KiessLeefchemistryandmechanicallaboratory——
基斯利夫化学与机械实验室——In the darkroom, the oil lampred-orangeflameis glittering, just likecandlelight that at nightdrags, will be embezzledmomentarilydarkgeneral.
幽暗的房间内,油灯橘红色的火光闪烁着,犹如黑夜中摇曳的烛光,随时会被黑暗吞没一般。In the jet blackice-coldcorridor, the leather bootsstep on the stonebrickgroundexudethump thump thump the slightsound. The room in distant placetransmitted the weakflame, thatis a familiarroom, since expeditingHell Pitreturns, heoftencomes tohere, becausethat the partner of life-and-death friendshipholds an officehere.
漆黑冰冷的走廊内,皮靴踩在石砖地面上发出咚咚咚的轻微响声。远处的房间传来了微弱的火光,那是一间熟悉的房间,自从远征地狱深坑归来后,他时常来这里,因为那个生死之交的伙伴就在这里任职。„Imustlook forGelter.”
“我要找盖尔特。”
The Witch Hunterfootstepsstoppedin the laboratoryentrance. Although the guardknowshim, andis extremely friendlytohisattitude. HoweverDiegmaintained the properetiquette.猎巫人的脚步在实验室门口停下了。尽管守卫认识他,并且对他态度极其友好。但是迭戈还是保持了应有的礼仪。„Makeshimcome.”
“让他进来。”Does not waitto guard the opens the mouth, in the roomthenheard that manhoarseordersound.
不等守卫开口,房间内便传来了那个男人沙哑的命令声。GuardedgivesWitch Hunterto give away the channelimmediately, andmade a respectfulgesture.
守卫立即给猎巫人让出了通道,并做出了一副恭敬的姿态。
The familiarroom, Diegwalkedrapidly.
熟悉的房间,迭戈迅速走了进去。However, todayin the roomis actually flooding a notfamiliarflavor. Althoughcould not saythatisanything, however the professionalsensitivitymadeDiegdetectthisslightchange. Stemming from the natural disposition of occupation, Diegdoes not likeSpell, does not likeplaying withSpellMage.
然而,今天房间内却充斥着一股不怎么熟悉的味道。虽然说不出那是什么,但是职业的敏感度让迭戈察觉到这种细微的变化。出于职业的本性,迭戈不喜欢法术,更不喜欢玩弄法术的法师们。HoweverGelteris different, theyhad fought side-by-sidetogether, has savedeach otherlife.
但是盖尔特不一样,他们曾经一起并肩作战过,救过彼此的性命。Witch Hunterstand forth, finally, in the place of Gelterday-to-day work, hediscoveredthisunusualflavororigin.猎巫人向前走去,终于,在盖尔特经常工作的地方,他发现了这股不同寻常的味道来源。Exactlysaid, is not only the flavor in roomis unusual, evenMageoneselfam unusual.
确切的说,不仅仅是房间内的味道非同寻常,连法师本人都非同寻常。Sees onlyputs onnotdifferentGelterto turn away fromWitch Hunter, however, histop of the headactuallyinnon-naturalshapefloattwoprills!
只见穿着无异的盖尔特背对着猎巫人,然而,他的头顶却以非自然的形态悬浮着两颗金属小球!ThatisWitch Hunterhas never seen the metal, perhapsis the newmetallic element, perhapsisanotheralloy. In brief, Dieghas never seen the sosmoothpuremetal.
那是一种猎巫人从未见过的金属,或许是新金属元素,或许是另一种合金。总之,迭戈从未见过如此光滑洁净的金属。Twosmall ballsseeminglycarelessfloat, probablyis makingregularrevolvingregardingsomecentral point.
两颗小球看似漫不经心的悬浮着,像是围绕着某个中心点做着规律性的旋转。At first, Diegthinks that isSpell, however, whenGelterturns around, Witch Hunterwas shaken...... to see onlyinyoungMagedoes not have anyMagical Item, in the mouthhas not recitedanyincantation. Butthattwometal ballsactuallyseparateas beforespatiallyfloatinhistop of the head!
起初,迭戈以为那是一种法术,然而,当盖尔特转过身来时,猎巫人被震住了……只见年轻的法师手里没有任何法器,口中没有念任何咒语。而那两颗金属球却依旧隔空悬浮在他头顶!Thisis simply inconceivable.
这简直不可思议。Geltersawsurprised of Diegobviously. Hesmiles, hintsDiegfirstto sitto sayagain.
盖尔特显然是看出了迭戈的惊讶。他笑了笑,示意迭戈先坐下来再说。„Very curious, how is thisachieves? Yes?”
“很好奇,这是怎么做到的?是吧?”Gelteris saying, sets outslowly, the fingertipmade a nonchalantpetty action, twoprillthenlithefalling, just likecalculating the goodtrackto be the same, accuratefell into the pen container.
盖尔特说着,缓缓起身,指尖做了一个不经意的小动作,两颗金属小球便轻盈的落下,宛如计算好轨道一般,精准的落入了笔筒内。„Thismustgive credittoindications of our Great Lord. Yes, I was also firsttwoweeksjustcomprehendedto masterthisskill. The elementcanbe controlled, theyare the granules, was too mysterious. All things, allare the granules. Wecould not see,does not representthemnot to exist. ButI, butwith the most primitivetalent, sensationtothem. Thismakesmecontrolthemsufficiently.”
“这得归功于咱们这位大领主的点拨。是的,我也是前两周才刚刚领悟掌握这种技能。元素是可以被操控的,它们是粒子,真的,太神奇了。万事万物,皆是粒子。我们看不到,不代表他们不存在。而我,只不过用最原始的天赋,感知到了它们而已。这就足以让我操控它们。”Gelteris saying, on the exhaustedfaceappearsto be excitedandjoyful.
盖尔特说着,疲惫的脸上浮现出一丝兴奋与喜悦。„Do youknowflameMageandfrostMage? Un, Ithink that youknow certainly, twostrength of castingdependenceelementsWizard. The flameandcanbe controlledfrost, is the similarprinciples. Just, mostMageneed the incantation, Magical Item, even the ceremonyassistscasting, however, I believe that in the worldhas certainlyextremelypowerfulMage, cannot depend uponthismethod, then the strength of directuseelement.”
“你知道火焰法师和冰霜法师吗?嗯,我想你当然知道,两种依靠元素之力施法的魔法师。火焰和冰霜可以被操控,都是同样的原理。只不过,大多数法师都需要咒语,法器,甚至仪式来辅助施法,然而,我相信,世界上一定存在极其强大的法师,可以不依靠这种外界手段,便直接使用元素之力。”Gelteris saying, the facial expressionis even more excited, has not noticedon the Witch Hunterfaceslightlythatstiffexpression.
盖尔特说着,神情愈发激动起来,丝毫没有注意到猎巫人脸上那僵硬的表情。„In other words, youcanachievenowdo not use the incantation, direct controlmetal?”
“也就是说,你现在可以做到不使用咒语,直接操纵金属?”
The Diegcomplexionis gloomy, howeverGelterhas not caredslightly, hisinterestabundant, toold friendbut actuallyliquor, whileexcitingcontinuationis saying——迭戈脸色阴沉无比,然而盖尔特丝毫没有在意,他兴致盎然,一边给老朋友倒酒,一边兴奋的继续说着——„Almost, but can only be a scrapmetal. Thisfeelingwas too marvelous, you may be unable tounderstandandfeel, thisfeelinglike...... were manypartlikeyourbody, but the metalispart that comes out, likeflowingin the blood of mywithin the body, Ican the sensationtothem, wind through the bodyto be the samelike the blood.”
“差不多,不过只能是一小块金属。这种感觉太奇妙了,你可能无法理解和感受,这种感觉就像……就像你身体多了一部分,而金属就是那多出来的一部分,就像流淌于我体内的血液,我可以感知到它们,就像血液流过身体一般。”Gelteris saying, in the before eye of Shenaois glittering, has never hadexcitement.
盖尔特说着,深凹的眼睛里闪烁着以前从未有过的兴奋。„That, can youoperateanymetal?”
“那么,你可以操纵任何金属?”Diegcontinuesto be cloudy the faceto ask.迭戈继续阴沉着脸问到。„Oh, thisis impossible. Orbymycurrentability, could notbethatdegree that yousaid. In fact, I can only operatesomerelativelystablemetalat present, for exampleiron, copper, gold/metal, silverandleadthese. But these relativelyactivemetal, Ihave not been ableto controlthem. For example the magnesium, potassiumandzinc...... thiskind of elementhas exceededmycontrolrange.”
“噢,这不可能。或者说以我目前的能力,还不能达到你说的那种程度。事实上,我目前只能操纵一些相对稳定的金属,比如铁、铜、金、银、铅这些。而那些相对活跃的金属,我还无法掌控它们。例如镁、钾、锌……这类元素已经超过了我的掌控范围。”„Do youknow? Dieg, eachmetalhas the respectivedifferentcharacteristics, likeonegroup of personalizedchildren, somemakes troublemischievously, is soulful, butsomeintroverted, calm. Moneycopperisthatbadexpression, actuallycalmexperienced. Theirstructuresare very compactandstable. Ican the shorttimecontrolthem.”
“你知道吗?迭戈,每种金属都有各自不同的特性,就像一群个性十足的孩童,有的顽皮捣蛋,充满热情,而有的内向,沉稳。金银铜就属于那种不善表达,却沉稳老练的。它们的结构十分致密而稳定。我可以短时间操控它们。”„Whatmetal are that twometal balls?”
“那那两颗金属球属于什么金属?”Gelter'spassionatewordswere interruptedbyDieg, Witch Huntercoldlyis staring athim, on the facedoes not have a expressionto reveal.
盖尔特热情洋溢的话被迭戈打断了,猎巫人冷冷的盯着他,脸上没有一丝表情流露。„A simplealloy, ironnickel silveraccording tocertain proportionsynthesis, twoyears ago, IrefineinAlchemy Room.”
“一种简单的合金,铁镍铜按照一定比例合成的,两年前,我在炼金房里炼制出来的。”„Good......”
“好吧……”Onlyhears a serioussighto send outfrom the Witch Huntermouth. Gelterput in orderignorant/veiledbythissuddenlowmoodobviously. Hethinkssuddenly,at this timeisnight, Witch Hunterlooks foroneselfat this time, butwithoutcalling others, forwhatmatter?
只听到一声沉重的叹息从猎巫人口中发出。盖尔特显然被这突如其来的低落情绪整蒙了。他忽然想起来,此时已是深夜时分,猎巫人此时来找自己,而没有叫其他人,是为了什么事?„You...... did youhave the matter to withmesay?”
“你……你有事要和我说?”Gelterrecovers consciousnessfrom the excitingexcitingmood, curiousold fogy who is sizing upat presentthisfamiliarandsomevicissitudes. In fact, at the Diegage, does not calculatetooold, hismostalso50 years old, however the richfightexperienceandfor many yearsadventureexperiencehave madehimseeminglyexperience hardship to the full, is ordinaryjust like an old man, hairalreadyhalfwhiteBin.
盖尔特从兴奋激动的情绪中缓过来,好奇的打量着眼前这个熟悉而有些沧桑的老家伙。事实上,以迭戈的年龄来说,并不是算太老,他最多也就五十来岁,但是丰富的战斗经验和多年来的冒险经历让他看上去饱经风霜,宛如一个老者一般,头发已经一半白鬓。„Yes, Ireceive the instruction of Rod, actually is also myoneselfdiscovery......”
“是的,我接到罗德的指示,其实也是我自己发现的……”Diegis sippingsmallhot water, thenspeaking of——迭戈啜着一小口热水,接着说到——„InKiessLeefSouth, the place that Sylvaniaborders on, presentedUndead Creature. Isuspected that Vampireoccupiesareathat. Therefore, Imustgopersonally, the investigationis clear.”
“在基斯利夫南境,与希尔瓦尼亚接壤的地方,出现了不死生物。我怀疑吸血鬼在那一带盘踞。所以,我必须亲自去一趟,调查清楚。”„Youroneself?”
“你自己?”Gelteraskedcuriously.
盖尔特好奇问到。„Yes.”
“是的。”„Whydidn't call others?”
“为什么不叫上其他人?”„Thisduty, only thenImostexcel. Also, others had the respectivematterto be busy. Gerondiis busytraining the Ironbreakerrecruit, after the Sartsevere wound, takes riskinconvenientlyagain. Yeskevichmustassume the Ursuncathedral, Ailiruyadoes not know the trace. Hehe, thatwomansowhereaboutsis always uncertain.”
“这项任务只有我最擅长。再说,其他人都有各自的事要忙。格隆迪在忙着训练碎铁者新兵,塞尔塔重伤之后,不便再次冒险。叶斯克维奇则必须坐镇厄孙大教堂,艾莉瑞雅不知所踪。呵呵,那个女人总是这般行踪不定。”Diegis saying, smiles bitterly.迭戈说着,苦笑一声。„, ThatElf is very indeed mystical, sheknowsare too many, seems also unusualwith the relations of Rod.”
“的确,那个精灵十分神秘,她知道的太多,似乎和罗德的关系也非同一般。”Gelteralsosippedsmallhot waterto respond.
盖尔特也啜了一小口热水回应到。
To display comments and comment, click at the button