The calmnight, the palemoonlightis covering the brokenland, is illuminatingwarfrom now onremnants of destroyed buildings.
无风的夜晚,惨白的月光笼罩着残破的大地,照亮着战争过后的残垣断壁。Onecrowdat the back of the AK-47black person, theybrings the redsmallhat, wears the tatteredarmygreenclothes, gathersis shouting in confusionby a fire of high-piled firewood, like the person, inthisruinssmall town, many, they3322gathers together, someare going on patrol, somesit, on the mouthwas sayingletslanguage that the personcannot understand.
一群背着AK-47的黑人,他们带着红色的小帽子,穿着破破烂烂的军绿色衣服,聚在一个火堆旁吵嚷着,像这样的人,在这片废墟般的小镇中,还有很多,他们三三两两的聚在一起,有的在巡逻,有的席地而坐,嘴上说着让人听不懂的语言。However, inseveralpeoplegather togetherdoes not know that was sayinganything, a black personpulls outxchuto get upsuddenlyfiercely, such as the epileptic paroxysmfell downgenerally, nearbyseveralpeoplewere not only anxious, insteadexuded the weirdlaughter, the nextsecond, was previously twitching the black person, the nape of the necktorefiercely, the bloodsplashedeverywherewas, biggroupfleshinflatedspeedilyfrom the opening of hisnecklike the sponge of absorbing water, the tinytentacleandpuncturedthatpile of irregularfleshjust like the spiderleggeneralsegmental appendage, inrocking that in the airmade threatening gestures. As if wantingto bringthatgroup of fleshto leave the body of thisblack person.
然而,就在几个人聚在一起不知说着什么的时候,一个黑人突然剧烈的抽x搐起来,如癫痫发作一般倒在了地上,旁边几个人不仅不急,反而发出了怪诞的笑声,下一秒,先前抽搐着的黑人,脖颈猛地撕裂开,血溅的到处都是,一大团血肉如同吸水的海绵般从他脖子的裂口上疾速膨胀起来,紧接着,细小的触手和宛如蜘蛛腿一般的节肢刺破那堆不规则的血肉,在空气中张牙舞爪的晃动着,仿佛想要带着那团血肉离开这个黑人的身体。
The black personthrew down the spear/gun in handto standlike the good-for-nothingslowly, almost the neck of breakis bleeding, the foreign matter that a biggroupmade threatening gesturesgrewfromhiswound, thatscene, strangeindescribable.
那黑人如行尸走肉般丢下手中的枪缓缓站了起来,几乎断裂的脖子流着血,一大团张牙舞爪的异物从他的伤口里生长出来,那景象,诡异的难以言喻。Nearbyblack personas ifbecomes accustomed, hehas becomestrangecompanionto lift the spear/guntowardthatwith a smile the incomparably, aimed at the foreign matter on hisneck, the next moment, the sound of gunfirerang out, was hitspatiallyalong withballxchest, the black person who thatnape of the necktorefell downfinally, grew the meatball that to spurt the yellow and redare mixing with the liquidfromhiswound, like the water ball of water leakagegeneralrapidwithered.
旁边的黑人仿佛对此习以为常,他笑着朝那已经变得无比诡异的同伴抬起枪,对准了他脖子上的异物,下一刻,枪声大作,伴随着一个弹x匣被打空,那脖颈撕裂的黑人终于倒在了地上,从他伤口里生长出的肉球正不停地喷着黄色与红色夹杂着的液体,如同漏水的水球一般迅速干瘪了下来。
The remainingblacksroar with laughter, whatprobablyjust happened iswhatveryinterestingmatteris ordinary.
剩下的黑人们哄堂大笑,好像刚刚发生的是什么很有趣的事情一般。
The black person of opening fireis delivering being able to understandwords, the remainingseveralblacksproposeonebarrel of gasolinepouringimmediatelyonthatcorpse, the next moment, the flameerupts, severalblacksencircle by companion the fire of high-piled firewood of corpseignitionby , to continue to be cheerful and lively, the atmosphere seemed to be happier.
开枪的黑人讲着听不懂的话,剩下的几个黑人立刻提来一桶汽油浇在那具尸体上,下一刻,火光大作,几个黑人围在由同伴的尸体点燃的火堆旁,继续有说有笑着,气氛仿佛更愉快了。In the turret in distant place, a tallwhite maleput down the telescope in hand, the complexionis somewhat dignified.
远处的塔楼上,一个身材高大的白人男性放下了手中的望远镜,面色有些凝重。Hekeepsonegolden37, the upper bodywears the frailtight clothes, the lower part of the bodywraps the jeans, on the footis stepping on the sneakers, the backcarriesto moistenbloodstainAK-47, pulls out the cell phone in pants pocket, hestartsto contact, before long, on the phone screenpresented a femaleface that wears the eyeglasses.
他留着一头金色的三七分,上身穿着单薄的紧身衣,下身套着牛仔裤,脚上踩着运动鞋,背后背着沾着血迹的AK-47,掏出裤兜里的手机,他开始联络,不一会,手机屏幕上出现了一张戴着眼镜的女性面孔。„! Lyon, thank God, youhave lost contacthave surpassed the entire12hours.” The woman in cell phonesaid that expressionas ifrelaxes.
“哦!里昂,谢天谢地,你已经失联了超过整整十二个小时。”手机里的女人说道,那表情仿佛是松了一口气。„Relax, HangNigen, butwas delayedbysomeminor matters, the nativewas warmtooutsidersome, theyininvitedmewithout the situation that inIagreed with great kindness, butIdid not likethem, thereforehas not startedto sneak offwhile the banquetahead of time.”
“放心,杭妮根,只是被一些小事耽搁了,当地人对外来人有些过于热情了,他们在未经得我同意的情况下盛情邀请了我,不过我不太喜欢他们,所以趁着宴会还没开始提前溜走了。”„Really is the tactfulview...”In the cell phonebyLyon the woman who was called asHangNigenwas asking: „Yourthat sidesituationhow?”
“真是委婉的说法…”手机里被里昂称作杭妮根的女人笑着问:“你那边的情况如何?”
„ Heresituationis very bad, Ihad confirmed,hadB.O.Wto appearin the battlefield, seemed likeappearsinLas of Spain
“这边的情况很糟,我已经确认,有BOW出现在了战场上,看起来很像是出现在西班牙的LasPL
PLG
g
as parasite, Iam certainarmy of both sidesreceived the infection, theywill executeto explode the insectinternalmemberto burn the corpse. ”
as寄生虫,我可以肯定双方的部队都受到了感染,他们会自行处决爆虫的内部成员并焚烧尸体。”„Verygood, Lyon, then, youneedto findthemto use the B.O.Wsoundevidencein the war, suchexteriororganizationhas the warrantto get involved inthiscivil strife, after completingall these, youmustleadusto detourSomaliain the localinformer, wewill aidyouto evacuateinSomalia.”In the cell phone, HangNigenis arranging the Lyonfollowingtraveling schedulefast.
“很好,里昂,接下来,你需要找到他们在战争中使用BOW的有力证据,这样外部组织就有正当理由介入这场内乱,做完这一切后,你要带着我们在当地的线人绕道索马里,我们会在索马里接应你们撤离。”手机里,杭妮根快速的安排着里昂接下来的行程。„Did not have the informer.”Lyonsaid.
“没有线人了。”里昂说。„What?”HangNigenhad not respondedfor a whileLyonis sayinganything.
“什么?”杭妮根一时没反应过来里昂在说什么。„Did not have the informer...”Seesappearance that HangNigen a facecompelsignorant, Lyonexplainedtoher: „Ourinformerswhen the government forces and rebel forcesexchanged fireby the rebel forcesare held, thesefellowsroastedhimexactly.”
“没有线人了…”见杭妮根一脸懵逼的样子,里昂向她解释道:“我们的线人在政府军和反政府武装交火时被反政府武装抓住了,那些家伙把他活烤了。”„Day...”HangNigenis covering the forehead.
“天啊…”杭妮根捂着额头。„Thatscene, simplyisResident Evilversion«EagleCrash», jokes aside, Ibyenoughthisplace, myfoodhave not so far been eatentoday, Iwas awfully hungry.”Lyonis complainingtowardHangNigen.
“那场面,简直就是生化危机版的《飞鹰坠落》,说真的,我受够这个地方了,今天到目前为止我连一口饭都没吃上,我饿坏了。”里昂朝着杭妮根抱怨着。„Good, Lyon...”HangNigensomewhathelplesssaidtoLyon: „Then, youonlyneedto attain the relatedevidence, whobestinvestigateagainisprovidedB.O.Wforthem, thencanevacuatefromSomalia, I must file the report, ourinformersdid not have...”
“好吧,里昂…”杭妮根有些无奈的对里昂说:“接下来,你只需要拿到相关的证据,最好再调查一下是谁为他们提供了BOW,然后就可以从索马里撤离了,我还要去打报告,我们的线人没了…”„Returnssees, HangNigen.”Then, Lyonswitched off the communication, heraised the head, is overlookingthisbrokensmall town, the lookis dignified.
“回见,杭妮根。”说罢,里昂关掉了通讯,他抬起头,俯视着这座残破的小镇,神色凝重。HereisSouth Africa, Marbella, a veryturbulentsmallcountry, governmentarming and conflict of rebel forcesis intensifyingcontinually, suchis according to logic poor and remotesmallcountry, even ifhitsoutsidepersonstillbeing disinclinedto manage the dogbrain, howeveronemonth ago, the intelligence servicereceives the hearsay, in the battlefield of Marbella, presented the monster.
这里是南非,马尔维亚,一个十分动荡的小国家,政府武装和反政府武装的冲突正在持续激化,照理来讲,这样一个又穷又偏僻的小国家,就算把狗脑子打出来外面的人也懒得管,然而就在一个月前,情报部门收到传闻,马尔维亚的战场上,出现了怪物。Lyon. S.Kennedy, the Raccoon Cityeventsurvivor, subordinatesinCIAAmericanagent, arrived here aboutfourdays ago, andreceived the warmwelcome of localrebel forces, hiscontact personwas bakedin the presence of everyone, buthewas kept hold by the great kindnessinsomemilitary compound, impacts the citiesuntil the government forces, hewhilerunning all over the place, retrievedoneselfcommunicationwhile convenient.
里昂.S.肯尼迪,浣熊市事件幸存者,隶属于CIA的美国特工,于大约四天前到达了这里,并受到了当地反政府武装的热烈欢迎,他的联络人被当众烧烤,而他则被盛情挽留在了某个军营,直到政府军冲击城镇,他趁乱跑了出去,顺便还找回了自己的通讯器。What a pityowncoatlost...
可惜自己的大衣又丢了…However is not worth loving dearly, after all, ownwagereallyhigh.
不过也没什么值得心疼的,毕竟,自己的薪水是真的高。Lyonwas ponderingoneselfnextmovement, suddenly, henoticedunder the turretin not the farruinsflashes throughtogether the person's shadow.
里昂正思考着自己的下一步动作,突然,他看到塔楼下不远的废墟里闪过一道人影。Lyonquicklylifts the telescope, sees onlyin the ruins of distant place, hidesoneto seem like about 20 -year-old females, herskinis the wheatcolor, butsomeare also black, gripsblacksingleponytail, the upper bodyis putting on the conveniencemovement the blackvest, the lower part of the bodywrapsarmed forces'greenpants, on the footis stepping ontallBangxue, on the shoulder the markcannot be seeingisanything'stattoo, at this timesheis carryingAK-47, cautiouslooks at the ruinsanother side.
里昂急忙抬起望远镜,只见远处的废墟里,躲藏着一个看起来二十岁左右的女性,她的皮肤呈小麦色,但又有些偏黑,扎着黑色的单马尾,上身穿着方便运动的黑色背心,下身则套着军绿色的裤子,脚上踩着高帮靴,肩膀上纹着看不出是什么的纹身,此时她正端着一把AK-47,小心翼翼的看着废墟的另一侧。
Is thisperson, who?
这个人,是谁?
......
……„Pleasehave tea, Mister.” The Li Yexingearbroadcasts the perfectmaidRiitta'svoice.
“请用茶,先生。”李夜行耳边传来完美女仆丽塔的声音。Puts onperfectmaid who the blacklacerose waterbackmaidinstallsgracefultakes down two boneporcelain cup that from the dinner platethinks of the black tea, placeson the tablegently, thenbrings the dinner plateto smileis falling back on the one side.
穿着黑蕾丝蔷薇露背女仆装的完美女仆优雅的从餐盘上取下两个装着红茶的骨瓷杯,轻轻放在桌子上,然后带着餐盘微笑着退到一旁。Carries the teacup, sippedone, curls upwardsone leg on the otherLi Yexingto raise the head, looksto sitin the eyeglassesmale of oneselfoppositethatsuit and dress shoes, thenhediscovered that thiseyeglassesmaleeyeis staring atRiittamotionlessly.
端起茶杯,抿了一口,翘着二郎腿的李夜行抬起头,看着坐在自己对面那个西装革履的眼镜男,然后他就发现这个眼镜男的眼睛正一动不动的盯着丽塔。Trampled a foottablegently, the Li Yexingcoldsound said: „Mister, can wechat the proper business?”
轻轻踹了一脚桌子,李夜行冷声道:“先生,咱们可以谈谈正事吗?”„, Sorry, rude...”Thateyeglassesmalewas kicked the action of tableto have a scarebyLi Yexing, heis ridiculing the expressionapology, but the lookisvaguehas sweptnearbyRiitta.
“哦,对不起,失态了…”那眼镜男被李夜行踢桌子的举动吓了一跳,他讪笑着表达歉意,可眼神还是若有若无的扫过一旁的丽塔。„Where are wespeaking ofcoming?”
“我们说到哪来着?”„Trigeminydrugs manufacture.”Li Yexingis cold the facereminderto say.
“三联制药。”李夜行冷着脸提醒道。„, The right, right, trigeminydrugs manufacture, Iam the senior adviser of trigeminydrugs manufactureAfricaBranch, Icalled...”
“哦,对,对,三联制药,我是三联制药非洲分部的高级顾问,我叫…”„Lusen. Omar, Iknow.”Li Yexingtrampled a foottable, a facenotanti-say/way: „Said that selectsmenot to know, what is yourrequest?”
“卢森.奥马尔,我知道。”李夜行又踹了一脚桌子,一脸不耐道:“说点我不知道的,你的委托是什么?”„, Right, requirement, isthis, Mr.Li, wehopes that youcango to an Africa, helpingusprocess a person.”
“哦,对,委托,是这样的,李先生,我们希望您能去一趟非洲,帮我们处理一个人。”On the facehas the somewhatawkwardsmile, senior adviserLusenfromtrigeminydrugs manufacture, advancedin front of a pictureLi Yexing.
脸上带着有些尴尬的笑容,来自三联制药的高级顾问卢森,把一张照片推到了李夜行面前。Li Yexinggrasps the picture on tableconveniently, is sizing upcarefully.李夜行随手抓起桌子上的照片,细细打量着。In the picture, isgirl who keepsblacklistponytail
照片里,是个留着黑色单马尾的女孩
......
……
To display comments and comment, click at the button