„The source of moon cake, the legendare very many, whatpasses on is quite broadis the Ming TaizuZhu Yuanzhangcounter-Yuantimedoes. ButIfeltinvents the moon cakecertainlyis a glutton, usuallylooks atmoonto wantinthatprobably a cake......”
“月饼的来源,传说挺多,其中传得比较广的是明太祖朱元璋反元的时候搞的。但我个人更觉得发明月饼的一定是个吃货,平时看着月亮就在那想好像一块饼啊……”
Before the outdoor shop, Chu Geis introducing the moon caketoQiu Wuji, Qiu Wujiis listeningindividualanalysis and comparison that feelsChu Geis reasonable.
摊子前,楚戈正在对秋无际介绍月饼,秋无际听着觉得楚戈的个人分析比较有道理。Sees the white cloudsto feellikeherQiu Wuji, probablycotton candy......
就像她秋无际看见白云就觉得,好像棉花糖啊……
The ancientsarethisappearance! Believes firmly!
古人就是这个样子的!确信!„Butthismoon cakeis goodto be small, notlikemoon.” The Qiu Wujiprobe headlooks in the booth all kinds ofmoon cakes, shuts out.
“可是这月饼好小啊,也不像月亮。”秋无际探头看着摊上各种各样的月饼,嫌弃。Mainlysaw the marked price, thisthing is so expensive/noble, then a smallcake, a boxinstallsfour, sells298, insidegolddoes?
主要是看见了标价,这玩意怎么这么贵啊,那么小的一块饼,一盒子装四个,卖298,里面金子做的吗?Moreoverdoes not look likemoon, thensmallis so thick!
而且长得不像月亮,那么小那么厚!„Can't youget used to seeingthistype of gift boxmoon cake?”Chu Gewas very happy that found the couple: „Ido not like! Come, wecome to seethistype of earthmoon cake!”
“你也看不惯这种礼盒月饼吗?”楚戈很高兴又找到了夫妻相:“我也不喜欢!来,我们来看这种土月饼!”
The so-calledearthmoon cake, is really a flatroundbulk, especiallylooks likemoon. The normalseveraldollars, several cents, Chu Gelikedeatingin childhoodsince childhood, god knowsis why unpopular, popularinsteadisexpensive/nobleis not delicious.
所谓土月饼,才真是扁扁圆圆的一大块,特别像月亮。正常一个几块钱,小时候才几毛钱,楚戈从小就爱吃,天知道为什么不流行了,流行的反而是又贵又不好吃的。Qiu Wujialsosawto be very big, there is a 12chi (0.33 m)surrounding area, a bossbosspie!秋无际还看见了特别大的,有一两尺方圆,老大老大一块大饼!„Iwantthatmeto wantthat!”Qiu Wujiis pointing atonefootpievery muchhappily: „Thisismoon, tonighteatsthis!”
“我要那个我要那个!”秋无际很高兴地指着一尺大饼:“这个才是月亮嘛,今晚就吃这个了!”Chu Gefaceoneblack: „Eatsmotionless.”楚戈脸一黑:“吃不动的。”„Why, both of usdivide.”Qiu Wujigesticulated, feltoneselfcan eat.
“为什么,我们两个人分啊。”秋无际比划了一下,觉得自己吃得掉。„Becauseeatswill be greasy, atebehindto eatmotionless...... such bigcake, othersbought is a respected familyeat, orwas the companygroupconstructsonegroup of peopleto eat, everyone cuttogether......”
“因为多吃会腻人的,吃到后面就吃不动了……这么大的饼,别人买了是一大家族吃的,或者是公司团建一群人吃,每人切一块儿……”„Is sweet?”
“是不是甜的?”„Yes, inthistype of earthcakeis the white sugar, the sesame seed, the lardwell distributed...... eats the words that littleselectsvery muchto be delicious, en, youfirsttaste a scrap......”
“是啊,这种土饼里面是白糖,芝麻,猪油调和的……吃得少点的话很好吃,嗯,你先尝个小块的……”Qiu Wujitriedto eat a scrap, the eyenarrowed the crescent moon: „Readcompared withthatmakes the pizza is actually baking a cakedelicious! Thisseveral, thatdozens.”秋无际试吃了一小块,眼睛眯成了月牙:“比那个读作披萨实际就是块烘饼的好吃!这个几块,那个几十块。”Chu Gerubbedherhead.楚戈揉了揉她的脑袋。Qiu Wujisaid: „ThereforeIwantthatmoon!”秋无际道:“所以我还是要那块月亮!”Chu Gecannot bearask: „Likesin a big way, is the girlironsin the gene......”楚戈忍不住问:“喜欢大的,是女孩子烙在基因里的吗……”Qiu Wujiis casting a sidelong glanceslantinglyhe: „Somethingsarebigsprouting/moe, something aresmalllovable. YourIfeelquitelovable.”秋无际斜睨着他:“有的东西是大的萌,有的东西是小的可爱。你的我就觉得比较可爱。”Chu Ge: „???”楚戈:“???”Two peopletells dirty jokesbefore the moon cakebooth, the vendorlookwantonlysmile, thought that thisis very attractiveto the ancient costumemen and women, is very fun.
两人在月饼摊前大肆开车,摊主看得笑眯眯的,觉得这对儿古装男女很好看,也很好玩。FinallyQiu Wujiis carrying a bulkmoon, shookleft the outdoor shopleisurely.
最终秋无际拎着一大块月亮,晃悠悠地离开了摊子。Thiswas the tonight'sdinner, immortal cultivationwas the turnoverlivelihood!
这就是今晚的晚饭了,修仙者就是要吞吐日月!world in the bookwill also pickto gnawmoon that cansmilesooner or later.书中世界也早晚把那个会笑的月亮摘下来啃了。Chu Gereallyfollowsreluctantlyin the side: „Wherethenwegoto eat.”楚戈实在无奈地跟在身边:“然后我们去哪吃啊。”„Goes to the park.”Qiu Wujihas thought: „Goes to the waterfront, whoriverbankseesinitiallymoon/month, the rivermoon/monthwheninitially.”
“去公园啊。”秋无际早就想好了:“去江边,江畔何人初见月,江月何年初照人。”„Iprepareto askyouto have the feast, finallyyoumustgo to the parktoeat a cake.”
“我准备好请你吃大餐的,结果你要去公园就为了吃个饼。”„Thisintent, worldling!”
“此意也,俗人!”„yes, yes, yes, immortalswordmen and women, standin the riverbankfull moon, space, in the water, in the handgnawone......”
“是是是,一对儿仙剑男女,站在江畔望月,天上一个,水中一个,手里啃一个……”Qiu Wujithinksthatscene, smilesto bend the waist: „Good!”秋无际想想那个场景,也笑弯了腰:“多好啊!”Jiangbin Park that Chu Gethinksalsofun, thenreallybeforeshewentto row a boatspeedily.楚戈想想也好玩,便真的跟她一溜烟去了之前划船的江滨公园。
Under the resultgoesto be dumbfounded, takes a broad viewlooksdensely is the person, pushedwhatideal conditionalsoto loseheredoes not have.
结果一去之下傻了眼,放眼望去黑压压的全是人,挤在这里什么意境也丢没了。Someactuallymanypeopleare sellingassortedeat, Chu Gehides the pieinalong the space, ranandboughttwocotton candies, gaveQiu Wujione.
倒是有很多人在卖各色吃的,楚戈把大饼藏在随身空间里,跑去又买了两个棉花糖,递给秋无际一个。Qiu Wujiis licking the cotton candy, looks at the crowdedlivelycrowd, sighed: „Originallythiswas the vacation...... words saying Mid-Autumn Festivalthisholidaywas notat home the reunion, howallran......”秋无际舔着棉花糖,看着拥挤热闹的人群,感叹:“原来这就是假期啊……话说中秋这个节日不是在家里团聚的吗,怎么全跑出来了……”„Coming outto play is also a reunion, likethis timeyourme.”Chu Geis holdingherhand, strollstoward, eats the thing.
“出来玩也是一种团聚啊,就像此时你我一样。”楚戈拉着她的手,一路往里逛,一路吃东西。Fried cakefruit, octopussmallmeatball, sheet ironsquid......
煎饼果子,章鱼小丸子,铁板鱿鱼……Whenreallyarrives at the waterfront, two peoplediscoveredoneselfare full.
等到真的走到江边,两人都发现自己已经饱了。Lies down the bigmoon cakeinalongspace: „......”
躺在随身空间里的大月饼:“……”Qiu Wujieats the mouthfuloil, at this timestartsto regretto buy the pie, howto forgetthisworldnight marketspeciallymanythingsto eat?秋无际吃得满嘴油,此时才开始后悔买大饼,怎么就忘了这个世界夜市特别多东西吃呢?
It is delicious!
还都很好吃!Howeverwhatregretscomes the waterfront, left and right is the person, wantsto lean against a railingLinjiangalso to force one's way, thispersonin the selfie, thatpersonis photographing, the childis making a tearful scene, the guardianis roaring......
然而更后悔的是来江边,左左右右全是人,想要凭栏临江还得挤进去,这个人在自拍,那个人在摄影,小孩子在哭闹,家长在哄……Alsoriverbankwhoseesinitiallymoon/month, thiswaswalksin the waterfrontlightsees the person.
还江畔何人初见月呢,这是走在江边光见人了。Two peoplelook at each otherone, is of one mind: „In the park, does not change the place.”
两人对视一眼,心有灵犀:“不在公园,换地方。”Is the people of immortal cultivation, place that othersshould notgo torandomly, theydo not matter.
都是修仙的人,别人不该乱去的地方,他俩无所谓。Along the river the line, has the suburb, will have the desolatedriver bank that otherswill not come, witha moment agolivelytide of peoplecontrast, darkquiet, hadsomefearsomefeelings. The shoreis disorderly, quarry stoneweed, there isduring the daytime the assortedsack that a touristthrows down, fishes the brotherto sithere, turns a blind eyetotwo people of process.
顺江而行,一路出郊,就会有别人不会来的荒芜江岸,与刚才热闹的人潮对比,黑暗静谧,却也有了些可怖之感。岸边凌乱,乱石荒草,也有白天来过的游人丢下的杂七杂八的包装袋,还有钓吧老哥坐在这里,对经过的两人视若无睹。morewalksdownward, was more desolated, fishes the brothernot to have, the sackdid not have.
越往下走,就越荒芜,钓吧老哥也没有了,包装袋也没有了。
The quarry stoneis more chaotic, stepping onis lowin the abovefoothighfoot, but the river watermoreis also clear, is reflecting for oneroundmoon/month.
乱石越乱,踩在上面一脚高一脚低的,但江水也越清,映着一个圆圆的月。
The surroundingsare also gloomier, heremaynot have the street light, the numerousshadows, lookinfiltrate the personvery much.
周围也越阴森,这里可没有路灯,重重暗影,看着很是渗人。Chu Ge„pā”kills a winged insect, turns the headto say with a smile: „Nowdoesn't look likeliketwoancient peopleclimbing mountains and crossing riverswaterfronts?”楚戈“啪”地打死一只飞虫,转头笑道:“现在像不像两个古代人跋涉江边了?”Qiu Wujigropescotton candyfrom the Chu Gespace: „Ifinished eatinglike.”秋无际从楚戈的空间里又掏摸出一个棉花糖:“等我吃完就像了。”Chu Gesaid with a smile: „Fliesall around the insect, the groundweedis blowing the person, is everywhere dirtyandbothersome. So-calledseeks for the ideal condition, cancall the bookwormsicknesssuspect, goes looking for trouble, does not have the medicinemedicine.”楚戈笑道:“周遭飞着虫子,地上杂草刮人,到处又脏又烦。所谓寻找意境,也可以叫文青病犯,自找麻烦,无药可医。”„In the ancient timeswas notthis, mustbe familiar with, words that laterpassed.”Qiu Wujiseems like that saidoneaccidentally, has not waited forChu Geto reply,suddenlyextendsrefers to a ball.
“古代不就是这样的,要习惯啊,以后过去的话。”秋无际看似无意地说了一句,也没等楚戈回答,忽然伸指一弹。
The chaoticinsectdid not havesuddenly, the airbecomesfreshpleasant.
乱糟糟的虫子忽然就没有了,空气变得清新宜人。„Expelling wormtechnique, one of the simplestTaoist skills.” A Qiu Wujiagainfinger/refers of waterfrontquarry stone, messy and dirtystoneveryquickly changesclean: „Cleantechnique, is one of the simplestTaoist skills.”
“驱虫术,最简单的道术之一。”秋无际再一指江边乱石,脏乱的石头很快变得清洁溜溜:“清洁术,也是最简单的道术之一。”Sheturns the headto look atChu Ge, act cutesmiles: „We is not only the ancient people, but alsoimmortal cultivationdá.”
她转头看着楚戈,卖萌一笑:“我们不仅是古代人,而且还是修仙哒。”Chu Geselected the blockrelativelysmoothstoneto sitvery muchsatisfied, stretches oneselfcomfortably: „Iam thinking, the ancient'sfantasytoimmortal, besideslife spanandstrength, main wantsto be loaf, ifthere is an immortallaw, canclean the roomto be good, canmakemeasksomeoneto drinkimmediatelywellto the next doorcounty city......”楚戈很是满意地挑了块相对平整的石头坐了,舒服地伸了个懒腰:“我在想啊,古人对仙的幻想,除了寿命与力量之外,最主要的就是想偷懒啊,如果有仙法,能打扫屋子就好了,能让我马上到隔壁县城找谁谁喝酒就好了……”Qiu Wujithinks,unexpectedlyapproves ofvery much: „The mortal'sfantasytoimmortal technique, essencetobe loaf...... likeyourpresentscience and technology, allare rushing to the convenience.”秋无际想了想,居然很是赞同:“凡人对仙术的幻想,本质就是为了偷懒……就像你们现在的科技,一切奔着便利。”ShesatbyChu Gestone, continuesto eat the finalcotton candy, muttered: „No matter how youfantasized, in any caseto me, myimmortal techniquereal!”
她挨着楚戈身边的石头上坐了,继续吃着最后的棉花糖,咕哝道:“不管你是怎么幻想的,反正对我来说,我的仙术是真的!”mosongstubbleyuadzeshenyingmadiecunsuiinchkexiaxiadesertednailmeatliancenbeatsxuanto reachrensongzanroupianhuangadzeshenjianfine jademarriageshicuanto insertpan-rento soak the suiduopangaugeyonghongembarrassedchimoumbrella
銆愯茬湡锛屾渶杩戜竴鐩寸敤鍜鍜闃呰荤湅涔拷鏇达紝鎹簮鍒囨崲锛屾湕璇婚煶鑹插氾紝瀹夊崜鑻规灉鍧囧彲銆傘Chu Geputs out a handto supporthershoulder.楚戈伸手拥着她的肩膀。Qiu Wujihas not rejected, insteadfollowinghisstrength by hisshoulder, they are speechlessfor a while, a pair of ancientcalmlylooks in the water the moon/month.秋无际没有拒绝,反而顺着他的力道靠在他的肩膀上,两人一时无言,一对“古人”静静地看着水中月。„People of our timedo not see the ancient timesmoon/month, nowmoon/monthonceaccording to the ancient.”Qiu Wujisaidleisurely: „ten thousand yearslong, thismoon/monthdoes not move. Youguess,underhow manymonthsithas seen the pledge, finallyabandonssuch asourLv?”
“今人不见古时月,今月曾经照古人。”秋无际悠悠道:“万载悠悠,此月不移。你猜,它见过多少月下之盟,最后弃如敝履?”„Hey!”Chu Gesaid: „Youwantto playme is not irresponsible.”
“喂!”楚戈道:“你想玩我不负责是吧。”Qiu Wujiopens mouth, suddenlylaughs in spite of trying not to: „According toyourword usageway, is thiscalls, is a traitor?”秋无际张了张嘴,忽然失笑:“按照你的用词方式,这是不是叫,反戈一击?”„Thisis a traitor.”Chu Geturns the headsuddenly, kisseslayer on layer/heavilyonherlip: „Ateso manycotton candies, does not leavemypoint, Itake......”
“这才是反戈一击。”楚戈忽然转头,重重吻在她的唇上:“吃了那么多棉花糖,也不留给我一点,我自己来拿……”Qiu Wujicalmly, no matter whatheis hugging and kissing, underthissuburbquietmoon/month, actuallysome of her ownalsosentimentsmoves, does not wantto dependvoluntarilywithhimis tighter.秋无际静静地任他拥吻着,在这郊外静谧的月下,其实她自己也有些情动,不自觉地就想和他靠得更紧一些。Said that undermoon/monthpledge, originallyisbecauseassociatestothisboycanmakeanything, thenraised the pantsto saygeneral......
说月下之盟,本来就是因为联想到这厮会不会做什么,然后提了裤子说一般……Finallywas a traitorbyhim.
结果被他反戈一击了。Qiu Wujihas not continuedthisissue, is feelinghiskiss, calmlylooks atmoon above heaven.秋无际没有继续这个问题,感受着他的亲吻,静静地看着天上的月。
Since thishas beenherten thousand years, the firsttimeunderfull moon, a celebrationreunion.
这是她万载以来,第一次在圆月之下,庆祝一个团圆。Mid-Autumn Festival......
中秋了……PS: Had been sorry the ageare many, feared has no wayto renewagainon time. Mustcontinueoneweek of confusionto be ableprobablyto return tonormal.
PS:抱歉过年事多,怕是没法再准点更新了。大概要持续一周的混乱才能恢复正常。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #174: Now moon/month once according to the ancient