Different withsomewhatcoldeastern IraqNarnia, the air of Marbellaalwaysbrings the inexplicabledryness and heat.
和有些寒冷的伊東尼亞不同,馬爾維亞的空氣總是帶著莫名的燥熱。Seemed likesomeyearsworn-outtruck, is pressing the loudspeakerpassed through the unsurfaced roadone by one, stopped up is fending, suddenlywas in chaotic situation, the dust that the roadmiddleblackstumbledflew upwards, theseavoided the black person of truckto turn around, the truckshouts abusetowas driving past, even a skinnyblack personlittleelder brotherpulled outAK-47directlyis crying out strangelywhileto a truckstrafe of driving past, oneis sending the bulletto hit, inwrappingincompartment that thickened the iron sheet, made the tinklesound.
一輛看起來有些年頭了的破舊卡車,邊按著喇叭邊穿過人擠人的土路,堵在路中間的黑人們連滾帶爬的閃避著,一時間雞飛狗跳,塵土飛揚,那些堪堪避開卡車的黑人轉過身,對著開過去了的卡車破口大罵,甚至還有一個乾瘦乾瘦的黑人小哥直接掏出一把AK-47一邊怪叫著一邊對著開過去的卡車一陣掃射,一發發子彈打在包裹著加厚鐵皮的車廂上,發出丁丁當當的聲響。
The nextsecond, from the copilotglass of truck, finds out a person's shadow, thatis a silver-hairedgirl who wears the sunglasses, sees onlyherto pull out a desertzhawk, the silver-whitebarrel under dazzlingSunis dodging the lightunemotionally, the girllifted the spear, is opening the black person who snatchesto touch off the triggertothatrandomly.
下一秒,從卡車的副駕駛車窗,探出一個人影,那是一個戴著墨鏡的銀髮女孩,只見她掏出一把沙漠z鷹,銀白色的槍身在刺眼的太陽下閃著光,女孩面無表情的抬起了槍,然後對著那亂開搶的黑人扣動了扳機。„Bang” a gunshot, the brain fluid of black personfliesdirectlyseveralmeters away, pouringis motionlesson the ground, side, onegroup of black personchildrenflushto rushinsanelyAK-47 in thatcorpse.
“嘭”的一聲槍響,那黑人的腦漿直接飛出去好幾米遠,倒在地上一動不動,旁邊,一群黑人小孩衝上來瘋搶著那具屍體手裡的AK-47。„Saidreally...”On the driver seat, wearsLi Yexing of sunglassesto throw the glass the cigarette buttconveniently, thento sitting, in Riitta of copilotandsitsinRiittalegLiz on said: „Has such a instance, Ireallywantonthesething the say/way to giveto be run over and die, looks that is upsetondamn.”
“說真的...”駕駛座上,戴著墨鏡的李夜行隨手把煙頭丟出車窗,然後對坐在副駕駛的麗塔和坐在麗塔腿上的緹莉莉絲道:“有那麼一個瞬間,我真想把道上這些玩意全給碾死,看著就TM鬧心。”„Is run over and dies are not related ~”similarlyRiitta who one sidewears the sunglassessmiles saying: „Blocks the road of misterto startfromthem, their insectlowlylivesdo not have the value, canbe run over and dieby the wheel of mister, theyshouldbe honored that.”
“碾死也沒關係哦~”一旁同樣戴著墨鏡的麗塔微笑道:“從他們擋住先生的路開始,他們那蟲子般卑賤的生命就已經毫無價值了,能被先生的車輪碾死,他們應該感到榮幸。”Li Yexingsubconsciouslooked at a Riitta, the somewhatsurpriseddiscovery, thiswomansheprobablyis then earnest.李夜行下意識的多看了一眼麗塔,然後有些驚訝的發現,這個女人她好像是認真的。Actuallyisbecausedisappears the human naturethereforenot to cultivate the behavior? Becausedoes not cultivate the behavior, thereforedisappeared the human nature? Li Yexinghas tostartto ponder that thisissue, hestillremembers that on that dayin the foreignhall of Annafamily/home, Riittawhole facejoyfulandcruellickingis lickingbloodthat on finger, afterLiz, Riitta'sbodyas ifalsohad the obviousslaughteringpleasant sensation, thatintenseis ordinaryto the attackdesire of being harddepressinglikeB.O.W, twogirlsas ifcanfromwinning others lifematterobtain the intensefeeling of satisfaction.
究竟是因為泯滅了人性所以才不做人了?還是因為不做人了所以才泯滅了人性?李夜行不得不開始思考這個問題,他還記得那天在羅安娜家的洋館里,麗塔滿臉愉悅和殘忍的舔舐著手指上的鮮血那一幕,繼緹莉莉絲之後,麗塔的身上似乎也出現了明顯的殺戮快感,就像BOW那強烈到難以壓抑的攻擊慾望一般,兩個女孩似乎可以從奪走他人生命這件事中獲得強烈的滿足感。„Mister? Mister?” The earresoundsRiitta'svoice, awakensfrom the train of thoughtLi Yexing.
“先生?先生?”耳邊響起麗塔的聲音,將李夜行從思緒中喚醒。„Whatis thinking? Mister?” The Riittagentle voiceasked.
“在想什麼呢?先生?”麗塔柔聲問道。Looks at the sideto be possiblegently the girls of person, Li Yexingsuddenlythought that ownworryis violatingsimplystupid.
看著身邊溫柔可人的女孩們,李夜行突然覺得自己的擔心簡直就是在犯蠢。Howhasto slaughter the pleasant sensation? Ido not do the charity, dryistakes the personlife the trade, what did thiscall? Thiscalled the interest and operational heightsuperposes, thiswas the good deed of only happening by happy circumstance, so long asoneselfgirlinoneselfside, otherthings, were immaterial.
有殺戮快感又怎樣?我又不是搞慈善的,乾的就是取人性命的行當,這叫什麼?這就叫興趣愛好與工作高度重合,這是可遇不可求的好事,只要自己的女孩還在自己的身邊,其他的事情,根本無關緊要。Thinks ofthis, the Li Yexingcorners of the mouthhave delimited a smile, herepliedin a soft voice„no, was only the matter of irrelevanting.”
想到這,李夜行嘴角劃過一絲微笑,他輕聲回答“沒什麼,只是無關痛癢的事情。”Then, outsidespread the truck that thickens the iron sheetclang clangpresses the loudspeakerto step on the acceleratoris dispersing the surroundingblack personwhileis going forward, untilwas blocked the wayby a sentry post.
就這樣,外面鋪了加厚鐵皮的卡車咣咣鐺鐺一路按著喇叭踩著油門一邊驅散著周圍的黑人一邊前進著,直到被一處哨卡攔住了去路。Wears the red-cap, puts on the black person of tatteredarmed forcesgreenclothesto standinfront, brandished the both armsto block the truck.
一個戴著小紅帽,穿著破破爛爛的軍綠色衣服的黑人站在前面,揮舞著雙臂攔住了卡車。Li Yexingscratchesto get on the brakes, swings the glass, the mouthis holding in the mouth the smoke, finds out the less than halfbody, passesblackuncle who the sunglassesare seeingblock the wayat present, sees onlyonthisblackunclemouth, in the handgesticulates, does a Li Yexingfaceignorantto compel.李夜行擦下剎車,搖開車窗,嘴裡叼著煙,探出小半個身子,透著墨鏡看著眼前攔路的黑叔叔,只見這黑叔叔嘴上嘰里呱啦,手上比比劃划,搞得李夜行一臉懵逼。Thatblackunclesees the truck operatoris the Asianface, is startledslightly, lateron the facefilledvigilantly, handunintentionalfeeling conducts the arminAK-47.
那黑叔叔看到卡車司機是個亞洲面龐,也是微微一怔,隨後臉上充滿了警惕,手有意無意的摸著挎在身上的AK-47。„What did thisbatchsayagain? Myhow can't understand?”Li Yexinghas turned the headto askRiitta, Riittasaid that shecannot understand, thereforeLi Yexingopens the glass, gets out, askedtothatgesticulatingperson: „Will speakEnglish?”
“這個批再說什麼?我怎麼一句都聽不懂?”李夜行轉過頭問麗塔,麗塔表示她也聽不懂,於是李夜行打開車窗,下了車,對那個比比劃划的人問道:“會說英語嗎?”„English?” The black personis repeating the Li Yexingwordswith the strongvoice, thinks,thensaidspeak unhurriedly and clearly: „You, walk, I, look atyourcar.”
“英語?”那黑人用濃重的口音重複著李夜行的話,想了想,然後一字一頓道:“你們,走出來,我,看你的車。”Althoughis a Longcalls the work siteEnglish, butLi Yexingunderstood what is heardprobably, didhalf-daythisblackbuddy to search for the car!
哦,雖然是一口龍鳴工地英語,但李夜行大概還是聽明白了,搞了半天這黑哥們是想搜車啊!Li Yexingis with smile on the face, politesaidtothatblocking the wayblack person: „Can youdie? Tomasterclawclose to!”李夜行面帶微笑,禮貌的對那個攔路的黑人說:“請問你可以去死一下嗎?給爺爪巴!”Althoughbasicallycould not understandLi Yexingto sayanything, butseveralinternationallyquitegeneralwordblackunclescanunderstand, saw onlyinhisblack face the expressiongreat change, the eyeballsufficientxblood, on the neckhas the blue veinto stick out suddenlyfaintly, on the mouthstartedto speak the bird song, although the Li Yexinghearwas not quite clear, butlooked that hiswelldoingestimatedhas not spokenanyword of praise.
雖然基本聽不懂李夜行都說了些什麼,但幾個國際上比較通用的單詞這黑叔叔還是能聽懂的,只見他那張黑臉上表情巨變,眼球充x血,脖子上隱隱有青筋暴起,嘴上開始嘰里呱啦的說鳥語,雖然李夜行聽不太明白,但看他那副德行估計是沒說什麼好話。Li Yexingis staring a bigmouthto pull outonthatfacesaid: „Did youscoldagain?!”李夜行瞪著眼睛一個大嘴巴抽在那人臉上道:“你再罵?!”
The black personbysevenmeateightelements that thispalm of the handpulls out, is crooked the headspoutbloody sputum, on the mouthis being foul-mouthedto be just aboutto draw a pistol, Li Yexingalreadyfirstheonestep a pistol that draws out the waistwent againstonhistemples.
那黑人被這一巴掌抽的七葷八素,歪著腦袋吐出口血痰,嘴上罵罵咧咧正要拔槍,李夜行已經先他一步拔出腰間的手槍頂在了他的太陽穴上。„Cannotin a momentlet alone the words, the trash!”
“不會說話就別說話嗷,垃圾!”With the Li Yexingmovement, the blackuncles in sentry postare calling outlike the monkey, pulls outtheirAK-47, aimed atLi Yexing, on the mouthquarrellingmustLi Yexingbe annoyed.
伴隨著李夜行的動作,哨卡里的黑叔叔們像猴子一樣嚎叫著,掏出他們身上的AK-47,瞄準了李夜行,嘴上嘰里呱啦的吵得李夜行心煩。Saw with own eyes that the atmosphereplays outfor a while, Riittaturns over/stands upfrom the truck , a Woodsputs up, eyefuldisdainingis staring at the presentsentry post.
眼見氣氛一時劍拔弩張,麗塔從卡車上翻身而下,一手一把烏茲架起來,滿眼不屑的盯著眼前的哨卡。Crossedgood long while, sawLizto come out the lower partfrom the car, twobecoming knownlegs and buttockshungoutside the vehicle door, lookeda littlefunny, the blackuncleslook atLizfromcar the becoming knownleg, looked at each other in blank diamay, on the faceshowed the silverxevilsmile.
過了好半天,才見緹莉莉絲從車裡出來了個下半身,兩條大白腿和屁股掛在車門外,看起來有點滑稽,黑叔叔們看著緹莉莉絲從車裡露出來的大白腿,面面相覷,臉上露出銀x邪的笑容。
The girlboth legs of thatsilver hairhangoutside the car, pulls outxto movelike the fish that was hung, then the both feetis well-groundedfiercely, twoslenderarms, from the copilotplace of truck, extractedminigun.
那銀髮的女孩雙腿掛在車外,像被吊起來的魚一樣抽x動著,然後猛地雙腳著地,兩條纖細的胳膊,從卡車的副駕駛座下面,抽出了一把minigun。Liftsto dodgeWulightminigunto aim at the sentry post, the girl of silverblushingpupil, unemotional.
抬起閃著烏光的minigun對準哨卡,銀髮紅瞳的女孩,面無表情。
The blackunclesdo not smile, the bighot days, the cold sweatfallsontheirfacesunceasingly.
黑叔叔們不笑了,大熱天的,冷汗在他們臉上不斷滑落。Suddenly, the aspectwas at a stalemate.
一時間,局面僵持了起來。WhenLizcannot bearwantsto open fire, onlylistens tothat side the sentry postto broadcast the familiarsound, a wearfloral shirt, wears the bigsunglasses, is longat the same timewas shoutingwithblack man that Will Smithresembles„do not open fire! People on one's own side! People on one's own side!”At the same timerunsfrom the sentry post, directly soarsLi Yexing.
就在緹莉莉絲忍不住想要開槍的時候,只聽哨卡那邊傳來了熟悉的聲音,一個穿著花襯衫,戴著大墨鏡,長得跟威爾史密斯似的黑人男性一邊大喊著“別開槍!自己人!自己人!”一邊從哨卡里跑出來,直奔李夜行。Li Yexingis startledslightly, was actually an acquaintance... saidaccurately,was the acquaintance of hot temperedmercenary soldier.李夜行微微一怔,竟然是個熟人...準確的說,是暴躁傭兵的熟人。„Nuclear radiation?”
“核輻射?”„Yourthisdeadmad dog, comes outto stir up trouble, Ishould nothelp!”black manopens outLi Yexingto point at the pistol of blackuncletemplesbyLi Yexingis called„nuclear radiation”conveniently, is speaking the bird songtoblack person one of the sentry post, before long, the guards in sentry postalllaid down the spear.
“你這條死瘋狗,一出來就惹事,我就不該幫你這個忙!”被李夜行叫做“核輻射”的黑人男性隨手撥開李夜行指著黑叔叔太陽穴的手槍,然後沖著哨卡的黑人一陣嘰里呱啦的說著鳥語,不一會,哨卡上的衛兵們全都放下了槍。Previouslyis staredLi Yexingbythatblack person who Li Yexingsupportedbitterly, must the appearance that Li Yexingaccepted uncritically, buthas not saidanythingeventuallyagain.
先前被李夜行架住的那個黑人恨恨的瞪著李夜行,一副要把李夜行生吞活剝的樣子,但終究沒再說什麼。„Yourthisbastard!”Seesconflict eliminating, was called as the nuclear radiationblack manlongto breathe a sigh of reliefbyLi Yexing, thenruthlesslystaresLi Yexing saying: „Damn, how manyminutesIcamelate, youalmostthissentry postraising, took a look , was that yourwomantookwhat? Gatling gun? Youplannedmakes warwith the local government?”
“你這混蛋!”見衝突化解,被李夜行稱作核輻射的黑人男性長舒了一口氣,然後狠狠的瞪著李夜行道:“真見鬼,我才來晚了幾分鐘,你就差點把這個哨卡給掀了,瞅瞅,你的女人拿的那是什麼?加特林機槍?你是打算跟當地政府開戰嗎?”Li Yexingshrugs.李夜行聳了聳肩。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: The strong men are hot tempered