„Welcome arrives at my castle!” “欢迎来到我的城堡！” Gerry Sousse gold tooth laughs to roar. 格里苏斯・金牙大笑着咆哮到。 Brother Ogre holds up the flagpole, is striking the floor with the bamboo pole, should with one voice with. 身旁的食人魔小弟则纷纷举起旗杆,用竹竿敲打着地板,齐声应和。 In the tent is burning the flaming bonfire, outside, the sumptuous evening banquet has been preparing, the cattle slaughtered voice is lingering on faintly. 帐篷里燃着熊熊篝火,外面,丰盛的晚宴已经在准备,牛羊被宰杀的声音不绝于耳。 Although cannot understand these big fellows to speak anything, however such atmosphere makes Bogor feel comfortable, 虽然听不懂这些大块头在讲什么,但是这样的气氛还是让博古尔倍感舒适, Probably returned oneself Dwarf home to be the same. 就好像回到了自己的矮人老家一样。 In Lonedragon, he also once had such a group of enthusiasm fires, brothers as close as brothers. In the cold winter, hides in the tunnel is drinking the strong liquor, dances with joy. What a pity, they have turned into the underground ice-cold white bones. 在独龙城,他也曾经有这样一帮热情似火,亲如手足的兄弟。在寒冷的冬天里,躲在地洞中喝着烈酒,手舞足蹈。可惜,他们都早已变成地下一具具冰冷的白骨。 Thinks of here, 想到这里, Bogor felt suddenly loses. 博古尔忽然又感到一阵失落。 Initial hand and foot brothers, 当初的手足兄弟, Now is only left over oneself one person, 如今只剩下自己一人, Even if walks, known Slayer ally, now still is only left over oneself one person. Slayer that today these and oneself is bathed in blood to slaughter, after Kiess Leef knows. 即便是一路走来,结识的屠夫战友,如今也只剩下自己一人。今天这些和自己浴血厮杀的屠夫,还是从基斯利夫出发后才认识的。 Oh...... 唉…… A Bogor sigh, the present liquor water will cannot help but toss down. Ignores totally nearby Kiess Leef to protect the look that Captain that worries about. 博古尔一声叹息,不由得将眼前的酒水一饮而尽。全然不顾一旁基斯利夫卫队长那担忧的眼神。 Big cup strong liquor gets into the stomach, does not have any response, only thought slightly the show taste is full, this makes Bogor suspect that the Ogre liquor does use new flesh brewing? 一大杯烈酒下肚,丝毫没有任何反应,只觉得骚味十足,这让博古尔怀疑食人魔的酒是不是用新鲜的血肉酿造？ „Dwarves, where do you come from?” “矮子们,你们来自哪里？” Gerry Sousse gold tooth grins to ask. 格里苏斯・金牙咧嘴问到。 The face of Dwarf knight-errant suppresses red, gives Leader Bogor original words translator every single word or phrase. 矮人游侠的脸憋得通红,将原话一字一句的翻译给首领博古尔。 The next second, sees only still to jump suddenly in drinking to one's heart's content Bogor, stands on the table, points at the nose of Ogre Leader to clamor loudly — — 下一秒,只见还在开怀畅饮的博古尔忽然跳起来,站在桌上,指着食人魔首领的鼻子大声叫嚣到—— „Giant, if you called us a dwarf again, I ensure pressed you in ground suddenly/violently to beat up!” “大个子,如果你再叫我们一声矮子,我保证把你摁在地上暴揍！” The Bogor rampant arrogance makes the audience atmosphere all of a sudden tension-filled. 博古尔的嚣张气焰使得全场气氛一下子紧张起来。 However, 然而, Tactful Dwarf knight-errant at this moment actually suddenly calm, 识趣的矮人游侠此刻却忽然冷静了下来, He uses the small eyeball fast has swept the people on the scene. After determining the audience, only then he can understand two side languages, then arrives at Bogor and between Ogre Leader, waves toward the people. Also to Ogre Leader, called — — loudly 他用小眼珠飞快的扫过在场众人。在确定全场只有他一人听得懂两方语言之后,便走到博古尔和食人魔首领中间,朝众人挥了挥手。又面向食人魔首领,高声叫到—— „Our Leader said, this liquor flavor is not right, is very difficult to drink. He wants to drink the authentic vodka, or black mountain beer.” “我们的首领说,这酒味道不对,很难喝。他想要喝正宗的伏特加酒,或者黑山啤酒。” Gerry Sousse gold tooth listens, opened wide the belly to laugh. 格里苏斯・金牙听完,敞开肚皮大笑了起来。 Surrounding Ogre also instantaneous blossoms happily, dances with joy. Some Ogre enter in the accounts, probably is ordinary at the arranged matter. 周围的食人魔喽喽也瞬间乐开了花,手舞足蹈起来。一些食人魔喽喽则纷纷出帐,像是在安排事情一般。 On the field the sudden change lets some Bogor ignorant circles, quickly turned the head to ask knight-errant — — 场上突如其来的变化让博古尔有些懵圈,急忙转头问起了身旁的游侠—— „What are they smiling?” “他们在笑什么？” „They were saying, this is a misunderstanding, then they will not call us the dwarf.” “他们在说,这是一场误会,接下来他们不会叫我们矮子。” Although also is extremely at heart uncomfortable, but the Dwarf knight-errant maintained the restraint. Looking all around, he knows that this group of Ogre are not affable, they have the absolute population advantage, in others' domain, cannot be too rampant, otherwise, a fort front door pass/test, a person of hammer, 尽管心里也极度不爽,但是矮人游侠还是保持了克制。环顾四周,他知道这帮食人魔不好惹,他们有着绝对的人数优势,在别人的地盘上,不能太嚣张,否则,要塞大门一关,一人一锤, Exploring party person also insufficiently their stopper gap between teeth. 探险队这点人还不够他们塞牙缝。 Also, 再说, Does this liquor water have the issue ghost to know. Although Ogre to feel grateful the help of Slayer. However this race bloodthirsty becomes second nature, 这酒水有没有问题鬼知道。虽然食人魔是为了感激屠夫们的帮助。但是这个种族嗜血成性, So long as is the meat, does not let off, even if similar, when lacks the meat, is very good food...... 只要是肉食,绝不放过,哪怕是同类,在缺乏肉食的时候,也是很好的食材…… Quick, Ogre that went out a moment ago came back, in each individual hand takes all kinds of liquor bags, but also some, held the cask to walk directly. Loses in the big tent/account midpoint. 很快,刚才出去的食人魔喽喽们又回来了,每個人手里拿着各式各样的酒袋,还有些,抱着酒桶直接走了进来。丢在大帐正中央。 Sees only, two Ogre direct bare-handed broke off the heavy/thick liquor lid, then, full vat liquor will pour in the wine, the timber wood fire is burning fiercely, in the entire tent, the wine overflowed. 只见,两个食人魔喽喽直接徒手掰开了厚重的酒盖,而后,将满满的一大桶酒倒在了酒缸内,用材火猛烧着,整个帐篷内,酒香四溢。 Although is combining various types of wine tastes, the attitude of but on this hospitable atmosphere, with on own initiative admitting mistakes, has made the Bogor big feeling comfortable. 虽然混杂着各种酒味,但是就这好客的气氛,和主动认错的态度,就已经让博古尔大感舒服了。 He sits on the oneself seat again, proposes a toast to Ogre Leader. 他再次坐回自己的座位上,向食人魔首领敬酒。 Gerry Sousse gold tooth is laughing, drinks to one's heart's content at present with this red hair Slayer. Drinking up, when is excited, pounded on a table with the thick palm greatly, pats the appliance of full table dingdong makes noise. 格里苏斯・金牙大笑着,和眼前这个红发屠夫开怀畅饮起来。喝完,兴奋之余,用粗大的手掌大拍了一下桌子,将满桌的器具拍得叮当作响。 „I, Gerry Sousse gold tooth owes you a favor, dwarf. You can set any request to me, so long as I can achieve, certainly satisfies you!” “我,格里苏斯・金牙欠你们一个人情,矮子。你们可以向我提出任何要求,只要我可以做到的,一定满足你们！” Ogre Leader spoke of the low and deep sound. 食人魔首领用低沉的声音说到。 „He said him to owe us one, must repay us, asked that we need anything to help.” “他说他欠我们一个人情,要报答我们,问我们需要什么帮助。” The Dwarf knight-errant is translating depressed. 矮人游侠闷闷不乐的翻译着。 „Repayment does not use, my Bogor is not that person who seeks after the wealth, but, I need to inquire a place to you.” “报答不用了,我博古尔不是那种贪图钱财的人,但是,我需要向你们打听一个地方。” Bogor is hitting the belch, similarly is responding loudly. 博古尔打着嗝,同样大声回应着。 „Our Leader wants to inquire a place to you.” “我们首领想向你打听一个地方。” The knight-errants translate with the variable torque voice. 游侠用变扭的口音翻译到。 „Please say. My guest.” “请讲。我的客人。” Gerry Sousse gold tooth in a low voice. 格里苏斯・金牙低声到。 „Cathay is Empire, from here far?” “震旦帝国,距离这里远不远？” When Dwarf knight-errant issue translator to Ogre Leader, saw only the opposite party a moment ago also the happy facial expression immediately gloomy. Afterward is very happy immediately, laughs is asking — — 当矮人游侠将问题翻译给食人魔首领时,只见对方刚才还舒畅的神情立马阴郁了起来。随后又立马喜上眉梢,大笑着反问—— „You are certainly cracking a joke. You must depend on two feet, arrives at Cathay?” “你们一定在开玩笑。你们要靠两只脚,走到震旦？” „He asked us, can walk Cathay?” “他问我们,要走路去震旦？” The knight-errants translate. 游侠翻译到。 „Nonsense, however can grow the wing to fly inadequately?” “废话,然不成要插上翅膀飞过去？” Bogor spoke thoughtlessly to speak. 博古尔随口说到。 „Even if grows the wing, you cannot arrive.” “就算插上翅膀,你们也到不了。” Ogre Leader Gerry Sousse gold tooth is laughing loudly. 食人魔首领格里苏斯・金牙捧腹大笑着。 „That place is not the legend, but exists, but , is unable to imagine to you. Even if you have walked along the endless river, steps onto for several years, cannot arrive at Cathay!” “那地方不是传说,而是真实存在的,只不过,很远,远到你们无法想象。就算你们沿着无尽之河一直走,走上几年,也走不到震旦！” „That is ancient and powerful Empire, in Cathay Empire, has the innumerable temples and wealth, Empire is populous, on the ant compared with mountain are many. Their soldiers put on the golden casting the armor, guards above the white wall. Prevents any wants to intrude the outcomer in Empire border.” “那是一个古老而强大的帝国,震旦帝国中,有着无数的神庙和金银财宝,帝国的人口众多,比山上的蚂蚁还要多。他们的士兵穿着黄金铸造的铠甲,驻守在白墙之上。阻挡任何想闯入帝国边境的外来者。” „Believes me, that is the place that you are unable to arrive in forever. Even if you go out of this forest, the front, did not have wilderness and dark prairie is completely waiting for you. My ancestor had fought with the Cathay Empire army, finally almost exterminated the clan.” “相信我,那是一个你们永远无法抵达的地方。即便你们走出这片森林,前方,还有无尽荒漠和黑暗草原等着你们。我的祖先曾经与震旦帝国的军队交手过,结果差点被灭族。” „Their cavalries overstep Wall, chases down the enemy to the prairie end.” “他们的铁骑踏过长城,追杀敌人至草原尽头。” Gerry Sousse gold tooth is saying, as if remembered for several hundred years ago that big catastrophe. Although he is also listens to the ancestry to account orally knew. However this phase of history, seems to have become the nightmare beast in each Ogre heart. 格里苏斯・金牙说着,仿佛想起了数百年前那场大浩劫。虽然他也是听祖辈口述得知。但是这段历史,似乎已经成为每个食人魔心中的梦魇兽。 „Right, what did you go to there to make?” “对了,你们去那里做什么？” Gerry Sousse gold tooth responded suddenly, closely examined. 格里苏斯・金牙忽然反应过来,追问到。 „Opens the road.” “去开辟商道。” The Dwarf knight-errant just translated, Bogor never imagined, then should loudly. 矮人游侠刚刚翻译完,博古尔想都没想,便大声应到。 The knight-errants have his words original text translation. 游侠只好又将他的话原文翻译。 „Ha hahahaha...... hahahaha......” “哈哈哈哈哈……哈哈哈哈……” Listens, Gerry Sousse on high place gold tooth smiled happier, as if like looking at one crowd of fool general looks at this crowd of Dwarf. 听完,高座上的格里苏斯・金牙笑得更欢了,仿佛像看一群傻子一般看着这群矮人。 „This is absolutely the not possible matter, the dwarves, other wishful thinking. You are impossible to arrive there, even the Empire border did not arrive. How many mountains is this middle away from, the prairie and wilderness you know? Also must pass through the unpopulated area of boundless desert.” “这是绝对不可能的事,矮子们,别痴心妄想了。你们根本不可能走到那里,连帝国边境都到不了。这中间隔着多少高山,草原和荒漠你们知道吗？还要穿过茫茫大漠的无人区。” Gerry Sousse gold tooth smiles to spurt. 格里苏斯・金牙笑喷。 The face of Dwarf knight-errant suppresses again red, UU reads 矮人游侠的脸再次憋得通红,UU看书 www.uukanshu.com Actually has to the original text translation. 却不得不原文翻译。 Bogor hear, on face completely an indifferent attitude. 博古尔听完,脸上全然一副无所谓的态度。 „Everything, must some people tread the first step. The weak inactivity, was inferior that do not live. We know that this matter is very difficult, the difficult ratio to ascend to heaven. However we must do. In fact, before our teams come, many people compared with us ahead of time had embarked, but they did not have the message. It is estimated that died.” “凡事,总要有人踏出第一步。懦懦无为,不如不要活着。我们知道这件事很难,难比登天。但是我们还是要去做。事实上,在我们这支队伍来之前,已经有不少人比我们提前出发了,只不过他们都没了音讯。估计是死了。” A Bogor face indifferent attitude makes Ogre Leader be shocked actually. 博古尔一脸无所谓的态度倒是让食人魔首领感到震惊。 „I admire your courage, the dwarf.” “我敬佩你们的勇气,矮子。” Gerry Sousse gold tooth dignified speaking. 格里苏斯・金牙神情凝重的说到。 „To be honest, e had heard actually an ancient road, the ancient road that is opened by the Cathay person, has extended from Empire west town to Snow Dragon Yi, that also once was a road.” “说实话,莪倒是听说过一条古道,由震旦人开辟出来的古道,从帝国最西边的城镇一直延伸到雪龙峰山脚下,那也曾经是一条商道。” Gerry Sousse gold tooth is saying, recalled the history of that segment Kancheng legend...... 格里苏斯・金牙说着,回忆起了那段堪称传说的历史……