Xu Yourongsaid: „Ifhedoes not come, the Capitalinevitablechaos, the Human Raceinternal strugglesame place, is very inappeasable.”徐有容说道:“如果他不来,京都必然大乱,人族内争一起,很难平息。”Chen Changshensaid: „Infiretakes the chestnut, bookis the method that hemostexcels.”陈长生说道:“火中取栗,本就是他最擅长的手段。”„The Human Racepower and influencealreadydid not have the significancefor him, whathecaresis the general situation.”
“人族的权势对他来说早就已经没有意义,他在意的是大局。”Xu Yourongsaid: „WhyinSongshan Army, inWenshui, inSouth Stream TempleandinWhite Emperor City, hefaces the Li Palaceoffensiveto keepretroceding, untilturned into itself a loner? It is not hehasgood intentionstoyou, has the sentiment of caring to worldcommon people, because hehas the general situationview.”徐有容说道:“为何在松山军府、在汶水、在南溪斋、在白帝城,他面对着离宫的攻势不停后退,直到把自己变成了一个孤家寡人?不是他对你心存善意,对天下苍生有眷顾之情,而是因为他有大局观。”Chen Changshensaid: „Yousay the Northern Expedition?”陈长生说道:“你是说北伐?”Xu Yourongsaid: „Good, henowliving the onlygoal and significanceareto eliminateDemon race, forthismatter, hecansacrificeall.”徐有容说道:“不错,他现在活着的唯一目的与意义就是消灭魔族,为了这件事情,他可以牺牲所有。”Chen Changshensaid: „But does not includehim.”陈长生说道:“但并不包括他自己。”Xu Yourongsaid: „Yes, becausehemustsee with one's own eyes, orreplacedEmperor Taizongto see with one's own eyes the Human Racearmyto captureOld Snow Citythat day.”徐有容说道:“是的,因为他要亲眼看到,或者说代替太宗皇帝亲眼看到人族大军攻入雪老城的那一天。”Ifmakes the ordinarypeoplehearthisdialog, shouldverysimplyregard asSaintShang Xingzhou, the natureregards as the villainXu YourongandChen Changshen.
如果让普通的民众听到这番对话,应该会很简单地把商行舟视为圣人,自然把徐有容与陈长生看作反派。Butinthisstory, did not have the pro and contwoschools, is onlyin the relations of Shang XingzhouandChen Changshen, hastowrong.
但在这个故事里,本来就没有正反两派,只是在商行舟与陈长生的关系里,才有对错。„Butwaswe is also on that day willingto seesimilarly.”
“但那一天同样是我们也愿意看到的。”Chen Changshenlooks atXu Yourongreminded: „Can wenot take the entire situation into account?”陈长生看着徐有容提醒道:“难道我们可以不顾全大局?”Xu Yourongsaid: „Whynot?”徐有容说道:“为什么不可以?”Chen Changshendid not understandthat thought that butyouare notsuchperson.陈长生不理解,心想但你就不是这样的人啊。Xu Yourongsmiles, said: „Atthismatter, youregarded a willfulyoung missto be goodme.”徐有容嫣然一笑,说道:“在这件事情上,你就把我当成一个任性的小姑娘好了。”Chen Changshenthought that sheis very attractive, except forZhou Garden, is most attractive.陈长生觉得她很好看,除了周园里,最好看。Buthecontinues saying: „Masterdoes not believe that youwill let the Capitalchaos.”
但他还是继续说道:“师父还是不会相信你真会让京都大乱。”Xu Yourongselects the eyebrowslightly, said: „Why?”徐有容微微挑眉,说道:“为什么?”Chen Changshensaid: „Becauseheknows that Iwill preventyou, Iam impossible the looks atCapitalchaos, the common peopleam destitute and homelesshelplessly, the casualtyis serious, rivers of blood.”陈长生说道:“因为他知道我会阻止你,我不可能眼睁睁看着京都大乱,百姓流离失所,死伤惨重,血流成河。”Inshopbecomessomewhatpeaceful, the goodbone in iron saucepanhas cookedrottenly, sends out the wheezing the sound, listensto look likecatis acting like a spoiled brat.铺子里变得有些安静,铁锅里的牛骨头已经炖烂了,发出呼噜噜的声音,听着就像是猫儿在撒娇。
The Xu Yourongsmilesaid: „Is issueyoucanpreventme?”徐有容微笑说道:“问题是你能阻止我吗?”Spokethese words, shestands up.
说完这句话,她站起身来。DozensSouth Stream Templeyoung girls, put onwhiteVestmentsto entershop.
数十名南溪斋少女,穿着白色的祭服走进了铺子。Xu Youronglaunches the both arms.徐有容展开双臂。Twoyoung girlstake up the hottowel, is cleaningherboth handscarefully.
两名少女拿起热毛巾,仔细地擦拭着她的双手。Xu Youronglooks atChen Changshensaid: „WhenIhave made up mindto work, nobodycanpreventme.”徐有容看着陈长生说道:“当我决意做什么事的时候,没有谁能阻止我。”Chen Changshensaid: „Even ifyoudo dothismatterforme?”陈长生说道:“哪怕你是为我做这件事情?”Xu Yourongsaid: „Youare only50%reasons.”徐有容说道:“你只是一半的原因。”Chen Changshensaid: „Moreover are halfDivine Empress?”陈长生说道:“另外一半是圣后娘娘?”Xu Yourongsaidcalmly: „Good, butyoucannotpreventme, even if the empressresurrects, cannotpreventmeto handlethismatter.”徐有容平静说道:“不错,但你不能阻止我,就算娘娘复活,也不能阻止我做这件事情。”Spokethese words, shewalkstowardshop.
说完这句话,她向铺子外走去。OldLiuSheng on street the sprout, is enjoying the happiness of lifein the warmweather.
街道上的旧柳生着新芽,在温暖的天气里享受着生命的美好。Xu Youronglooksto the skydoes not knowwhere, rememberedMo Yuto pass on to an ownmatter.徐有容望向天空里不知何处,想起了莫雨转告自己的一件事情。In the pastChen Changshenbrought the marriage certificateto enterCapital, knewthis matter'sthesegreat peoplein the care, Divine Empress Tianhaihad spoken the words.
当年陈长生带着婚书进了京都,知晓此事的那些大人物都在关心的时候,天海圣后曾经说过一番话。„Whomshewantsto marryto marryanyone, does not wantto get marriednot to marry.”
“她想嫁谁就嫁谁,不想嫁人就不想嫁。”
It looks like inDivine Empress Tianhai, Xu Yourongwill certainly do this, canunderstand that forthisis she expectationtoXu Yourong.
在天海圣后看来,徐有容一定会这样做,也可以理解为这是她对徐有容的期望。Xu Youronglooks atthatsky, are thinkingtranquilly, empress, youmostunderstandme.徐有容看着那片天空,平静想着,娘娘,还是你最了解我啊。
......
……
......
……Xu Yourong and South Stream Templeyoung girlsjustleft, the shopfollowingbamboo curtainfine motion, Linghai Zhiwangand the otherswalked.徐有容与南溪斋少女们刚刚离开,铺子后面的竹帘微动,凌海之王等人走了过来。Chen Changshenlookstothemsaid: „Youheard.”陈长生望向他们说道:“你们都听到了。”Linghai Zhiwangand the others the expressionswere somewhat strange, thinkexcept forlooking at? the love, what alsoheard凌海之王等人的表情有些奇怪,心想除了看了场恩爱,还听到了什么?Inthistalkhas not mentioned the love, buteveryonecanlook ataffectionandtake pity on Xu Yourongto the Chen Changshenthatfrom the heart.
这场谈话里没有提到过情爱,但谁都能看出来徐有容对陈长生那种发自内心的喜爱与怜惜。
If the ordinaryyoung girl, is thinkingwholeheartedlyforsweetheartover, finally the sweetheartadded that mustpreventher, thinks that will be angryvery much.
如果是普通少女,一心一意想着为情人出头,结果情人还说要阻止她,想必都会很生气。ButXu Yourongdoes not have, is still tranquil, even can also smile, why is this?
但徐有容没有,依然平静,甚至还能微笑,这是为什么?Chen Changshenlooks attheysaidearnestly: „Becausesheknows that Iwill not preventher.”陈长生看着他们认真说道:“因为她知道我不会阻止她啊。”Linghai Zhiwangand the othersare startledvery much, thought that ifDao Veneratereturn to Capital, His Holiness the Popelooks atentireCapitalwon't fall into the bloodfirereallyhelplessly?凌海之王等人很是吃惊,心想如果道尊不回京,难道教宗大人真的会眼睁睁看着整座京都陷入血火之中?Chen Changshenis thinkingthatnight and dialog of Gou Hanshi, said: „Iam notcannotpreventher, butbelieves that shethis.”陈长生想着那夜与苟寒食的对话,说道:“我不是不能阻止她,而是相信她不会这样做。”Xu Youronghas not been angry, wantsto come is also believes that he believe himselffirmly.徐有容没有生气,想来也是相信他会坚定地相信自己。A moment ago the finalthattalk, was only a play.
刚才最后的那番谈话,只是一场戏。SheonlyneedsDivine Senseto move slightly, thencanuse the phoenixfireonlyhand, whyneedsto exhibitthatattitude.
她只需要神识微动,便能用凤火净手,何必需要摆出那个姿式。Thisplayto the worldall living thingslooked that looksinShang Xingzhou of Luoyang.
这场戏是给天下众生看的,更是给远在洛阳的商行舟看的。Chen Changshenwalkstowardshop, has not noticedthat on Hu Thirty Twofaceto wipe the worried look.陈长生向铺子外走去,没有留意到户三十二脸上的那抹忧色。
......
……
......
……Early morningsunlightis shining these not bigstone column, projects the innumerable[say / way]tall and slendershadowsin the ground, people that is unable to cometo watch the funseparatedly.
清晨的阳光照耀着那些并不高大的石柱,在地面上投射出无数道细长的影子,无法分开前来看热闹的民众。Whatbets the waiters in work placeto take the noteto keepshouting, the outsidepeopleare listeningcuriously, the heart movement that sometimessaidtakes out the silver coinsfrom the bosom, comes the smiling face that also many Capitalpeople, looks atthispicture, on the facereveals the sympathy, thought that theseyearsGrand Examination, besides the Education BoardpriestandOrthodox Academy, whohave also won?
赌坊的伙计们拿着纸单不停地喊着什么,外地民众好奇地听着,有时候会被说的心动从怀里取出银两,来的还不多的京都民众,看着这幕画面,脸上露出同情的笑容,心想这些年的大朝试,除了教枢处的教士与国教学院,谁还赢过?
The Grand Examinationdayarrivedfinally. YoungDao PractitionerfromvariousContinentplaces, collectbeforeLi Palaceagain, the sunlightis getting more and more bright, theirfacesbyphoto the clarity of more and more, were been fresh, butcould not seeagainin the pastthatwore the lonelyyoungstercharacter of unpadded garment.大朝试的日子终于到了。来自大陆各处的年轻修道者们,再一次汇集在离宫前,阳光越来越明亮,他们的脸被照的越来越清楚,朝气十足,只是再也看不到当年那个身着单衣的孤独少年般的人物。Even if such importantday, PopeChen Changshenhas still not acted, stayed in the stone chamber.
即便是如此重要的日子,教宗陈长生依然没有出面,还是留在了石室里。
The looks atLinghai Zhiwangand otherarchbishop of formas well asthatYoung girl in black clothes, the peopleheartfreshsurprise, actuallydoes not dareto sayanythingmuch.看着凌海之王等大主教的身影以及那个黑衣少女,人们心生诧异,却不敢多说什么。As the clearanddistantdingresounds, youngDao PractitionerwalktowardLi PalacealongDivine Avenue, Grand Examinationformallystarts.
随着清亮而悠远的钟声响起,年轻的修道者们沿着神道向离宫里走去,大朝试正式开始。
......
……
......
……When the line of sight of entireCapitalfallsbeforeLi Palace, before Mausoleum of Booksthat[say / way]heavystone gate, presented a person.
当整座京都的视线都落在离宫前的时候,天书陵那道沉重的石门前出现了一个人。TogetherOrthodoxCavalrymanas well asimperial guards that is responsible forMausoleum of Booksguarding have thesegeneralsas well asLord Bishop, has not blockedthatperson.
共同负责天书陵守卫的国教骑兵以及羽林军还有那些将军以及主教大人们,都没有拦住那个人。Whenbecausetheyseethatperson, opposite partyalreadyinMausoleum of Books.
因为当他们看到那个人的时候,对方就已经在天书陵里。Thatpersondroops the shoulders, clothesis washingto the blanch, looks atis somewhat poor, somefacial expressionlooks atanxieties.
那人耷拉着双肩,衣服洗至发白,看着有些寒酸,神情看着有些愁苦。IsScholar, heis more like the doing accountsstorekeeper.
与其说是书生,他更像是个算帐掌柜。In fact, heinitiallyhad been the quitelongsome timeaccountantinWenshui's Tang Family.
事实上,他当初在汶水唐家本就做过好长一段时间的帐房。Heoncehad also killedmanyDemon racepowerhousesin the snowfield, makes an enterpriseinScholartree Institute.
他还曾在雪原上杀过好些魔族强者,在槐院里做出好一番事业。Hehas faced directly the dreariestwind and raininXunyang City, a bladeinCapitalcutsTie Shu.
他在浔阳城里直面过最惨淡的风雨,在京都里一刀斩开铁树。HewasonceProclamation of Liberationhead, presentSaintpeople.
他是曾经的逍遥榜首,如今的神圣中人。Wang Po, appearedfinally.王破,终于出现了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #32: Dawn that sees once more