IfWang Zhicestretches out a finger, canbe run over and dieTang Thirty Sixlike being run over and dyingant, orsomeexaggeration.
如果说王之策伸出一根手指,就能像碾死蚂蚁一样碾死唐三十六,或者有些夸张。Buthestretches outtwofingers, cankillTang Thirty Sixabsolutelyeasily.
但他伸出两根手指,绝对可以轻而易举地弄死唐三十六。
The boundarystrengthdisparities of twoworldsaresuchbig.
二人间的境界实力差距就是这么大。Tang Thirty Sixhas not threatened possiblyWang Zhice, even to suicidein front ofWang Zhiceis not easy.唐三十六没有可能威胁到王之策,即便想在王之策面前寻死也不容易。Sword of Wenshuiwas being clampedwithtwofingersbyWang Zhice, is entirely still, againdifficultlittle advance.汶水剑被王之策用两根手指夹着,纹丝不动,再难寸进。Solemn and stirringsuiciding, turns intosuchpicturesuddenly, unavoidablysomewhatwill be awkward.
悲壮的自刎,忽然变成这样的画面,难免会有些尴尬。Tang Thirty Sixdoes not haveanyawkwardfeeling, but alsohas selected the eyebrow.唐三十六却没有任何尴尬的感觉,还挑了挑眉。Selects the meaning of eyebrowto provoke.
挑眉的意思就是挑衅。Hismeaningis clear.
他的意思非常清楚。If the sinceritywants dead, whatare many are the method, the horizontalswordsuicidesmostdoes not have one of the efficiencywithout a doubt.
如果真心想死,多的是方法,横剑自刎毫无疑问是最没有效率的一种。Hemustwait forWang Zhiceto prevent, sowellcontinuesto discuss the condition.
他就是要等着王之策阻止,如此才好继续谈条件。Wang Zhicelooks athisfaint smilesaid: „Thisstonegivesyouto be also useless.”王之策看着他似笑非笑说道:“这块石头给你也没用。”Tang Thirty Sixlooked that hisfacial expressionthenunderstood.唐三十六看他神情便明白了。Byhispresentboundary, even iftakes the black stone unable to enterZhou Garden, is unable to helpChen Changshen.
以他现在的境界,就算拿着黑石也无法进入周园,也无法帮到陈长生。Tang Thirty Sixis sincere saying: „Does thattroubleyouto help?”唐三十六情真意切说道:“那麻烦您帮帮忙?”Wang Zhicehas not spoken.王之策没有说话。Tang Thirty Sixthensaid: „Iknow that hispresentsituation is not very definitely good.”唐三十六接着说道:“我知道他现在的情形肯定很不好。”
The line of sight of Wang Zhicefallsin the black stone, said: „Good, heis facing very difficultchoicenow.”王之策的视线落在黑石上,说道:“不错,他现在面临着非常艰难的选择。”Tang Thirty Sixsilentlittle while, said: „Heis a good person.”唐三十六沉默了会儿,说道:“他是个好人。”Spokethese wordstime, hismannerunprecedentedserious.
说这句话的时候,他的态度前所未有的严肃。Wang Zhicesaid: „Yes.”王之策说道:“是的。”Tang Thirty Sixlooks athiseyesaid: „Good personshould notliveis so laborious.”唐三十六看着他的眼睛说道:“好人不应该活的这么辛苦。”Wang Zhicesaid: „Thishas nothing to dowith the quality.”王之策说道:“这与好坏无关。”Tang Thirty Sixis somewhat disappointed, is angry.唐三十六有些失望,非常愤怒。Hetauntedsaid: „Yes, has nothing to dowith the quality, is only relatedwith the strong and weak, isuses strength to bully the weakeventually.”
他嘲讽说道:“是啊,与好坏无关,只与强弱有关,终究不过是恃强凌弱罢了。”Wang Zhiceshakes the head saying: „Everyone mustbe responsible for ownchoice.”王之策摇头说道:“每个人都要为自己的选择负责。”Tang Thirty Sixsneers saying: „Is thathechoosing why always? Whycan'tbeyouchooses?”唐三十六冷笑说道:“那为什么总是他在选择?为什么不能是你们选择?”Wang Zhicesaid: „Shang Xingzhoucomplieswithhimtowar, thiswas compelled the choice that makes.”王之策说道:“商行舟答应与他对战,这本就是被逼做的选择。”Tang Thirty Sixsaid: „Thatchoiceis too complex, youshouldbe simpler.”唐三十六说道:“那个选择太复杂,你们应该更简单些。”Wang Zhiceasked: „For example?”王之策问道:“比如?”Tang Thirty Sixsaid: „Youcanchoose dead, ordies.”唐三十六说道:“你们可以选择去死,或者去死。”
The Wang Zhicesmilesaid: „Otheroption?”王之策微笑说道:“还有别的选项吗?”Tang Thirty Sixsaid: „You can also choosebyfireare burnt, was flooded dead, diedin deep sorrow, orput to death by dismemberment dead.”唐三十六说道:“你们还可以选择被火烧死,被水淹死,被万箭穿心而死,或者被凌迟而死。”Thisis not the narration, butisprayingcauses, oris the curse, in the quietintonation, has the extremelyrichhatred.
这不是叙述,而是祈使,或者是诅咒,平静无波的语调里,有着极其浓郁的恨意。Butthesecome from no use.
但这些都源自于无助。On the looks atwater surfacetheseglazed frostsandlast yearduckweeds, Tang Thirty Sixthoughtsomewhatwearily.看着水面上那些薄冰与去年的浮萍,唐三十六觉得有些疲倦。Like thisfailed?
就这样失败了吗?He is not very really willingly.
他真的很不甘心。
It is not willinglyforChen Changshen.
替陈长生不甘心。Hehas been talking big but do nothingto the daysuddenly.
他忽然对着天空喊了起来。„Yourson of a bitch of thisblindness!”
“你这个瞎了眼的狗东西!”
......
……
......
……InHundred Flowers Laneis somewhat chaotic, does not know that canhearTang Thirty Sixthese words.百花巷里有些乱,不知道会不会听到唐三十六的这句话。WithOrthodox Academy, only thenseparation of one wallHundred Herb Garden, is hearsto be clear.
与国教学院只有一墙之隔的百草园,则是听得非常清楚。Yu Rendoes not know that what happened, inquiredwith the vision.余人不知道发生了什么事情,用目光询问。„Tang Tangwantsto harass the Lord Wangregard.”
“唐棠想扰乱王大人的心意。”Xu Yourongsaid: „If there is possibilityslightly, hewill then resort to the method in Wenshuiolddwellingto compelLord Wangto compromise.”徐有容说道:“如果稍有可能,他便会动用汶水老宅里的手段逼王大人妥协。”Whatthissaidwasinitiallythatgrandparent and grandchildbytable-boardtalked.
这说的是当初在牌桌旁的那场祖孙对话。Hedoes not hesitateto ruinTang Family, naturallywill not care about the worldcommon people.
他不惜毁掉唐家,自然也不会在意天下苍生。But, this is still clearly not enoughto persuadeWang Zhice, orconvincedWang Zhice.
但很明显,这依然不足以说动王之策,或者说服王之策。
The words and threat that evenhewantedto speaktrulyare unable to suspend.
甚至他连真正想要说的话与威胁都无法摆出来。
The attempt of Tang Thirty Sixwas also defeated.唐三十六的尝试也失败了。In the Xu Yourongeyehiddenhasworried look.徐有容的眼里隐有忧色。Herleft handis gripping tightlyfivestone bead.
她的左手紧紧握着五颗石珠。Thesefivestone beadbooksareZhou GardenfiveHeavenly Tome Stele, ispart in Zhou Dufuthatgreat formation.
这五颗石珠本就是周园里的五座天书碑,是周独|夫那座大阵里的一部分。Formerlysomemoment, faintlytransmittedsomefluctuationfromfivestone bead, makingherknow the Zhou Gardenapproximatesituation.
先前某一刻,从五颗石珠上隐隐传来某种波动,让她知晓了周园里的大致情形。Sheknows that Chen Changshenis facing the choice.
她知道陈长生面临着选择。Shealsoknows how Chen Changshenwill elect.
她也知道陈长生会怎么选。Evenbeforehemakes the choice.
甚至在他做出选择之前。ToChen Changshen, thischoicedid not saylikeWang Zhicelike thatdifficult.
对陈长生来说,这个选择根本不像王之策说的那般艰难。BecausesheunderstandsChen Changshen.
因为她了解陈长生。Yu Renalsovery muchunderstandsChen Changshen.余人也很了解陈长生。Thereforehealsoknows how Chen Changshenwill elect.
所以他也知道陈长生会怎么选。ThenthisthenmeansthatChen Changshendefeated.
那么这便意味着,陈长生败了。
......
……
......
……Eachstreets and alleys in Capital, eachdwelling, heardafterwardthatbang.京都里的每条街巷,每座宅院,都听到了随后的那声巨响。
The lakesidepresents the wildair wave, the remnantsnow and withered and yellowoldgrass have the soilto be raisedfly, strokeon the wallwith the tree trunkon, makes the sound.
湖畔出现狂暴的气浪,残雪与枯黄的旧草还有泥土被掀飞,击打在墙上与树身上,发出啪啪的声音。
The lake watertumblingvibrates, curls upthousanddrifting snow, thenfallsfrom out of the blue.
湖水翻滚震动,卷起千堆雪,破空而起,然后哗哗落下。EntireOrthodox Academycoversinthissuddenrainstorm.
整座国教学院都笼罩在这场突如其来的暴雨中。In the rainstormpresentstwoformssuddenly.
暴雨里忽然出现两道身影。Chen ChangshenandShang Xingzhou.陈长生与商行舟。
The skybrighthas flickered suddenly, as if the lightningappears.
天空忽然明亮了一瞬,仿佛有一道闪电出现。Illuminates the gloomyrainstormtaking advantage ofthat[say / way]bright, canseeindistinctlythat the hand of Shang Xingzhoufellon the chest of Chen Changshen.
借着那道照亮晦暗暴雨的明亮,隐约可以看到,商行舟的手落在了陈长生的胸口。
A Chen Changshenstonewas struckto flylikely, has hit more than tensturdybig trees, fellon the deep place of woods.陈长生像颗石头被击飞,撞断了十余根粗壮的大树,落在了树林的深处。AccompaniesCameroonLa'svoice, the big treeis smashingin the ground, the vibrationis restless.
伴着喀喇的声音,大树砸到地面上,震动不安。Tang Thirty SixraisedSword of Wenshuithento prepareto overrun, hides the left handinsleevehas gotten hold ofsameMagical Tool.唐三十六提着汶水剑便准备冲过去,藏在袖子里的左手握紧了一样法器。
A lightsound.
啪的一声轻响。
The finger of Wang Zhicefallsonhisforehead.王之策的手指落在他的眉心。Tang Thirty Sixis unable to moveagain.唐三十六无法再动。InHundred Herb Gardengives birth totwogolden redflamesuddenly.百草园里忽然生出两道金红色的火焰。Xu Yourongis vanishingsame place.徐有容在原地消失。Wang Zhicehas not turned the head, after separating the spatialdirection, selects.王之策没有转头,隔空一指向后点去。Hebehindis the courtyard wall.
他身后是院墙。In the courtyard wallpresentstogether several feetwideopening.
院墙上出现一道数丈宽的豁口。RemnantblockQuietly of thesebricks and stonesandwooden doorfallson the ground.
那些砖石与木门的残块静静地落在地面。
During the cool breezewinds around, seems likegentle, is actually not ableto overstep.
清风缭绕其间,看似温柔,却无法逾越。
A pure whitefeatherfalls gentlyfromvoid.
一根洁白的羽毛从虚空里飘落。Xu Yourongappears the form.徐有容现出身影。Wang Zhicefeltsuddenlyanything, turned aroundto look.王之策忽然感觉到了些什么,转身望了过去。Hisline of sighthas not fallenonXu Yourong, butinherbehind.
他的视线没有落在徐有容身上,而是在她身后。Hundred Herb Gardenlooks like for several hundredyears ago like thatlonesome and quiet.百草园还是像数百年前那般幽静。Walking stickQuietlyputsin the stone tableedge.
一把拐杖静静地搁在石桌边缘。
......
……
......
……
The big treebreak, freshwoodenstubblesameextendson the flower petaleverywhere.
大树断裂,新鲜的木茬就花瓣一样到处伸展。Chen Changshencloses right up against the treeto sit, keepscoughing.陈长生靠着断树坐着,不停地咳嗽。Shang Xingzhousaid: „Youalsopersist inchoosingaremeaningful?”商行舟说道:“你还坚持选择是有意义的吗?”Chen Changshensaid: „Yes, howbecauseto choose to decide that whoweare.”陈长生说道:“是的,因为怎么选择会决定我们是谁。”Shang Xingzhouis silent.商行舟默然。Chen Changshensaiddoes not have the mistake.陈长生说的没有错。WhatifinZhou GardenisXu YourongorTang Thirty Six, hewill not give the opportunity that the opposite partychooses.
如果在周园里的是徐有容或者唐三十六,他不会给对方选择的机会。HemakesChen Changshenmake the choice , because heknows how Chen Changshenwill choose.
他让陈长生做选择,就是因为他知道陈长生会怎么选择。Because of this, Chen ChangshenisChen Changshen.
正因为如此,陈长生才是陈长生。Therefore, the choiceis meaningful.
所以,选择是有意义的。Butnowfightsdid not havesignificance.
但现在战斗已经没有了意义。Chen Changshen can also set out, buthas been doomed unable to win.陈长生还能起身,但已经注定无法取胜。
The choiceleavesZhou Gardenhim, was equal togiving up the finalachievementhope.
选择离开周园的他,等于放弃了最后的获胜希望。
The Shang Xingzhoufacial expressionis somewhat wooden: „Admits defeat.”商行舟的神情有些木然:“认输吧。”
The Chen Changshenexpressionis very level: „No.”陈长生的语气很平实:“不。”Shang Xingzhousilent the little while, the right handhas gripped the sword hilt.商行舟沉默了会儿,右手握住了剑柄。
It is not the Immaculatesword, ishis[say / way]sword.
不是无垢剑,是他自己的道剑。Chen Changshenpreparesto set out, the right handfallsin the trees.陈长生准备起身,右手落在断树间。Suddenly, hishandhas touched a hardthing.
忽然,他的手触到了一个硬硬的事物。
......
……
......
……
( Infamily|homematterare too many, moodsomewhatis hot-tempered, is very bitter, whatrejoicesbeingwrites the quality of writingto be goodfinally.)
(家里事情太多,情绪有些躁,写的很苦,庆幸的是最终写出来的质量还好。)
To display comments and comment, click at the button