„Who! Who there?!”
“谁!谁在那里?!”In the darkness the person's shadowflashes throughtogether, frostWitchCarolinecannot help butscreamed. Howeverdoes not have anyresponse, inbathroomnobody left, only thenices the springto surge, the coldfogfills the airin the room.
黑暗中一道人影闪过,冰霜女巫卡洛琳不由得尖叫起来。但是没有任何回应,浴室内空无一人,只有冰泉涌动着,冷雾弥漫在房间内。Shehurriesto call the maidservant.
她赶紧叫来侍女。
The maidservantswalk, Carolineoneselfhas worn the clothes, shelooks all around, has not discoveredanyexceptionally. Onflagstonedoes not have anyfootprint, onwallexcept forrime fog, withoutothervestiges of the past.
侍女们走进来的时候,卡洛琳已经自己穿好衣服,她环顾四周,并没有发现任何异常。石板上没有任何脚印,墙壁上除了冰雾,也没有其他爪印。Is the illusion?
难道是幻觉?Perhaps......
或许吧……However, if isn't that the illusion? In the past few days, heralwaysdreamtothatstrangeandterrifyingscene. In the dream, shewas strandedin a jet blackincomparableundergroundshackles, all around, is the white bonesmonster, someareugly-lookingGhoul, someareZombie of crawlingfullmaggot. Alsohas, was the family member of dying, includingher father, turned into the Zombieappearance, walkedtowardher.
但是,如果那不是幻觉呢?近些天来,她总是梦到那个奇怪而恐怖的场景。梦里,她被困在一座漆黑无比的地下牢笼中,四周,皆是白骨怪物,有些是面目狰狞的食尸鬼,有些是爬满蛆虫的僵尸。还有的,是死去的亲人,包括她的父亲,都变成了僵尸的模样,向她走来。In the dream, Carolineloses one's voiceto yell, actually wakes upin the most criticaltime. After waking up, shefelt that Magical Powerabatedhalfto be many, needs an all dayrest to get back.
梦里,卡洛琳失声大叫,却总在最危急的时刻醒来。醒来后,她感到身上的法力消退了一半还多,需要一整天的休息才能恢复过来。
Does thatsoundcome fromwhere? Why is thisdamnnightmarealways twiningoneself? Also, thatperson's shadow that sawa moment ago? All, musthave an explanation.
那声音来自何处?这该死的梦魇又为何总是缠绕着自己?还有,刚才看到的那个人影?一切的一切,必须有个解释。Wears the clothes, after going out of the bathroom, Carolinetook uphercoldto iceWand, littlearrived atlower levelCollege of Magic. Yes, thatnightmaresoundthen came from here.
穿好衣服,走出浴室后,卡洛琳拿起了她的寒冰法杖,一点点的来到了魔法学院下层。是的,那梦魇般的声音便来自这里。In order torelievethispuzzles the oneselfnightmare, shemustget downto investigate.
为了解除这困扰自己的梦魇,她必须下去探查一番。SeveralIce Witchfollowedsheto walk.
几名霜寒女巫跟着她走了下去。Here, is the College of Magicforbidden area. Only the principalandqueenDanniscancome. At this moment, WitchfollowinDeanCarolinebehind, enteredin the darknessslowly.
这里,是魔法学院的禁区。只有校长和王后丹尼斯可以进来。此刻,女巫们跟在院长卡洛琳的身后,慢慢走进了黑暗之中。Theycame to the lowest level——darksecret room. Here, isentireCollege of Magicis most secret, is the most dangerousplace. In the secret room, is hiding a banned book. EntireKislev, fewknowsthatbookpersonally. Only thenCarolineandRod, Dannis, TzarPavirknows.
她们来到了最底层——幽暗密室。这里,是整座魔法学院最隐秘,同时也是最危险的地方。密室里,藏着一本禁书。整个基斯里夫,没有几个人知道那本书。只有卡洛琳和罗德,还有丹尼斯,沙皇帕维尔知道。Thatsoundthen came from here. Carolinearrives at the entrance, obviously, the secret roomgot down the seal. Sheremembers that thisseal, husbandRodhad toldher, the sealisunderqueenDannis, the means of untying the sealareDannis, Pavir and Rodthreepeoplealsopresent. In the ringwith the handopens the mechanism/organizationwith joint forces. Butnow, obviouslywithoutthispossibility. Theyare not, Carolineknows, ifoneselfrequeststhemto do this, firststands the opposition, isoneselfhusbandRod.
那个声音便来自这里。卡洛琳来到门口,显然,密室被下了封印。她记得这个封印,丈夫罗德曾经告诉过她,封印是王后丹尼斯下的,解开封印的办法是丹尼斯、帕维尔、罗德三人同时在场。用手中戒指合力打开机关。而现在,显然没有这个可能。他们都不在,卡洛琳知道,自己若是要求他们这样做,第一个站出来反对的,就是自己的丈夫罗德。But, shemustsolvethisriddle. Thishas puzzled the beast of hernightmare.
可是,她必须解开这谜团。这一直困扰她的梦魇之兽。
After thatsecret door, seems the endlessseduction , seems the road of redemption. The looks atmechanism/organization, the Carolineponderfor a long time, suddenly, Wand in herhandbloomed the dazzlingblue light.
那道暗门之后,仿佛是无尽的诱惑,又仿佛是救赎之路。看着机关,卡洛琳沉思许久,忽然,她手中的法杖绽放出了耀眼的蓝光。„Youdraw back.”
“你们都退下。”Principal'sorderissoclear, Witchdo not dare, since, can only retrocede, looks atthisstrangescene.
校长的命令是如此清楚,女巫们不敢不从,只能后退开来,看着这怪异的一幕。Quick, thatsay/wayfirmstone doorwas corrodedby the strength of coldice, turned into a giantice pieceuntil the entirefront door. Afterward, frostbigMageCarolinewieldsWand, a stickshivered the entirecoldice.
很快,那道坚固的石门被寒冰之力侵蚀,直到整座大门变成了一块巨大的冰块。随后,冰霜大法师卡洛琳挥动法杖,一棍子敲碎了整块寒冰。
The innumerableice sludgescatterplace, trod the icestone of smashing, Carolinewas entering the secret roomslowly.
无数的碎冰散落一地,踏着粉碎的冰石,卡洛琳缓缓走进了密室。Thatfamiliarattractingsoundresoundsin the earagain.
那熟悉的魅惑声再次在耳边响起。
The bookshelfmostinlevel, Carolinesawthatsuffersherthing...... sheto wantthoroughlyto destroyitin the dream. However, the strangestrength of ancient booksending outmadeherstop. It seems a mysteriousstrengthto towher, compellingherto approach, looks atthatcruderesearchnote, the unprecedentedcuriosityis floodingCaroline.
书架最里层,卡洛琳一眼就看到了那个在梦中折磨她的东西……她想彻底摧毁它。但是,古书散发的奇怪力量却让她停住了。好似一股神秘之力拖着她,逼她走近一些,看着那本简陋的研究笔记,前所未有的好奇心充斥着卡洛琳。
......
……„Makes way! Makes way!”
“让开!让开!”BrettoniaSouth, the ash treecastle, Knight of the RealmTalinamholdsLordBertheauto runrapidly. The aidesopen the front doorforhim, everyonesurprisedlooks atthis scene. The LordBertheauwhole bodyis the blood, a footseems likehas cut off, hangson the thigh, bloody waterincarnadinehisarmor. ButthatElfwarhorsehas not actually returnedtogether.巴托尼亚南境,灰树城堡,王国骑士塔林纳姆抱着领主贝尔托飞速奔跑着。侍从们为他打开大门,所有人都惊讶的看着这一幕。领主贝尔托浑身是血,一只脚看上去已经被砍断,挂在大腿上,血水染红了他的铠甲。而那头精灵战马却没有一起归来。„My God, what's all this about?”
“我的天啊,这是怎么回事?”MadameAnnais calling out in alarm.
夫人安娜惊呼着。„Do not ask! Called the doctorquickly!”
“别问了!快去叫医师!”Talinamburning with impatienceroar. Hefelt that the oneselfvolumewas big, wantsto apologizetoAnna, buturgently, has no free timeto makeso manyetiquettenow.塔林纳姆心急如焚的吼到。他感觉自己的音量大了,本想向安娜道歉,但是现在十万火急,没空做那么多礼仪了。Quick, twocastledoctorsthencaught upin a hurry. The wrap, gives the medicine...... a series ofconventionaloperations. Talinam can only draw back, innearbylooks atoneselfbelovedLordlies downon the bedsuffocates. Healmostquicklyis not good, when the warhorseat the back oftheycome back, Talinamcanfeel that the breath of Bertheauis declining. Henever hasthatfrailly.
很快,两名城堡医师便匆匆赶了过来。包扎,喂药……一系列常规操作。塔林纳姆只能退下,在一旁看着自己心爱的领主躺在床榻上奄奄一息。他几乎就快不行了,战马背着他们回来时,塔林纳姆可以感觉到贝尔托的呼吸在衰落。他从来都没有那么脆弱过。Blamesme...... unable to protecthim......
都怪我……没能保护好他……Talinamis rebuking oneself. Howeverrebukes oneself unable to changeBertheauby the fact that blooddragonKnightstrikesto kill.塔林纳姆自责着。但是自责不能改变贝尔托被血龙骑士击杀的事实。Finally, afterseveralhours of rescue, Bertheauregained consciousness. Heis tired, after opening the eyes, name that BertheaushoutedTalinam. Likesummoning the oneselfsonis ordinary. Talinamhurriesto move forward to meet somebody.
终于,数个小时的抢救过后,贝尔托苏醒了。他一脸疲惫,睁开双眼后,贝尔托一个喊起了塔林纳姆的名字。就像呼唤自己的儿子一般。塔林纳姆赶紧迎了上去。„Tallinn......”
“塔林……”„I, mehere.”
“我在,我在这里。”Grips the oldLordice-coldhand, Talinamis urgently responding.
握住老领主冰冷的手,塔林纳姆急切的回应着。„ThankLady of the Lake, Iam also living.”
“感谢湖之女神,我还活着。”„Tallinn, has a matterI to entrusttoyounow, promisesme, promisesme......”
“塔林,有件事我现在就要托付给你,答应我,答应我……”Bertheauspoke of the weaksound.贝尔托用微弱的声音说到。„So long asyougo on living, myanythingcomplies.”
“只要你活下去,我什么都答应。”„...... Icould not feel,thistime, is the end of mylife.”Bertheauswallowed the one breath, „, but, thiscastle, thislandshave not arrived at the end. Youmustprotectit......”
“不……我感觉得到,这次,是我生命的尽头。”贝尔托咽了一口气,“但是,这座城堡,这片土地还没到尽头。你必须守护它……”In a flash, Talinamhad guessed correctlywords that Lordthenwantsto speak. Hedoes not wantto listen, becausethislandsherepeopleareBertheaufinalmissing, without thismissed, Bertheauwould have nothatstrongsurvivalwill.
一瞬间,塔林纳姆已经猜到了领主接下来想说的话。只是,他不想听,因为这片土地这里的人民是贝尔托最后的挂念,若是没了这挂念,贝尔托便没有那么强的生存意志了。Talinamknows that hemustsayanything, hewantsto makehimshut up, cannot, Bertheau was still Lord. Knightsencirclesin the surroundings, looking at steadilyis staring at presentthis scene.塔林纳姆知道他要说什么,他很想让他闭嘴,可是不能,贝尔托仍然是领主。骑士们围在周围,目不转睛的盯着眼前这一幕。„Anna, how hasn't Annacome?”
“安娜,安娜怎么没来?”Bertheauaskedsuddenly.贝尔托忽然问到。„Shefirstreturned to the roomto rest, youalreadystuporsixhours, MadameAnnabody. Firstwent to the roomto rest.”
“她先回房休息了,你已经昏迷六个小时了,安娜夫人身体受不住。先回房间休息了。”Talinamexplained.塔林纳姆解释到。„............”
“哦……哦……”Bertheaucoughed a blood. Talinamwantsto go forwardto care,was actually stopped.贝尔托咳了一口血。塔林纳姆想上前关心,却被制止了。„Mytimeare not much. Lady of the Lake on, Imustentrust the most importantmattertoyou. Tallinn......”
“我的时间不多了。湖之女神在上,我必须将最重要的事托付给你。塔林……”
The Talinamheartbeatfast, hehas knownBertheaumustsayanything.塔林纳姆心跳得飞快,他已经知道贝尔托要说什么了。„Talinam, after Idie, youare the master in greyShubao. Youwill inherit all my powers and properties. Promisesme, Tallinn...... promisesme...... to protectherepeople, protectsmyfamily member......”
“塔林纳姆,我死后,你就是灰树堡的主人。你将继承我的一切权力和财产。答应我,塔林……答应我……保护好这里的人民,保护好我的家人……”Bertheauoff and onspeaking. Talinamalmostsobbed, hehas guessed correctlythisfinalresult, when itreallyarrives, the Talinaminnermost feelings are still not ableto acceptthoroughly. Eightyears, followed the Bertheauentireeightyears. Thisisinhislife the most magnificentyears. WasLord Bertheauportrayedhim, informed and experiencedhe. The position of Lordto himis notanything, ifthispositioncantrade the Bertheaulife, Talinamnothesitanthanding over. But, regardless ofanyprice, is unable to recallBertheau. Hislifeis passing, like the small stream and pond that slowlydrain off.贝尔托断断续续的说到。塔林纳姆几乎哽咽了,他早就猜到了这最后的结局,只是,当它真的到来时,塔林纳姆的内心仍然无法彻底接受。八年了,跟随贝尔托整整八年了。这是他人生中最辉煌的岁月。是贝尔托领主塑造了他,历练了他。领主之位对他来说并不算什么,若是这个位置可以换来贝尔托的生命,塔林纳姆会毫无犹豫的拱手相让。可是,无论任何代价,都无法挽回贝尔托了。他的生命在流逝,就像慢慢流干的小溪和池塘。Especiallylast——protectsmyfamily member. ThismakesTalinammore uncomfortable. Hewantsto tellBertheau, wifeAnna that heharbors intentionshas the undergroundsweetheart, herheartalreadynotonhisbody. But, sees the Bertheausouncomfortablepain the appearance, Talinamis not cruel enoughto tellhim the truthagain, injureshisonetimeagain. Askshimto leave the lastregulationpeacefully, at least, makinghimbelieve that the worldhasreallikes...... Talinamthinking, hegets hold of the hand of Bertheau, in the eyeis with the tears.
尤其是最后一句——保护好我的家人。这让塔林纳姆更加难受。他很想告诉贝尔托,他心心念念的妻子安娜早就有了地下情人,她的心早就不在他的身上了。可是,看到贝尔托如此难受痛苦的样子,塔林纳姆不忍心将真相再告诉他,再伤他一次。就让他安静的走完最后一程吧,至少,让他相信人间有真爱……塔林纳姆心想着,他握紧贝尔托的手,眼里含着泪水。ButKnightson the sceneisserious. Theirsilentlooks atat presentthis scene. According to the truth, Talinamdoes not have the powerto inherit the oldLordterritory and wealth. However, Bertheauis childless, there islast wordsto assign the successor, this seems not. Ifwantsthemto give loyalty toTalinam, but alsowants the affirmation of lakegodfemale celestial.
而在场的骑士们更是一脸严肃。他们沉默的看着眼前这一幕。按道理来说,塔林纳姆并没有权力继承老领主的领地和财富。但是,贝尔托膝下无子,又有遗言指定接班人,这似乎也不是不可以。只是,若是要他们效忠塔林纳姆,还要湖神仙女的肯定。Thinkscarefully,Lady of the Lake seems to have given the answer. Severalmonths ago, Knight of thatbloominggolden light, inthatbattlefield the blessedwarrior, whowas been irrefragable, thisseeminglyordinarynotwonderfulyoung fellow, actuallyhas beenLady of the Lake the person of favor......
只是仔细想想,湖之女神似乎早已给出答案。几个月前,那绽放金光的骑士,那战场上受到祝福的勇士,谁也不能否定,这个看起来平凡无奇的小伙子,其实早已是湖之女神的青睐之人……
To display comments and comment, click at the button