Light of slightlybrighttimedaybreak, the Northallied armiesthenpulled open the formationon the plain. The long and narrowfrontsets up in an array, the be continuousseveralkilometers, have extendedto the end of line of sight. Thisis the Kislevlargestcivil war, over100,000peoplemeetinthisstretch of battlefield.
黎明之光微亮的时候,北境联军便在平原上拉开了阵型。狭长的战线一字排开,绵延数公里,一直延伸到视线的尽头。这是基斯里夫最大规模的内战,超过十万人在这片战场上相遇。In the morningin the ice-coldair, Rodis throwing over the heavy/thickManticorecape, bends downto graspsoil, wipes the soilcrumbin the palm. The waris ready to be set off, butoneselfhas not traced the weaponfor a long time, sincedirects the north after Ironhide, almostno onecanwith a oneselfwar. Rodknows,oneselfandIce QueenKatarinfinallywar, butthe day, was getting more and more near.
清晨冰冷的空气中,罗德披着厚重的蝎狮斗篷,俯身抓起一把泥土,将泥土捏碎抹在手掌心。大战一触即发,而自己已经许久没有摸过武器了,自从将铁皮引到北方之后,几乎再也没有人可以和自己一战。罗德知道,自己和冰雪女王卡特琳娜终有一战,而这一天,越来越近了。Bear SpiritUrsoccollects, is going againstRodwith the furrygianthead, butRodpattedoneselfthisgoodpartner, thensets outresolutely, turns over/stands upto start. The warhorseneighed, dashed. Huge BearUrsocis dashing about wildlybehind. Beforethem, isfiveten thousandNorthallied armies, each regionorganizesamateurarmy that gathersto comespontaneously, in additionOrder of the Black Rose, the total number of peopleachieves more than 60,000people.熊灵乌索克凑过来,用毛茸茸的巨大脑袋顶着罗德,而罗德只是拍了拍自己这个好伙伴,便毅然起身,翻身上马。战马嘶鸣一声,飞奔而出。巨熊乌索克在身后狂奔。在他们面前,是五万北境联军,还有各地自发组织聚集而来的一支非职业军,加上黑玫瑰骑士团,总人数达到六万余人。Rodknows, the oppositecontinuesthisnumber. Theirbattlelinewidthsobviouslysurpassed the Northregiment. Thismeans that anythingis clear, oncemakes war, a frontinsufficientlylongsidebytwowinghold/containerclip, regarding the regiment, the flankwill fall to the enemyeasily, bythreeencirclements, thatis the most passiveaspect. Because the soldiersmaybe attacked front and rearvery much, demoralizationundergiantcasualties.罗德知道,对面远不止这个数。他们的阵线宽度明显超过了北境军团。这意味着什么非常清楚,一旦开战,战线不够长的一方将容易被两翼包夹,对于军团来说,侧翼沦陷,被三面合围,那是最被动的局面。因为士兵们很有可能腹背受敌,在巨大的伤亡下士气崩溃。Facing the threateningsouthern forces, the tactic of Northallied armieshas arranged.
只是,面对气势汹汹的南方军,北境联军的战术早已经定好。
Before the position, the dark horsespeeds along, under the sunlight, the tinyformbecomes the hope and sustenance of regiment, becomes the hope and sustenance of entireNorth, even, becomes the hope and sustenance of entireKislev. Rodknows, the oneselfbodyis shouldering, no longeristens of thousandspeople of lives, no longerisseveralcastles, butis a country, a time.
阵地前,黑马飞驰,阳光下,渺小的身影成为了军团的希望和寄托,成为了整个北境的希望和寄托,甚至,成为了整个基斯里夫的希望和寄托。罗德知道,自己身上肩负着的,已经不再是几万人的性命,不再是几座城堡,而是一个国家,一个时代。„Brothers, the soldiers, IamRod Lowen, King of the North. Amongyoumost peopleknowme, butalso many people the first time aresawme. Doesn't matter, thisdoes not hinderusto standtodayshoulder to shoulderhere, will be the Kislevfuturefights.”
“兄弟们,士兵们,我是罗德劳恩,北境之王。你们中间大多数人都认识我,但也有许多人是第一次见到我。没关系,这并不妨碍今天我们并肩站在这里,为基斯里夫的未来而战。”„Brothers, the enemy at present, theirquantitiesisourtwotimes. Theyare well-equipped, the physical strengthis full. However, Imusttellyou, thisis not worth the fear. In the Northsoldiereyes, nois worth the fear, ifyouare reverentenough, will not dread the death. Because, Godswill aidus!”
“兄弟们,敌人就在眼前,他们的数量是我们的两倍。他们装备精良,体力饱满。然而,我必须告诉你们,这并不值得恐惧。在北境战士眼里,没有什么值得恐惧,若是你们足够虔诚,就不会畏惧死亡。因为,诸神将护佑我们!”Rodaffects the reins, stops the footsteps.罗德牵动缰绳,停下脚步。Northernbarbarian who „Ioncesaw the crossing oceanquantity, oncewithcountlessOrcpreying, Ioncewent down to the undergrounddeep place, fightsVampireandUndead, onceclimbed up the summit of the world, socializeswithTroll King. Once, countlesspeoplethink that Iwill die, but the destinyandtheyplayed a joke, time and time again, Icompletednot the mission and task that was possibleto complete, time and time again, myhopeless situationmetto live. Therefore, today, Imusttellyouam, so long asfollowsI, youalso! Youwill witness the impossiblematterto happen, withme, youwill create the miracle. Becausewewalk, is the roads that the predecessorhas not passed through, created the innumerableimpossiblematters!”
“我曾见过海量的北方野蛮人,也曾经与数不尽的兽人搏杀,我曾经深入地下深处,与吸血鬼和亡灵搏斗,也曾经爬上世界之巅,与巨魔王周旋。曾经,无数的人以为我会死,但是命运和他们开了一个玩笑,一次次,我完成了不可能完成的使命和任务,一次次,我绝境逢生。所以,今天,我必须告诉你们的是,只要跟着我,你们也可以!你们将见证不可能的事发生,跟着我,你们将创造奇迹。因为我们一路走来,都是前人未曾走过的路,都创造出了无数不可能之事!”Roar...... roar...... roar......
吼……吼……吼……
The dense and numerousofficerssent out the franticcall, especially thoseBlackhammer Fortveteran. TheyfollowRod, experienced the innumerablecampaigns, witnessed the innumerablemiracles, theycreated the miraclelike—— that oneselfLordsaysat present, made the history.
密密麻麻的将士们发出了狂热的呐喊,尤其是那些黑锤堡老兵。他们一路跟着罗德,经历了无数战役,见证了无数次奇迹,就像眼前自己领主所说的——他们创造了奇迹,也创造了历史。„Gloriouswar flagdropped down, however, today, wewill regainthisshatterwar flag, becausethat is incarnadinewith the blood of countlesspredecessor! Because, wewill inherit the will of predecessor, overthrowsdynasty that thisdegeneratesdecayed. Wewill createto belong to the happy life and world of oneself. Thatisonebelongs toourworld! FollowsI, fight! Becausethisiswechanges the destiny the onlyopportunity!”
“荣耀的战旗倒下了,然而,今天,我们将重拾这面破碎的战旗,因为那是用无数前人的鲜血染红的!因为,我们将继承前人的意志,推翻这个腐朽堕落的王朝。我们将创造属于自己的美好生活和世界。那是一个属于我们的世界!跟着我,战斗!因为这是我们改变命运的唯一机会!”„ForKislev, forNorth! FollowsI, fights to the end!”
“为了基斯里夫,为了北境!跟着我,战斗到底!”
The deafeningsloganresounds through the worldinthis moment, goldenSunraisedfrom the regimentbehind, illuminatedRodthatvicissitudes, the face of being scarred.
震耳欲聋的呐喊声在这一刻响彻天地,金色的太阳从军团身后升起,照亮了罗德那张沧桑,伤痕累累的脸。
The axe of Thunderboltholds uphigh, more than tenheavy artilleries and ripple fireartillerysound together.雷霆之斧高高举起,十多门重型火炮、连射炮齐鸣。Just like a heavy case bombinlandcrack.
宛如一记重磅炸弹在大地上炸响。Both sidesartilleriestobang.
双方火炮对轰。
The projectile of high-speedsoaringseizes the soul of life, passed over gently and swiftlyin the crowd, causes the flyingfleshstorm, along withbangs, the bombedstump residual limbbreaks the arminin the airto flyrandomly, the blood of soldiersspews out, sprinkles the square formation......
高速飞翔的弹丸是夺命之魂,在人群中掠过,掀飞血肉风暴,伴随着一声声巨响,被炸断的残肢断臂在空中乱飞,士兵们的鲜血喷涌而出,洒满方阵……„Insists!”
“坚持下去!”In the crowd, variousLordshissingsare bellowing. Theymuststand firm the square formation, because, positionwhilebombed, inoppositepositionis also undergoingbrutalbombing.
人群中,各领主们嘶声大吼着。他们必须稳住方阵,因为,己方阵地在被炮击的同时,对面的阵地里也在经受着惨无人道的炮击。
A solidballfalls to the groundin front ofMidwinter FortLordBaron Jaeger, after ear-spittingloud sound, was exploded the rottenarmjustto flyto fallin front ofLord. The scarletbloody watersprinkles a Jaegerface. HoweverassideLord, Jaegerorders the soldierto drag away the corpse, surroundingsoldierseam protector. Before the offensive of enemyarrives, theymustmaintain the square formation, toresistquantityenemy that is more thanoneself.
一枚实心弹在暮冬堡领主吉格尔男爵面前落地,震耳的巨响之后,一支被炸烂的手臂刚好飞落在领主面前。猩红的血水洒得吉格尔一脸。但是作为一方领主,吉格尔只是命令士兵将尸体拖走,周围的战士补位。在敌人的攻势抵达之前,他们必须保持方阵,以抵挡数量多于自己的敌军。Howeverafterseveralseconds, anothershellfellsideLord.
但是几秒钟过后,又一枚炮弹落在了领主身边。„Is the ripple fireartillery!”
“是连射炮!”In the crowdhaspeopleto shout.
人群中有人大呼。Yes, both sideshave the sameweapon! Just, the wind directionis favorablefor the Northallied armiestemporarily. Thismakes the shell of Northregimentfly, the mightis bigger.
是的,双方都有同样的武器!只不过,风向暂时对北境联军有利。这让北境军团的炮弹飞得更远,威力更大。Standsin the crowdbehind, Rodcloselyis staring atoppositefront, the flameflashes beforeeach time, the heart of Rodclutched, thismeans that anotherround of shellshootsfrom the opposite, oncehits the human body, mustdiewithout doubt.
站在人群身后,罗德紧紧凝视着对面战线,每次火光闪现,罗德的心都揪了一下,这意味着又一发炮弹从对面射来,一旦击中人体,必死无疑。Finally, a round of solidshellhas flown the infantrysquare formation, fellon the rear area of regimentposition, inbeing away from a King of the Northless thantenmetersplace, the shellpenetrated the bodies of twocavalries, under the warhorsestogether withtheirbody, was poundedcovered with bloodby the shell of high-speed flighttogether. Crushedbodyhalfalsoremainon the horseback, the upper partappears the tearingshape, the halfarmalsohangson the remnantbody . Moreover the halfhas flown the distant place, fellin the thick patch of grass.
终于,一发实心炮弹飞过步兵方阵,落在了军团阵地的后方,在距离北境之王不到十米的地方,炮弹击穿了两名骑兵的身躯,连同他们身下的战马,一同被高速飞行的炮弹砸得血肉模糊。被击碎的身躯一半还残留在马背上,上半身呈撕裂状,半截手臂还挂在残躯上,另外半截已经飞到了远处,落在了草丛中。
The bloody waterinstantaneouslydyes the dark-red the warhorse and lawn.
血水瞬间将战马和草地染成暗红色。At this moment, Rodas ifheardnorth the elegy. Today'sbattlefield, musthavetens of thousands ofpeople dead in battle, tragic death.
这一刻,罗德仿佛听到了北地挽歌。今天的战场,又要有成千上万的人战死,惨死。
After the persistentfirethunders, the Kislevsouthern forcesstarted unable to bear. The wind directionhas not changed, startsto launch the attacksituated insouthernregimentagainst the wind.
持续的炮火轰鸣之后,基斯里夫南方军开始受不了了。风向迟迟没有改变,处于逆风的南方军团开始发起进攻。Ineverywheredust, the regimentapproachesslowly. Just likestogether the long and narrowfrontal area, is draggingeverywheresand dust. Dashes tosituated in the Northallied armies of defense. Meanwhile, the cavalries of regimenttwowingsalsostartto be ready to make trouble, in the world, a boundlessness, the innumerableiron armortremblein the airare expressing the sonorouscry.
漫天尘土中,军团缓缓逼近。犹如一道狭长的锋面,身后拖着漫天沙尘。直扑处于守方的北境联军。同时,军团两翼的骑兵也开始蠢蠢欲动,天地之间,一片苍茫,无数铁甲在空气中震颤着发出铿锵之鸣。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #497: War of (First Part) daybreak