The hospitalfront dooris exuding the black ironfront door of rusty stain, by the impage, Lu Shengsawinhas the ageverybigcare workers, pushespatientsto sunin the garden.
医院大门是泛着锈迹的黑铁大门,透过门栏杆,路胜看到了里面有年纪很大的护理人员,推着一个个病人在庭院里晒太阳。
The entirehospitalrarelymakes noise, almostcannot hear any bignoise. Speaking voicethininaudible.
整个医院很少出声,几乎听不到什么大的噪音。就连说话声都细不可闻。Allcare workersexpressionsare simple-hearted, evensomedelay. Did not say a word, absolutelydid not have the enthusiasm of normalcareperson.
所有护理人员都表情木讷,甚至有些呆滞。一言不发,完全没有正常护理人的热情。Lu Shengputs out the cell phoneWang Zhuoto call the father.路胜拿出手机给父亲王卓打了个电话。„Ialreadyinentrance.”
“我已经在门口了。”„Iimmediatelycome outto meetyou.”In the telephonespreads a vigorousexhaustedmiddle-aged manvoice.
“我马上出来接你。”电话里传出一个浑厚疲惫的中年男人嗓音。Lu Shengwaited a bita while, the middle-aged man of quickweargraysuit, brings the exhausteddark pouche, walksfrom the gate guardroom, moves towardLu Shengdirectly.路胜稍等了一会儿,很快一个穿着灰色西装的中年男人,带着疲惫的黑眼圈,从门卫室走出来,径直走向路胜。„thing, walks, has a lookyour older sister, thenweeat meal.”
“东东,走吧,去看看你姐,然后我们去吃饭。”„Good.”Lu Shengnods.
“好。”路胜点头。Wang Zhuois the office worker of veryhonestduty, nowis the managerin a foreign enterprisescompany, is nice and honest, the workis assiduous.王卓是个很老实本分的上班族,现在是在一处外企公司担任主管,为人忠厚,工作勤勉。
The higher authoritiesalsoregard as importanthim, is promotedforitunceasinglyraises in salary, all theseareverysmooth, what a pity the Wang Jingmatter, constrainedhispromotionfootstepsthoroughly. Evenalsomakes the ampleeconomybe beset with problemsin turn.
上级也十分看重他,不断为其升职加薪,原本这一切都是十分顺利,可惜王静的事,彻底拖住了他的升迁脚步。甚至还反过来让原本宽裕的经济捉襟见肘。Can see, hisyoungtime is also a handsome man.
看得出,他年轻时候也算是美男子。Is tall, the shouldersare generous, a briefpowerfulshort hair, coordinates the calmfirmlook, givespeoplevery mucheasilyonetypecompatible and trust.
身材高大,双肩宽厚,一头简短有力的短发,配合沉稳坚定的眼神,很容易就给人一种亲和和信任感。„Howthistimegoestravelling? Fun?”
“这次出去旅行怎么样?好玩么?”„Alsook. Althoughexperienced something, butis smooth. Elder sisterhow?”Lu Shengasked.
“还行。虽然遇到了些事,不过还算顺利。姐姐到底怎么样了?”路胜问道。„Took care ofhercare workersto be missingthisisthird the presentno onehas been willingto look afterher.”Wang Zhuoseemsveryexhausted.
“照顾她的一个护理人员失踪了这已经是第三个了现在已经没人愿意照看她了。”王卓显得十分疲惫。Two peoplestep onto the stair hall, has not sat the elevator, in the spaciousstair hallhearstwo peopleclearsounds of footstepsunceasingly.
两人走上楼梯间,没有坐电梯,空旷的楼梯间里不断传来两人清脆的脚步声。„What's the matter?”HowLu Shengreadasked the sentence.
“到底怎么回事?”路胜咋读问了句。„Does not know. Your older sisteryour older sisteranythingdoes not know that nowisyourmotheris looking afterher.”Wang Zhuosighed.
“不知道。你姐姐你姐姐也什么都不知道现在是你妈妈在照看她。”王卓叹气道。Ontwobuildings, in the rightmostendplace, the nursingroom that before a front doorshut tightly, Lu ShengsawmotherZhengHuan of thisbody.
上了二楼,在最右侧的尽头处,一间大门紧闭的看护室前,路胜看到了这具身体的母亲郑欢。Sheis standingbeforenursing the roomgate, in the glass windowthroughgate, seestoward. The eye socketisred, obviouslyhas cried.
她正站在看护室门前,通过门上的玻璃窗,往里看望。眼圈还是红的,显然才哭过。„Did thingcome?”ZhengHuanturned headalsoto seecomingLu Sheng.
“东东来了?”郑欢扭头也看到了过来的路胜。„Hospitalwantsourhurryingto leadherto walk. Theyare not willingto receive. Itriedmoneybut”Wang Zhuobitter and astringentshaking the head.
“医院要我们赶紧带她走。他们不愿意接收了。我尝试了加钱但”王卓苦涩的摇头。Lu Shenggoes forwardto approach, stands the windowto looktoward.路胜上前靠近,站到窗口往里望去。Inspaciousfairroom, a black hairfemale who wears the whiteskirt, is standingin the cornerdull, in the handis taking a whitesmallhandbag, the thicklong hairblocks fromhereyes, can only seethatpairby the roundsilkindistinctlyjet black and emptyeyes of nobusiness.
空旷的白皙房间内,一个穿白裙子的黑发女子,正呆呆的站在角落里,手里提着一只白色的小提包,厚厚的长发遮住她的双眼,只能隐约透过发丝看到那双漆黑而毫无生意的空洞双眼。„Now but where can wereceivehergo?”Wang Zhuopaingrabbingscalpsay/way.
“可是我们现在又能把她接到什么地方去?”王卓痛苦的抓着头皮道。Bang.
嘭。Suddenly the distant placecorridortransmits a dull thumping sound.
忽然远处走廊传来一声闷响。
Many care workersfirstare, immediatelytransmits the directionto lookin abundancetoward the sound.
众多护理人员先是一顿,随即纷纷朝着声音传来方向看去。
!!!
啊!!!
A screamblasts outsuddenly.
一声尖叫陡然炸开。„Deceased person!!”Severalnursespanic-strickenruns awayfrom a hospital ward, being able choose the exact way because of flurryscatters in all directionsto run off.
“死人啦!!”几个护士惊恐的从一间病房逃出来,慌不择路的四散跑开。
The Lu Shengsidelooked atthat side the eyeexcessively, has looked backduringnursing.路胜侧过头看了眼那边,又回过头看向看护间内。
The place of seeing, on the glassis sticking toWang Jingthatpalewoodenattractivecheeks.
入目之处,玻璃上紧贴着王静那张苍白木然的漂亮脸颊。Thateye under black hairis fixing the eyes onLu Shengstraightly.
黑发下的那双眼睛正笔直的紧盯着路胜。„Idislikedothersto speakmymalicious remarks.”Wang Jingtranquilsay/way.
“我讨厌别人说我坏话。”王静平静道。Lu Shengsaw that parentalbothlooked at that sideto haveanythingin the past, hiskeeps the entrance, heis also staring atWang Jingsimply.路胜看到父母两个都过去看那边发生了什么,就他一个留在门口,索性他也盯着王静。„Elder sister?”Heprobes the naturecalled the sentence.
“姐?”他试探性质的叫了句。Wang Jingvisitshimwooden, suddenly the corners of the mouthshow a smiling face, thenslowlyretreat, toroomcenter.王静木然看着他,忽然嘴角露出一丝笑容,然后缓缓后退,一直到房间正中。„You, withbeforehandwere different”sheto mutter.
“你,和以前不一样了”她喃喃道。Although the soundis small, butLu Shengtrulyheard clearly.
声音虽然小,但路胜确实听清了。„Beforeyoufearedvery muchmy”Wang Jingsaidin a low voice.
“以前你很怕我的”王静低声道。„At that timeIwas young, but also was innocent. NowIbelieve that youwill not harmme.”Lu Shengsinkingsound said.
“那时我小,还不懂事。现在我相信你不会害我。”路胜沉声道。Thishetrulydid not suspect,fromthisWang Jing, hefelt the strangeaura, feltsomeinexplicablemysticalness.
这点他确实不怀疑,从这个王静身上,他感受到了诡异气息,也感受到了某种莫名的神秘。Has not feltonly, is the evil intention.
唯独没感受到的,是恶意。Heardthese words, the corners of the mouth of Wang Jingas ifcurls upwardshigh.
听到这句话,王静的嘴角似乎翘得更高了。„Goes home, wego home.”At this timeWang ZhuoZhengHuandecidesfinally,bringingWang Jingto go backtogether.
“回家吧,我们回家。”此时王卓郑欢终于还是决定下来,带王静一起回去。
The hospitalhandles the release procedurespeedwonderfullyquickincomparable . Moreover the one whomost makes one not dareto believe that theyconfiscate the Wang Jingrecenthospitalizationexpensenot only, but alsopaidtentimes of indemnitiesto giveWang Dongonein turnadditionally.
医院办理出院手续速度奇快无比,而且最让人不敢置信的是,他们不光没收王静最近的住院费用,还反过来额外支付了十倍的赔偿金给王东一家。SentsmallWang Zhuosuddenly, bringsWang DongandWang Jinggoes to the marketto buy the things of somegirldaily expensestogether.
骤然发了一小笔的王卓,带着王东和王静一起去商场买了一些女孩子日用的东西。Thengoes hometogether, cleans up the room, does grocery shoppingto prepare food. It seems likeWang Jingto have no sign of mental patientcompletely.
然后一起回家,收拾房间,买菜做饭。看起来王静完全没有任何精神病人的迹象。Obedientsittingwatches the televisionon the sofa, has not distinguishedwith the commonnormalgirl.
乖乖的坐在沙发上看电视,就和一般的正常女孩没区别。
If notthatappallingbloodyfile, Lu Shengdoes not believe that thiselder sistermay be the extremelydangerousmental patient.
如果不是那份让人毛骨悚然的血腥档案的话,路胜也不会相信这个姐姐极有可能是极其危险的精神病人。Sitsinone side, Lu Shengsuddenlydiscovered,in the wrist/skill of Wang Jingas ifhasmanydeepscar.
坐在一边,路胜忽然发现,王静的手腕上似乎有不少的深深疤痕。Notices the Lu Shengvision, Wang Jingsmiles, raises the hand, grabshishand.
注意到路胜的目光,王静笑了笑,举起手,抓住他的手。„Younger brother.”
“弟弟。”„Ilike.”
“我喜欢。”Shespoketwowordscontinuously, but the handactuallycloselygrips the hand of Lu Sheng.
她连续说了两句话,但手却紧紧握住路胜的手。„Elder sister”Lu Shenghas not dealt with the experience of mental patientcompletely, according to the Wang Dongmemory, before thiselder sister, has not had the feelingcompletely, only thenin the hospital, will be away from the glassto seeherin the weekendoccasionallyfrom afar.
“姐”路胜完全没应付精神病人的经验,按照王东的记忆,这个姐姐以前完全没存在感,只有周末偶尔会在医院,隔着玻璃远远看到她。Properly speaking, Wang Jinghas no violentsituation, issuchpeaceful, neverrandomly callsstrugglesanything.
按道理说,王静没有任何暴力情况,一直都是这么安安静静,从不乱叫挣扎什么的。Butwhenshewas evaluatedas the neurosis, thisWang Zhuotwo peoplecannot reply.
但她到底是什么时候被评定为精神病的,这个就连王卓两人也回答不上来。As ifafterhersidepresents the murder caseone after another, slowlyitsqualitativeis the neurosis, detained the mental institution.
似乎在她身边接连出现血案后,慢慢的就将其定性为精神病,关押进精神病院了。„Ate meal!”Wang Zhuois serving foodto go out of the kitchen, 11suspends the food dishto the tableon.
“吃饭了!”王卓端着菜走出厨房,将菜盘子一一摆到桌上。ZhengHuanalsounties the apron, whilegoes out of the kitchen.
郑欢也一边解开围裙,一边走出厨房。Two peoplejustcame out, thenfirstsaw that Wang Jingwas shaking the hand of Lu Sheng.
两人刚一出来,便第一眼看到了王静握着路胜的手。„Static! Are youdoing!! Dropsquickly! Drops!” The Wang Zhuofacial colortwistsinstantaneously, panic-strickento/clashes, oneloosens the hand of Wang Jing, draggingLu Shengto arrive on the chair of distant placeto sit down.
“静静!你在干什么!!快放手!放手!”王卓面色瞬间扭曲起来,惊恐的冲过来,一把把王静的手松开,拖着路胜到远处的椅子上坐下。
The Wang Jingback of the handwas graspedred, butonherfaceis exuding the lightsmiling faceas before, did not seem to been affectedcompletelyby the matter.王静手背都被抓红了,但她脸上依旧泛着淡淡笑容,似乎完全没被刚才的事影响到。„The father of being all right, the elder sistergripsmyhand, weare all right.”SomeLu Shenginexplicablesay/way.
“没事的爸,姐只是握住我的手而已,我们没什么事。”路胜有些莫名道。„Thisis good, thisis good!”ZhengHuan was also frightens, elegantfacepallidwalked, graspedLu Shengto startto cry.
“这就好,这就好!”郑欢也是吓到了,俏脸煞白的走过来,一把抱住路胜就开始哭。„Eats meal.”Wang Jingstands up, a spiritsamewhiteskirt, arrives at the tableto sit down.
“吃饭吧。”王静站起身,一身幽灵一样的白裙,走到餐桌边坐下。
After Lu Shengcomfortedunder the inexplicablepanic-strickenparents, dragsthemto sittogether, eats mealwell.路胜安慰了下莫名惊恐的父母后,也拖着他们一起坐好,好好吃饭。Eats, hewhilecarefulsensationWang Jingsituation.
一边吃,他一边仔细感知王静身上的情况。Verystrange, hecompletelynotsensationfromthiselder sistertoanyknownenergy. Notdesolatedstrength, withoutsoulstrength, withoutothervariationenergies.
很奇怪,他完全没从这个姐姐身上感知到任何已知的能量。没有荒芜之力,没有魂力,也没有其他异种能量。Seeming likeWang Jingis an ordinarynormal person.
看起来王静就是个普普通通的正常人。But the intuitiontoldhim, thisconclusionwas wrong.
但直觉告诉他,这个结论是错的。Has eaten mealin a hurry, Wang Jingunexpectedlyalsounprecedentedclampedseveralto clamp the meattoLu Sheng, on the facehas the lightsmiling facefrom beginning to end.
匆匆吃过饭,王静居然还破天荒的给路胜夹了几夹肉,脸上从头到尾都带着淡淡的笑容。
……
嘀嘀嘀SuddenlyWang Zhuoplaced the cell phonesound on table.
忽然王卓放在餐桌上的手机响了。Hesets outto answer the telephonehastily.
他连忙起身去接电话。Before long, hispalestaggering. Chestunceasingfiercerespite. The lookdoes not even dareto look atWang Jing.
不一会儿,他脸色发白的踉跄走回来。胸膛不断的剧烈喘息。眼神甚至都不敢去看王静。„What's wrongwhat's the matter??”ZhengHuanfluttersto askin the one side.
“怎么怎么回事??”郑欢在一旁颤声问。„”Wang Zhuosilent, pulled out a paper goodsto wipe the sweat on forehead.
“”王卓沉默了下,抽了一张纸巾擦额头上的汗水。
The goodhalfsound, heto be suppressing the throatreplyslowly.
好半响,他才缓缓憋着嗓子回答。„The thirdpsychiatric hospitalcatches firethatone layernurse13people of that calmlylived not to run awaycontinually”
“第三精神病医院着火了静静住的那一层连护理长在内的十三人没一个逃出来”Static.
静。Dies the generalsilence.
死一般的寂静。tang.
哐嘡。
The chopsticks in ZhengHuanhandonesmashes the bowledge. She seems to be awakening from a dreamimmediately, hurriesto pick up the chopsticks, does not have the thoughts of eating mealagain, lowers the headdoes not dareto look atWang Jingcompletely.
郑欢手里的筷子一下砸到碗边缘。她顿时如梦初醒,赶紧捡起筷子,却已经再也没了吃饭的心思,低着头完全不敢看王静。Lu Shenghears the news, was startled, immediatelylookstoelder sisterWang Jing.路胜听到消息,也是惊了下,随即看向姐姐王静。
The Wang Jingfacial coloris temperate, similarlysmilelookstohim.王静面色温和,同样微笑的看向他。Silentlittle while.
沉默了会儿。„Right, the elder sister are 20over, this/shouldadmittanceorgoing outworksnowdirectly?”Lu Shengbreaksdirectlypeacefully, opens the mouthto saywith a not too big nor too smallnormalvolume.
“对了,姐姐现在才二十出头吧,是该入学还是直接出去工作呢?”路胜直接打破安静,用一种不大不小的正常音量开口道。Wang ZhuoandZhengHuantwohad not answered,lowers the head, the bodyis trembling.王卓和郑欢两个没回话,都是低着头,身体在发颤。Clearly, theywere fearing.
很明显,他们在怕。As the parents, is actually afraidownbiological daughter, thishas saying that is the world's largest satire.
身为父母,却害怕自己的亲生女儿,这不得不说是世界上最大的讽刺。Since the parentsare not willing saying that Lu Shengdoes not demand, butlookstoWang Jing.
既然父母不愿意说,路胜也不强求,而是看向王静。„Does elder sisteryouwantto go to schoollooks for the work?”
“姐你想去上学还是去找工作?”„Iat home, whichdo not go.”Wang Jingsmilesis visitinghim.
“我就在家里,哪也不去。”王静微笑着看着他。tang.
哐嘡。Wang Zhuostands upall of a sudden, drawsZhengHuanto leave the table, enters the bedroom, thenbefore longthenspreads the carefuldepressingweeping sound.王卓一下子站起身,拉着郑欢离开餐桌,走进卧室,然后不一会儿便传出细细的压抑哭声。On the table is only left overWang JingandLu Shengtwo people.
餐桌上就只剩下王静和路胜两人。
After peacefula while .
安静了一会儿后。Wang Jingcontinuouslysmilestares atLu Shengto look.王静一直微笑的盯着路胜看。„Did youfear?”
“你怕不怕?”„Whycanfear?”Lu Shengasked back. „Will youharmme?”
“为什么要怕?”路胜反问。“你会害我么?”„Not”Wang Jingreply.
“不会”王静回答。„Ifeared that whatyoudo make?”Lu Shenglooked atmeal on the desktop, thenhas a look atoppositeWang Jingfrontrice bowl.
“那我怕你做什么?”路胜看了眼桌面上的饭菜,然后再看看对面王静面前的饭碗。„Haven't youeaten? Does not eattome.”Hehas robbedWang Jingfrontrice bowl, pours into the large bowlcompletely, lowers the headthenstarts the making an effortcrazystopperto get up.
“你还吃不?不吃都给我。”他一把抢过王静面前的饭碗,全部倒进自己大碗里,低头便开始使劲狂塞起来。Wang Jingis startledimmediately, lowers the headlooked,thisdiscovered, the vegetable/dish on desktop, exceptownbowlinsomeoutside, otherwere endedby the younger brotherstopper王静顿时一怔,低头一看,这才发现,桌面上的菜,除开自己碗里的一些外,其余都被弟弟塞完了Butwhatmostmakesherpleasantly surprisedis, thisyounger brotherdoes not fearherunexpectedly.
而最让她惊喜的是,这个弟弟居然不怕她。Noprejudice, nothingfear, regards an ordinarynormalelder sisterto treathermerely.
没有任何偏见,没有任何恐惧,仅仅只是把她当成一个普通的正常姐姐对待。Thisfeeling, shehas never feltthefeeling
这种感觉,她从未感受过的这种感觉
It seems like, onewalksfrom the gloomy and coldmoistcorner, the slendersunlightshinestooneselfontogetherstraightly.
就好像,一下从阴冷潮湿的角落里走出来,一道纤细的阳光笔直照射到自己身上。Verywarm
很温暖
To display comments and comment, click at the button