„With the name of Goddess, charge!”
“以女神之名,冲锋!”Rainstormpouring, Talinamlifts up high the long sword, exhausts the finalstrengthto lead12Knight of the Realmto charge.
暴雨倾盆下,塔林纳姆高举长剑,用尽最后的力气带领十二名王国骑士冲锋。Thisis the charge that mustdie, thisis the charge that hasnotto return, is the BrettoniaKnighthonorfor the last timefor the first timepresently.
这是必死的冲锋,这是有去无回的冲锋,是巴托尼亚骑士荣光的最后一次乍现。Like the ray that under the dark ageappears briefly. Possibly, years later, no oneremembers that thewar of deathinside the valley, no oneknows, inthisjet blackgloomy and coldmountain valley, howhad had the indescribably tragicfight.
就像黑暗时代下昙花一现的光芒。可能,若干年后,没有人会记得死亡山谷里的这一战,更没有人会知道,在这漆黑阴冷的山谷中,曾经发生过怎样泣鬼神的战斗。No oneknows,onecrowdoncehadmeeting misfortuneKnight that the opportunityescapes, howto initiate the suicidechargein the hopeless situation, pledge that forthatoncemade. Fordoes not give the oneselfremaining years of lifeto leave behind the regret and lamentation.
没有人会知道,一群曾经有机会逃生的落难骑士,是如何在绝境中发起自杀式冲锋,为了那句曾经许下的誓言。为了不给自己余生留下遗憾与悔恨。12are scarred, the whole bodyiswoundBrettoniaKnightis charging, does not have a military deserter.
十二名伤痕累累,浑身是伤的巴托尼亚骑士在冲锋,无一逃兵。
The goldenraypunctures the cloud layer, coversthem, makingKnightschange toonegroup of glitteringsharp swords, crashes in the endlessdarkGreenskinarmy......
金色的光芒刺破云层,将他们笼罩,使得骑士们化作一团金光闪闪的利剑,冲进无尽黑暗的绿皮大军中……
......
……Half a month later, whenexpedited the BadlandsBrettoniathirdfleetto know that ShinnDukeKnightarmy in the deathmountain valleywas annihilated, everyone felt very shockingandterrified.
半个月后,当远征恶地的巴托尼亚第三舰队得知西恩公爵的骑士大军在死亡山谷中全军覆没时,所有人都感到了无比震惊与惶恐。Thechivalryexpeditionary force that ShinnDukeleadsalmostoccupied1/3 of thisBrettoniachivalryexpeditionary forcetotal, moreovermanyexperiencedeliteUnit of war of Aukkamountain.
西恩公爵带领的这支侠义远征军几乎占据了此次巴托尼亚侠义远征军总数的三分之一,而且不少还是经历了奥卡山之战的精锐部队。According to the plan, underShinnDukethechivalryexpeditionary force the twomoon/monthcompared withotherBrettoniaregimentswill arrive inBadlandsahead of time, as the number-oneregiment of openingsouthernbattlefield, builds the foundationfor the followingchivalryexpeditionary force, builds the frontlinefortress.
按照计划,西恩公爵麾下的这支侠义远征军将比其他巴托尼亚军团提前两个月抵达恶地,作为开辟南方战场的头号军团,为后面的侠义远征军打下基础,建立前线堡垒。At the presentit seems like, plan evaporate, andattacked the confidence and morale of othertwochivalryexpeditionary forcesenormously.
而今看来,计划落空,并且极大的打击了其他两支侠义远征军的信心和士气。„The Dukeallied armiesare annihilated, wemustreturn toBrettonia!”
“公爵联军全军覆没,我们必须返回巴托尼亚!”Indeck, young and impetuousaristocratKnightLyonnang that rowAokangWollis filled with righteous indignation.
甲板上,年轻气盛的贵族骑士里昂・列奥康沃尔义愤填膺的囔到。However, hisunclePhilipactuallydoes not believelike this,comparesinyoungLyon, Philipappearscalm. Orbeforeembarking, hethenthought of the worstresult. Andwas ready the finalescape route.
然而,他的叔叔菲利普却并不这样认为,相比于年轻的里昂,菲利普显得沉着冷静许多。或者说,在出发前,他便想到了最坏的结果。并且做好了最后的退路和准备。„Saidyourreason, Lyon.”
“说说你的理由,里昂。”Philip Stationindeck, whatever the sea breezeswayshislong hair. Even ifhas mixed emotionsat heart, buthecalmlooks atoneselfnephew, is the oneselfsubordinate. As the command of allied armies, hemustdeal withallwith the calmmentality, even ifinstalls.
菲利普站在甲板上,任凭海风吹拂他的长发。纵然心里百感交集,但他还是一脸平静的看着自己的侄子,也是自己的部下。作为联军的统帅,他必须以沉稳的心态应对一切,哪怕是装出来的。„Greenskincompared withwe first steplaunches the attack, a deathmountain valleywar, the chivalryexpeditionary forceelitecompletelyloses, wedo not have the strengthto stand firminBadlands, do not count on the Tileaduchy, do not count on that Border Prince Confederacytheseyoungaristocrats, theironeselfterritorydid not protect. It can be said that ShinnDukeregimentdestruction, symbolizesconclusion that thischivalryexpedites.”
“绿皮比我们抢先一步发起进攻,死亡山谷一战,侠义远征军的精锐尽失,我们已经没有实力在恶地站稳脚跟,不要指望提利尔公国,更不要指望边境亲王领那些小贵族,他们连自己的领地都保护不了。可以说,西恩公爵的军团覆灭,标志着此次侠义远征的结束。”Lyonindignantspeaking of——
里昂气愤不已的说到——„More importantly, after defeatingDuke, thathugeGreenskinregimentwill not turn backlike this, orvanishesin the canyon. Theydecidehoweverwill run out of the mountain valley, dashes to the Brettoniacenter.”
“更重要的,击败公爵以后,那支庞大的绿皮军团绝不会就这样折回,或者消失在峡谷里。它们定然会冲出山谷,直扑巴托尼亚腹地。”
The words of Lyonjust like a sharp sword, a languageexposes the expeditionary forcepresentrealsituation. Thatis the backyardis on fire, cannot take care of oneself, is incapable ofinitiatingwhatchivalryto expediteradicallyagain.
里昂的话犹如一把利剑,一语点破远征军现在的真实处境。那就是后院起火,自顾不暇,根本无力再发起什么侠义远征。„Wemusttransfer the directionimmediately, returns toBrettonia, the uncle.”
“我们必须立即调转方向,返回巴托尼亚,叔父。”Lyonthenspoke of——
里昂接着说到——„Iguessed, the Greenskinarmy who thatwipes outShinnDukeis not a motley crew, theyhave certainly a powerfulcommand. OrcandGoblinareoneflock of totally undisciplinedwild animals, canorganizethem, launches the ambush. The commandingability of thisGreenskincommandcannotlook down uponabsolutely.”
“我猜测,那支全歼西恩公爵的绿皮大军绝非乌合之众,它们一定有着一个强大的统帅。兽人和地精都是一群毫无纪律的野兽,能够将它们组织起来,发起伏击。这个绿皮统帅的统领能力绝对不能小视。”„Newspasses to our, spenthalf a monthtime, at the Greenskinmarching speed, from the deathmountain valleytoCouronne, the quickwords, onemonthcanarrive. Even ifweimmediatelyapproaching shorestands still, whenKingtransmits the order, ishalf a monthtime, at that time, Orchad possibly killedunder the Couronnecity!”
“消息传到我们这,花去了半个月的时间,以绿皮的行军速度,从死亡山谷到哥隆尼,快的话,一个月就能到达。就算我们立即靠岸停止不前,等到国王传来命令,又是半个月的时间,那时候,兽人可能已经杀到哥隆尼城下了!”„Knight of Brettoniathroughoutmore than 50%participated inthisexpedition, keepsdomesticKnightoriginallyfew, is unable to organize the nicecounter-attackin a short time. Therefore, myforecast, the Couronnesituation will be very dangerous.”
“巴托尼亚全境的骑士一半以上都参与了这支远征,留在境内的骑士本来就很少,更无法在短时间内组织起像样的反击。所以,我的预测,哥隆尼的处境将十分危险。”Philipnods, hintsLyonto say.
菲利普点了点头,示意里昂说下去。„Naturally, Greenskinis not the Empireimperial guard, withoutthatgoodsense of discipline, they, even iffrom the beginning the goal of settingiscapital cityCouronne, but, GreenskinwarlordtheseOrcwithGoblin, might kill and burnto plunderhand/subordinatealong the way, thiswill delaytheirmarching speedsgreatly, even ifGreenskinLeaderbringsoneselftrusted subordinateUnitfirstto killunder the Couronnecity, Greenskinarmy who itssideis impossibleto retain the samescale.”
“当然,绿皮不是帝国禁卫军,没有那么好的纪律性,它们即便一开始设定的目标是都城哥隆尼,但是,绿皮军阀手下那些兽人和地精,很可能会沿途烧杀抢掠,这将大大拖延他们的行军速度,即便绿皮首领带着自己的亲信部队首先杀到哥隆尼城下,它身边也不可能保留一样规模的绿皮大军。”„Thisisouronlyopportunities!”
“这是我们唯一的机会!”Lyonspoke of——
里昂紧接着说到——„Weare racingagainst the time, morning a pointreturns toBrettonia, can a morningpointpreventGreenskinto kill and burnto plunderinourterritories, naturally, whatis more important, protectsCouronne, protectsKing.”
“我们在与时间赛跑,早一点回到巴托尼亚,就可以早一点阻止绿皮在我们的领地上烧杀抢掠,当然,更重要的是,保护哥隆尼,保护国王。”Speaking oflasttime, the tone of Lyonwas obviously stiffer. Even ifdid not say, but the uncle and childhave been well aware, theyare not the sinceritymustprotectKing. Theseyears, Victor'simageanddevilintheirheartshave not missedmany. Butstemming fromso-calledloyal, theymustsupportKing, even if onlyin the surfacethis.
说到最后一句的时候,里昂的语气显然生硬了许多。即便不说,但是叔侄两人早已心知肚明,他们并不是真心要保护国王。这些年,维克托在他们心中的形象和魔鬼没差多少。只不过出于所谓忠诚,他们必须拥护国王,哪怕只是表面上这样做。„Has a possibility, Lyon, thatisthatGreenskinregimentnotas you said that entersinBrettonia, butthenentersotherplaces, for exampleinEmpire, orinsouthernKingdom. Such, wewithoutreceivingKingorder, turns backarbitrarily, thiswas not equivalentdefied the orders of King, defied the Lady of the Lakewill?”
“有没有一种可能,里昂,那就是那支绿皮军团没有像你所说,进入巴托尼亚境内,而是转而进入其他地方,比如帝国境内,或者南方王国境内。那样,我们在没有接到国王命令的情况下,擅自折回,这不相当于违抗了国王的命令,违抗了湖之女神的意志?”Philipcalmcalmquestion.
菲利普冷静沉着的反问到。Hassuchmoment, Lyonwas stumped. Indeed, mattershouldas he expected conducts like that buteverythingalwayshas the exception, oneselfis not a prophet, is unable to know in advance the situation that the matter that has not had, indeed, the unclesaid may also appear. The Greenskintrendwhereaboutsis always uncertain, sometimesthisflock of wild animalsdid not speak the tactic, did not speak the goal, toslaughterpurely. Perhapsin their opinion, Empire of next doorhasmorepopulationandwealthiertown...... is worththemtaking risk.
有那么一刻,里昂被问住了。的确,事情应该如他所预料的那般进行,但是凡事总有例外,自己并不是先知,无法预知还没发生的事情,的确,叔父所说的情况也有可能出现。绿皮的动向总是行踪不定,这群野兽有时候不讲战术,不讲目的,纯粹只是为了杀戮。或许在他们看来,隔壁的帝国有着更多的人口和更富裕的城镇……更值得他们去冒险。However, onlycontinued the momenthesitant, whenLyonopens the mouthagain, Philipfeltresentment that youngKnightthathas mind filled with.
但是,犹豫只持续了片刻,当里昂再次开口的时候,菲利普感到了年轻骑士那满腹的怨气。„KingordernotrepresentativeLady of the Lakewill!”
“国王的命令并不代表湖之女神的意志!”Lyonspoke ofloudly.
里昂大声说到。
Under a few wordsmake a Knightsfaceamazed.
一句话让底下的骑士们一脸惊诧。EvenhisunclePhilipalsofrowns.
连他的叔父菲利普本人也皱起了眉头。„Saidagain,wefor the safeguard state, the securityhomeland, defendBrettonia, thisnotwrong. I believe that even ifplanschanges, Greenskinhas not enteredinBrettonia, Kinghas not orderedusto return, wehave not committed any bigcrime. After all, ourstarting pointsis right, anytime, BrettoniaKnightsshouldtake the safeguard stateas the firstduty. I believe that evenmisinterpreted the situation, at the appointed time, Lady of the Lakewill still remitus.”
“再说,我们是为了保卫国家,保卫家园,保卫巴托尼亚,这点并没有错。我相信,即便计划有变,绿皮没有进入巴托尼亚境内,国王也没有下令我们返回,那么,我们也没有犯下什么大罪。毕竟,我们的出发点是对的,任何时刻,巴托尼亚的骑士们都应该以保卫国家为第一任务。我相信,即便误判了形势,届时,湖之女神也会赦免我们。”Lyonvowed solemnly that is saying, someintelligentpointsKnighthave detectedhostilityanddissatisfaction of thatfaint traceover the Kinginhiswords. Obviously, the Lyonwords, alreadyput aside the relationsLady of the LakeandKingVictor......
里昂信誓旦旦的说着,一些聪明点的骑士则已经在他话中察觉到了那一丝丝对国王的敌意与不满。显然,里昂一番话,已经将湖之女神和国王维克托撇开了关系……
To display comments and comment, click at the button