On the evening of March 30 , 2013, orchidauspiciouscity.
2013年3月30日晚,兰祥市。„Headquarterscalled the Asquad, yourmissionwere invariable, goes to‚spadeA’, suppressed the eruptionResident Evil.”
“总部呼叫A小队,你们的任务不变,前往‘黑桃A’,压制住爆发的生化危机。”Afterorderconclusion in communication, the pilot of helicopterpressesnearearcommunicationto return to the covered passagewayimmediately: „Receives, wein‚plum blossom8’landing, wewill advanceto‚spadeA’, andfoundtheseUNstaff.”
通讯器中的命令结束过后,直升机的驾驶员按着耳边的通讯器立刻回复道:“收到,我们将在‘梅花八’降落,我们会推进到‘黑桃A’,并找到那些联合国工作人员。”Is listening to the replysound that hearsfrom the helicoptercockpitunceasingly, Chris Redfieldsittingsilentlyby the cabin door of helicopter, overlooksunder the bodythismodernizedmetropolis, the line of sightmay and place, tall buildingsis linkingone, is flashing the dazzlinglight, but the sky of tall buildingstop of the head, is actually appearing the unnaturalredness, thisis not the commonlight pollution, thisconstructs the flame that the combustionbrings!
听着从直升机驾驶舱不断传来的回复声,克里斯.雷德菲尔德默默的坐在直升机的舱门旁,俯瞰着身下这座现代化的大都市,视线可及之处,高楼大厦一座连着一座,闪着耀眼的灯光,但高楼大厦头顶的天空,却显现着不自然的赤红,这不是寻常的光污染,这是建筑燃烧带来的火光!Looks that spreadsmain street and small alley of explosive soundunceasingly, thatis running awaycrazily the pedestrian, among the Chrislooksappears the lightsolemnness, heknows,like the metropolis, mustnot be tranquilat night, but, was thiscitysomewhatlivelyis at present excessive?
看着那不断传出爆炸声的大街小巷,还有那疯狂逃窜着的行人,克里斯的神色间浮现出淡淡的冷峻,他知道,像这样的大都市,夜晚必不会宁静,但眼下,这城市是不是有些热闹过头了?Belowpitiful conditionincomeeye, increasinglyrealizedoneselffacenot the youngstockmilitantsorare the outsidegangsters, is placedinhimat present, is a truewar, Chriswith the sound that only thencanhearwhisperedlow voice: „It seems like, thisrequestis very tough...”
将下方的惨状收入眼中,逐渐意识到自己面对的并非什么小股武装分子或者是外地帮派分子,摆在他眼前的,是一场真正的战争,克里斯用只有自己能听到的声音小声嘀咕道:“看来,这次的委托很棘手...”Chris Redfield, one of the Pan-Asianmilitary equipmentaffiliatedtrump cardmercenaries, byBSAAwas entrusted, to cometo assistBSAAto process an eruptioninResident Evil of orchidauspiciouscity.克里斯.雷德菲尔德,环亚武装旗下的王牌雇佣兵之一,受BSAA委托,前来协助BSAA处理一场爆发在兰祥市的生化危机。To be honest, most when starts, Chrisdoes not wantto followBSAAto come toheretogether, after allin his opinion, no onecandisturbhisleisurely and carefreevacation, let alone, thatsays„Pierce. Nivens” the young peopleattitudewas too bad, is always bellowingto yelltohim.
老实说,最开始时,克里斯并不想跟着BSAA一起来这里,毕竟在他看来,没有人可以打扰他的悠闲假期,更何况,那个自称“皮尔斯.奈文斯”的年轻人态度太差了,总是对着他大吼大叫。Howeverwhatis most important, whydoes not know, in the Chrishearthas a feelingfaintly, oncefollowedBSAAto walk, thiscarefreelifedid not come backthoroughly.
不过最重要的是,不知为什么,克里斯心中隐隐有种感觉,一旦跟着BSAA走了,这悠闲自在的生活就彻底回不来了。Sitson the chair of Edoniasmallrestaurant, when lookslikehaving a fit of bad temperbabooncommonPierce, in the Chrishearthowcalculatesshouldreject the opposite party, suddenly, a telephonehit, Chrisdeeplooked atPierceoneeyes, thenputs out the cell phone, whensawabove when comes the electricitydemonstration, hestaresslightly.
坐在伊东尼亚小餐馆的椅子上,看着如同炸毛狒狒一般的皮尔斯,克里斯心中正盘算着该如何拒绝对方时,忽然间,一个电话打了过来,克里斯深深的看了皮尔斯一眼,然后拿出手机,待看到上面的来电显示时,他微微一愣。Unexpectedlyis the telephone of Secretarywhite...
竟然是白秘书的电话...In the heartexudes not a wonderfulpremonition, the telephone of Chrisconnection, exploratorysay/way: „Hello? Misswhite?”
心中泛起一丝不妙的预感,克里斯接通的电话,试探性的道:“您好?白小姐?”„Right, isI...” The familiarfaintsoundconveysfrom the telephone, Pan-Asianmilitary equipmenttotalbandit chiefwhiteMuqingcomes straight to the point saying: „BSAAthat sideyou?”
“没错,是我...”熟悉的淡漠声音自电话中传来,环亚武装总瓢把子白慕青开门见山道:“BSAA在你那边?”„Yes, Misswhite, theysaidmanyperplexedwords, Iam preparingto sendthem...”AlsoglancedPierceoneeyes, Chrisis excessivereturns to the covered passagewayin a low voice.
“是的,白小姐,他们说了很多不明所以的话,我正准备打发他们...”又瞟了皮尔斯一眼,克里斯偏过头低声回复道。„Does not need, Redfield...”BrokeChris’ wordsdirectly, telephoneanother sidewhiteMuqingusedthatchillylanguagegas channel/angrily said: „Thisis the cooperation of BSAAwithourPan-Asianmilitary equipmentagreement, needsyouto process an request, considering the development of Pan-Asianmilitary equipment, wehad agreed that the followingprocedure and documentIcanreissuewith the BSAAaspect, if your sidenothing, packs the thingto walknow.”
“没必要,雷德菲尔德...”直接打断了克里斯的话,电话另一边的白慕青用那清冷的语气道:“这是BSAA与我们环亚武装达成的合作,需要你去处理一件委托,考虑到环亚武装的发展,我们已经同意了,后续的手续和文件我会和BSAA方面补办,如果你那边没什么事情,现在就收拾东西走吧。”„Wait, Misswhite, I...”Chrisalsowantsto sayanythingagain, butanother sidewhiteMuqingmade the telephone calldirectly.
“等等,白小姐,我...”克里斯还想再说些什么,但另一边的白慕青直接挂了电话。Listensbusy signal that in the speakeris spreading, suddenly, Chrisonlyfeelssomementalityexplosions.
听着扬声器中传出的忙音,一时间,克里斯只觉得心态有些爆炸。Then, bringsdoes not prefer, Chrisprovidedas the Pan-Asianmilitary equipmentto the BSAAforeign aid.
就这样,带着万般的不情愿,克里斯作为环亚武装提供给BSAA的外援出发了。In the helicopter, comparesinworried of Chris, defendedappearsinhelicoptercabin dooranother sidePiercecomplexionugly/difficult to look at, after all, in the helicopter the BSAAteam memberspresentare putting onBSAAstandarddark greencombat clothingcompletely, seniorteam leaderChris that ownlaborlooked foronlyput on a black.
直升机内,相比于克里斯的心事重重,守在直升机舱门另一侧的皮尔斯脸色就显得难看了很多,毕竟,直升机内在座的BSAA队员们全部穿着着BSAA的制式墨绿色作战服,唯独自己的辛辛苦苦找回来的老队长克里斯穿着一身黑。Thatsubordinatesin the Pan-Asianmilitary equipmentsilverwolf headepaulet, was really garish!
那隶属于环亚武装的银色狼头肩章,实在是太扎眼了!To be honest, as an adult of right mind, Piercenaturallycould see that Chrishas many are not willingto come backwiththem, whenhehas a headachehowshouldurgeChris, has not thought, a telephone of mysteriouswomanhelpedthemsolveallproblemsunexpectedly.
老实说,作为一个心智正常的成年人,皮尔斯自然看得出克里斯有多不愿意跟他们回来,就在他头疼着该怎么劝克里斯的时候,万万没想到,一个神秘女人的电话竟然帮他们解决了所有问题。
When looks atChristo meettelephonethatappearance, Piercecansaywas shocked, sincejoinsBSAA, heseesChris for the first time sosubmissively and personspoke, the womanevenalsomade the Christelephone call!
看着克里斯接电话时的那副模样,皮尔斯可以说惊呆了,自从加入BSAA,他还是第一次见克里斯如此低声下气的和人说话,那女人甚至还挂了克里斯的电话!Where is shesacred?
她到底是何方神圣?Althoughin the hearthasmanyquestions and worries, butChrisis willingto walkwiththem, thatwas stronger than anything, waits forChristo tidy up the equipment, Piercetook outBSAAstandardcombat clothingfrom the box, hopingChriscanput onit, actuallyChrislooked atthatclothesseveralunexpectedly, lostdirectlyin the one side.
虽然心中有着诸多的疑问和顾虑,但克里斯愿意和他们走,那就比什么都强,等克里斯收拾好了装备,皮尔斯从箱子中取出了BSAA制式的作战服,希望克里斯能穿上它,却不料克里斯只是看了那衣服几眼,就直接丢在了一旁。„Pocketare so few, decorates the melon seed unable to force-feedtwobirds! Do youmakemeput onthisto go to war?! Insane?!”Is disregarding the complexiongloomysoondroppedPierce who the water leakagecame, ChrispattedPan-Asianmilitary equipmentespeciallymaking lithograph platesblackcombat clothingproudly, a facehappilysaid: „Succinctblack, aggressiveepaulet, enoughmanypockets! Has a look atthis, thiscalled the soldier this clothes of putting on!”
“口袋那么少,装点瓜子都喂不饱两只鸟!你让我穿着这个去打仗?!疯了?!”无视着面色阴沉的快要滴出水来的皮尔斯,克里斯骄傲的拍了拍身上的环亚武装特制版黑色作战服,一脸得意道:“简洁的黑色,霸气的肩章,还有足够多的口袋!看看这个,这才叫战士该穿的衣服!”If heaven pities me, Piercefeltoneselfwere soon insane, can the BSAAsilverbladeteam leader, howwearon the clothes of mercenary the frontline?!
天可怜见,皮尔斯感觉自己快要疯了,BSAA的银刃队长,怎么能穿着雇佣兵的衣服上前线?!Finally, underPierce'spersuasionin every possible way, Chrisreluctantstained the BSAAepauletinownblackcombat clothingshoulderplace, moreoverstuck below of Pan-Asianmilitary equipmentepaulet, the logotightfitting that the organization that twoeightbamboo polescould not achieve, will organizein the same place, makingPiercefeel that did not have a place is not irritablefrom top to bottom.
最终,在皮尔斯的百般劝说下,克里斯不情不愿的在自己黑色作战服的肩膀处沾上了BSAA的肩章,而且还是粘在了环亚武装肩章的下面,两个八竿子达不到的组织,将组织的logo紧紧贴合在一起,让皮尔斯觉得浑身上下没有一个地方不别扭。Whydoes not know, Piercethought that before Chrishadprobablywherebecame, was not quite same, althoughas beforewasthatfamiliarperson, but ifsaid that beforehandChriswas a greatbrightjustsoldier, thatpresentChrisis a bit like a marketplacerascalhooliganvagabond.
不知为什么,皮尔斯就是觉得克里斯好像有什么地方变得和之前不太一样了,虽然依旧是那个熟悉的人,但如果说之前的克里斯是个伟大光明正义的战士,那现在的克里斯就有点像是一个市井无赖流氓地痞。Ok, whatlikesputting onto put onwhat, likedsaying that whatsaidwhat, the personalsolived, had been finding, what ratiothisbut alsothere is worthrejoicing?
算了,爱穿什么就穿什么,爱说什么就说什么吧,人还活着,已经找到了,还有什么比这更值得庆幸的吗?While convenient, whenthiseventended, shouldthisPan-inferior (Asia)arm, abducts the BSAAkey cadre, whattrick is their is doing?!
顺便,等这次事件结束了,也该查查这家环亚武装了,诱拐BSAA重要干部,他们这是在搞什么幺蛾子?!Slightlycrossestall buildings, the helicopterfinallyarrived inscheduledplace„plum blossom8” the sky, thatunder the helicopterseems likequitein the somewhatobsoleteconstruction, a fully-armedBSAAsoldieris brandishing the greensignal light, hinting to descend, thereforedefendedChrissuch as the conditioned reflexbyhelicoptercabin doorstoodgenerally, the BSAAteam members in helicopterengine roomfollowedChristo stand upcompletely.
略过一栋栋高楼大厦,直升机终于抵达了预定降落地点“梅花八”的上空,在直升机下那栋看上去颇有些老旧的建筑上,一名全副武装的BSAA士兵挥舞着绿色的信号灯,示意可以降落,于是守在直升机舱门旁的克里斯如条件反射一般站了起来,紧接着,直升机机舱内的BSAA队员们全部跟着克里斯站起身来。
The slipperyropedanglesfrom the helicopteron, Piercepushed to the frontfromslidingincable/searchfell, was the BSAAteam members, when the team members in engine roomallfell to the ground the security, Chrisgripped the slipperyrope, the adeptlandinginfullis the junks and detritusconstructionroof.
滑索自直升机上垂下,皮尔斯一马当先从滑索上降了下去,紧接着便是一位位BSAA的队员们,待机舱内的队员们全部落地警戒,克里斯握住滑索,娴熟的降落在了满是杂物与碎屑的建筑楼顶。Took a fast look aroundBSAAsoldiers, Chrissubconsciousnod, afterconfirming the surroundingconditionsecurity, hedefers to the missiongoal of beforeseeing, preparesto follow the BSAAsoldiersto go to the streettogether, howeverat this moment, nearearcommunicationmade a soundsuddenly, a maninsideanxioussound said: „The EsquadcalledHQ! Weran into the enemyin‚block3’! Is exchanging fire!”
四下扫视了一遍身边的BSAA战士们,克里斯下意识的点了点头,在确认周围状况安全之后,他按照之前看到的任务目标,准备跟着BSAA战士们一起前往街道,然而就在这时,耳边的通讯器忽然响了起来,一个男人里面急声道:“E小队呼叫HQ!我们在‘方块三’遇到了敌人!正在交火!”„Receives...”Immediately, incommunicationspread the reply in headquarters.
“收到...”立刻,通讯器中传出了指挥部方面的回复。Listens the sound that incommunicationis broadcasting, Christo realizeagain, at this moment, oneselfare going to the truebattlefield.
听着通讯器中传来的声音,克里斯再一次意识到,此时此刻,自己正踏上真正的战场。...................
...................Three, fire offstops work for the day.
三更,打完收工。
To display comments and comment, click at the button