Listened tothissayingsilent, Lady Mulong time, had not replied.
听完这话,牧夫人沉默了很长时间,没有回答。Shedoes not know how shouldreply.
她不知道应该怎么回答。How the White Emperorwordsare again unkind, ridicule, makingherverydisgruntled, butpondersthattrulyis unable to answer.白帝的话再如何刻薄、嘲弄,让她很不悦,但细想来,确实无法作答。Thisfactletsshehas rememberedtheseyearsmanyfacts.
这个事实让她想起了这些年来的诸多事实。Suddenly, shethinkstheseyears, thesematterssomewhatare absurd.
忽然间,她觉得这些年,这些事都有些荒唐。InWest Sea the the lofty onesailfarshade, which the native countryenduresto look back.
西海上孤帆远影,故国哪堪回首。Manyyears ago starts, shehas been used tosuchponderissue, suchworks.
只是,从很多年前开始,她就习惯了那样思考问题,那样做事。Reallyalreadymanyyears.
真的已经很多年了。Shesighs with emotionsaid: „Thesewords, youenduredmanyyears.”
她感慨说道:“这些话,你已经忍了很多年了吧。”White Emperorthinksthatsaid: „Fortunately, because before , youdisplayis not obvious, butourdaughtersare onlyseveral years old.”白帝想了想,说道:“还好,因为以前你表现的并不明显,而我们的女儿才十几岁。”„Originallyisthis.”
“原来是这样呀。”In the Lady Mueyegives birthwipes the lonelymood.牧夫人的眼里生出一抹寂寥的情绪。Manywordshad not said that althoughsaidwith enough time, butsaidnot the toobigsignificanceagain.
还有很多话没有说,虽然来得及说,但再说也没有太大意义。
The feeling at easeplace is a hometown, whyisn't ableto feel at easethroughout? Whyshehad not lefta moment ago, butcanwaitto speakthese wordswithWhite Emperor?
心安处便是家乡,为何始终无法心安?为何她刚才没有离开,而是要等着与白帝说这番话?
The innumerableclouds, inthatbluepalaceskirttoward the skywell up.
无数的云,向着天空里那件蓝色的宫裙涌去。In a short time, thenformed an extremelythicksea of clouds, BaiTaoshengextinguished.
在很短的时间里,便形成了一道极厚的云海,白涛生灭。As ifin societyallclouds, arrived at the White Emperor Citysky.
仿佛世间所有的云,都来到了白帝城的上空。All that here said that istrueall.
这里说的所有,是真正的所有。Hasthesecoldclouds on Falling Star Mountain Rangesnowy peak, hasthesenimbus clouds in West Sea.
有落星山脉雪峰上的那些寒云,有西海上的那些雨云。
The icecotton wool in mist and snowfield between mountain streams, eveninremoteextremelyEasternTomb of Clouds, somecloudsfloattowardthisside.
还有山溪间的雾气、雪原上的冰絮,甚至就连极遥远的东方云墓里,都有些云向着这方飘来。
The sea of cloudsbecomesmore and morethick, was getting more and more broad, has covered more than hundredli (0.5km)surrounding areassky.
云海变得越来越厚,越来越广,覆盖了百余里方圆的天空。YunBenlaiis the white, butafter the quantityare too many, after the rayis unable to penetrate, thenturned intogrey color, untilblack.
云本来是白色的,但当数量太多之后,光线无法穿透之后,便变成了灰色,直至黑色。Looked at the pastfrom the ground, the sea of clouds in skyturned into a piece of inkstone.
从地面望过去,天空里的云海变成了一片墨海。Sunwas obstructedin that side of cloud layer, the world under cloudbecomesmore and moregloomy, untilis unable to see clearlyanythingagain.
太阳被遮在了云层的那一边,云下的世界变得越来越阴暗,直至再也无法看清什么。
The dark nightarrivesahead of time.
黑夜提前到来。InWhite Emperor Cityeverywhereis the panic-strickenscreams.白帝城里到处都是惊恐的喊叫声。
The Demihuman Racepeopleflee and become separatedonce morein all directions, orstandson the street, is looking at the spacelike the black inksea of clouds.妖族民众们再次四处逃散,或者怔怔地站在街上,望着天上如墨般的云海。Chen ChangshenandXu Youronglook at each otherone, looks upto the sky.陈长生与徐有容对视一眼,抬头望向天空。Tang Thirty Sixlooksto the sky.唐三十六望向天空。Xiao Deandhead of the clanShi Clanand otherbigmonstersalsolookedto the sky.小德与士族族长等大妖也望向了天空。
Did fight between thisSaint, like thisstart?
这场圣人之间的战斗,就这样开始了吗?Onstreet of thatblue stonedisruption, Shang Xingzhouin the looks atsky, the facial expressionis also faint, does not know what to think.
在那道青石碎裂的街道上,商行舟也在看着天空,神情淡漠,不知道在想什么。
A sound!
咔嚓一声响!Like the Divine Treethick or thingiantlightning, has torn the sea of clouds, has illuminated the entire world, thenvanishesin the midair.
一道如天树般粗细的巨大闪电,撕裂了云海,照亮了整个世界,然后在半空里消失。If in the black inksea of clouds, inthatflash, have several the surrounding areaspreadsideis white.
如墨般的云海,在那一瞬间,有数里方圆被涂的极白。Thenhas the innumerable[say / way]lightningsto shine, majoritycannotbreak the cloud layerthento annihilate, occasionallysomewhatbreaks the cloud layer, is unable to fallto the ground.
接着有无数道闪电亮起,大多数未能破开云层便湮灭,偶尔有些破开云层,也无法落到地面上。Theselightningsshouldfrom the place above, be ableto tear more than tenli (0.5km)deepcloud layersunexpectedly, itsmightcan be imagined.
这些闪电应该来自上方,居然能够撕裂十余里深的云层,其威力可想而知。
The hugethunderclapthunders, but, brings the innumerablefieldhurricanes, howlsis startingto wreak havocin the city.
巨大的雷声轰鸣而至,带来无数场飓风,呼啸着在城里开始肆虐。Red RiverSealhas the induction, naturallystimulates, to formincomparablyhugeazure lightcover, protected the construction of Imperial City, Tianshou Pavilionas well asonentirecity during, under is still not actually ableto preventthesehurricanesto blow down the crudecommon people residence in city, does not know that manypeoplebybadly beaten that the bricks and stonespounded.
红河禁制生出感应,自然激发,形成无比巨大的青光罩,把皇城、天守阁以及整个上城的建筑都护在了其间,却依然无法阻止那些飓风刮倒下城的简陋民居,不知多少民众被砖石砸的头破血流。Undertearing of theselightnings, in the sea of cloudsgives birth toinnumerablegreatTao, oftenturns towardunderto put outlikelarge flameclouds, the pictureis exceptionally magnificent.
在那些闪电的撕扯下,云海里生出无数巨涛,不时向着下方吐出如火舌般的云絮,画面异常壮观。Thesethunder and lightningoccasionallyilluminate the world under cloud, is actually not ableto bring the truetemperature.
那些雷电偶尔照亮云下的世界,却无法带来真正的温度。Byextremelythickcloud layerisolationSunoutside, is unable to sprinklewarmtoward the earth, thermal drop of White Emperor City.
被极厚的云层隔绝在外的太阳,无法向着大地播洒温暖,白帝城的温度急剧下降。Thesemoisture in cloud layer, congealradicallywithout enough time the water drop, turned into the snowflakedirectly, thenfell.
云层里的那些湿气,根本来不及凝结成水珠,直接变成了雪花,然后落了下来。Thesebyclouds that the lightningtears, looks like the blown offdandelion, keepsspraying the quantity the snowflake that is hardto imagine.
那些被闪电撕裂出的云絮,就像是被吹散的蒲公英般,不停地喷洒着数量难以想象的雪片。Thisisextremelyrarestorm.
这是一场极其罕见的暴雪。Evadesbecause offrightened, in orhidesto go home the people, walked.
因为恐惧而避走,或者躲回家里的民众,都已经走了。Nowalsokeeps the person on street, naturallycannotleaveatthis time.
现在还留在街上的人,自然不会在这个时候离开。Theystandingoose feathersDaxueli, gains ground the looks atsky.
他们站在鹅毛大雪里,抬头看着天空。Was only a pity that theirlines of sightcanpenetrate the storm, is actually not ableto penetrate the thickcloud layer, saw that at this timehadanything.
只可惜他们的视线可以穿透暴雪,却无法穿透厚厚的云层,看到这时候到底在发生什么。Whish a lightsound, Chen Changshenhas openedYellow Paper Umbrella.
哗的一声轻响,陈长生撑开了黄纸伞。Tang Thirty Sixis preparingto walk, actuallydiscovered that hehas arrived at the Xu Yourongside.唐三十六正准备走进去,却发现他走到了徐有容的身边。
The young miss who buys the powdershoutedyoung master, liftedhistop of the head the umbrella.
买脂粉的小姑娘喊了声少爷,把伞举到了他的头顶。An LintherapyforLinghai Zhiwangand the others, oftenlooks up a day.桉琳正在替凌海之王等人疗伤,不时抬头看一眼天。Around the courtyardis very peaceful.
院落四周很安静。InWhite Emperor City is also very peaceful.白帝城里也很安静。Only thenthatsea of cloudskeepstumbling, tearing, is spurtingto disperse the snowflaketoward the earth.
只有那道云海不停地翻滚着,撕裂着,向着大地喷散出雪片。
The entire worldin the blackandwhitebetweenkeep changing, does not have the flashto turn intogrey color.
整个世界在黑与白之间不停地变化,却没有一瞬间变成灰色。
The sky and earthas ifgatheredinone.
天空与大地仿佛合在了一处。
An extremelythicklightningfallson the remotewest.
一道极粗的闪电落在遥远的西方。
Not a well-knownhillwas rumbledto put down the peak.
一座不知名的山丘被轰平了峰顶。
The mountain stream outside thatcourtyardwas frozen, does not have the underwater soundagain.
那条院落外的山涧被冻住,再没有水声。Keepsthunderously, the snowalsocontinues.
雷鸣不停,雪亦不止。
......
……
......
……Has not knownhow long, the sea of cloudsdeep placehad a crackfinally, thenturns toward the two sidesto go.
不知道过了多长时间,云海深处终于出现了一道裂缝,然后向着两边而去。
The sunlightsprinklesfromthatcrack, thenbecomesmore and morebroad, has coveredWhite Emperor City.
阳光从那道裂缝里洒落,然后变得越来越广,重新笼罩了白帝城。Sea of cloudsBengSan, fallsgraduallyis clampingsnowflakecloudsinnumerably.
云海渐渐崩散,落下无数夹着雪花的云絮。
The ground in thesecoldcloudsubsidencetoImperial CityandinTianshou Pavilion, flow outto gotounderfollowing the tall ladder, looks atlooks like a waterfall.
那些寒冷的云沉降到皇城、天守阁的地面上,顺着天梯向下方流泻而去,看着就像是道瀑布。
Under YunBaoarrives at the city, following the city gate, finallyenters the Red River, does not leave the least bittrace.
云瀑来到下城,顺着城门而出,最终进入红河,不留半点痕迹。In the deep blueskyorWhite Emperor City, do not haveanytrace.
无论是碧蓝的天空还是白帝城里,都没有任何痕迹。
A clouddoes not have.
一丝云都没有。InStone Palace of Imperial Cityroof.皇城最高处的石殿里。Luo Luostandsbefore the window, looks attheseremnantsnows, on the smallfaceare the tears.落落站在窗前,看着那些残雪,小脸上都是泪水。White Emperorreturned to thatstreet.白帝回到了那条街上。Helooksto the sky.
他望向天空。Therehad not said.
那里已经没有云。Butalsohas the snowto fall.
但还有雪在落下。Thesesnowsas ifcome from the nihility.
那些雪仿佛来自虚无。Allarelike that the nihilities.
一切都是那般虚无。Shang Xingzhouarrives athisside, said: „Were we multi-youngsterfriends?”商行舟走到他的身边,说道:“我们是多少年的朋友了?”White Emperorsaid: „Several hundredyears.”白帝说道:“几百年了。”Shang Xingzhouthensaid: „Initiallyyouchosehertime, your fatheropposedthatIopposed, the ministeralsoopposed.”商行舟接着说道:“当初你选择她的时候,你的父亲反对,我反对,大臣也都反对。”White Emperorself-ridiculessmiles, said: „TodayJin Yuluis still sayingthismatter.”白帝自嘲一笑,说道:“今天金玉律还在说这件事情。”Shang Xingzhoulookstohim, asked: „Howthenyouthinknow?”商行舟望向他,问道:“那么现在你怎么想的呢?”„Youweresaid that Icanregret?”
“你是说我会不会后悔?”White Emperorsilentlong time, said: „ThatisyourHuman RaceandDemon racecanhave the boredidea that.”白帝沉默了很长时间,说道:“那是你们人族与魔族才会有的无聊想法。”If is really very boredidea, whywantssilentfor a long time, to be so long?
如果真是很无聊的想法,何至于要沉默这么长时间,要想这么久?
The mountaindoes not have the tomb, the river watertouse up.
山无陵,江水为竭。
The winterthunder clapshakes the sleet.
冬雷震震下雨雪。
The worldgathers.
天地合。IsdareswithMonarchcertainly.
乃敢与君绝。Thisthencertainlyleaves.
这便是绝别。Low-spiritedbeing overwhelmed with emotion, onlyleaves, but.
黯然销魂者,唯别而矣。Let aloneleavescertainly.
更何况是绝别。Just, allreallyhenceandcertainly?
只不过,一切真的至此而绝吗?Clouds of thesedissipations, thesealsoin the snow of falling, areshe, the makingperson of coldwetwaddingis somewhat annoyed.
那些消散的云,这些还在落的雪,都是她,寒冷湿绵的令人有些恼火。White Emperorlowers the headto startto coughsuddenly.白帝忽然低头开始咳嗽。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #219: In White Emperor City Yun Chumen ( Part 3 )