that thisdoes not gather„ritual”. Ifeveryonelooks likesoto know the ritualnot to defend the ritual, thisway of the worldmustmess upsooner or later. Butonce after oneself the choicedo not defend the ritual, oneselfdo not matchto be the mister, did not matchto explainvariousfamous work.
一方面,她不想放掉这大好姻缘,可是另一方面,她又觉得这不合“礼”。假如人人都像自己这般知礼而不守礼,这世道早晚要乱套。而自己一旦选择不守礼后,自己就再也不配为人先生,更不配去解读各家名著了。
It can be said that thisbets the lifetimedecision.
可以说这是赌上一生的决定。Whatis lucky, the relations of oneselfpresentandHe Yun Xiao are also nottrue„teachers and students”, shedo not needto be hardare forcing themselvesto considerthese.
万幸的是,自己现在和何云霄的关系还不是真正的“师生”,她也不用去硬着强迫自己考虑这些。Unknowingly, evenFan Ziweakhave not paid attention, shealreadyforoneselfactuallyandHe Yun Xiao„teachers and students”relations, had not felt that luckyandhappy.
不知不觉,连范梓弱自己都没注意,她已经在替自己其实和何云霄没有“师生”关系,感到幸运和高兴了。
To display comments and comment, click at the button