„Kingyour majesty, are youall right?”
“国王陛下,您没事吧?”
A post-warBlackwaterriver bankpiecein confusion, Bertheauwhole bodybloodstainarrived in front ofKingCharles, humbleasking.
战后的黑水河河岸一片狼藉,贝尔托浑身血迹的走到国王查尔斯面前,谦卑的问到。„Iam all right, thankyourheroicsto rescue. Youname, Knight?”
“我没事,感谢你的英勇相救。你叫什么名字,骑士?”Charlestiredasking. Was lucky the pledging to fight to the deathguard of Kingguard, Charleshad not been besiegedto killbyBeastman. Hisconditionis not good. KingisGrail Knight, heis very fierce, the experienceis rich, person of loyalty and righteousness. Howeverhewas old, everyonecan look......查尔斯一脸疲惫的问到。多亏了国王卫队的誓死守卫,查尔斯才没有被野兽人围攻杀死。他的状态并不好。国王是圣杯骑士,他十分勇猛,经验丰富,忠肝义胆。但是他老了,所有人都看得出来……„Bertheau.”
“贝尔托。”„...... Bertheau...... I thought that in the past, wasyoudefeatedDuke Stavvin the duel, wonhis daughter, right?”
“哦……贝尔托……我想起来了,当年,就是你在决斗中打败了斯塔夫侯爵,赢得了他的女儿,对吧?”Charlesis leaning on the bodywith the sword, on the exhaustedfaceis hanging the lightsmile.查尔斯用剑拄着身体,疲惫的脸上挂着淡淡的笑容。„Thatwas the passingmatter.”
“那都是过往之事了。”Bertheausmiles, in long swordincomesheathhand. The twooldmanlooks at each otherto smilein the battlefield of dripping with blood.贝尔托笑到,将手中长剑收入鞘中。两个老男人在鲜血淋漓的战场上相视而笑。„Very rare, in the pastyoudefeatedStavvunexpectedly, heisGrail Knight, butyouat that time......”
“很难得,当年你竟然打败了斯塔夫,他可是圣杯骑士,而你当时……”„Is onlyunknownsmallKnight.”
“只是一个名不见经传的小骑士。”Bertheausmiles.贝尔托笑到。„Thisis a legend, butyoutoday, continued a legendagain.”
“这是一段传奇,而你今天,又再续了一段传奇。”KingCharlessqueezes a smile, the ache of chestletshimuncomfortably. Heis covering the injuredplace, there, the dark-redbloody wateris squeezing outfrom the gauzeunceasingly.国王查尔斯挤出一丝微笑,胸口的疼痛却让他难受不已。他捂着受伤的地方,那里,暗红色的血水正不断从纱布里挤出。„Kingyour majesty, youfirstrests.”
“国王陛下,您先去休息吧。”BertheauholdsoldKing, keeping a serious lookis sincere.贝尔托扶着老国王,表情严肃而真诚。„YouaregoodLord, trueKnight, toldme, what did youwantto reward?”
“你是一位好领主,一位真正的骑士,告诉我,你想要什么奖励?”Charleswas supported by the armis going down the battlefield, askedsideoldKnightwhile convenient.查尔斯被搀扶着走下战场,顺便问起了身边的老骑士。„ProtectingKingiseachBrettoniapersonshouldresponsibility and dutycompletely, Ido not requestanythingto reward, your majesty.”Bertheauis replyinglightly, „onmaterialIenough, spirituallyhave neededmyoneselfto godiligently, pursues. Therefore, reallyhas no other desire, Kingyour majesty.”
“保护国王是每个巴托尼亚人应尽的责任和义务,我不要求什么奖赏,陛下。”贝尔托淡淡的回答着,“物质上我已经够了,精神上需要我自己去努力,去追求。所以,真的别无他求,国王陛下。”„Good...... Brettonia, ifeveryonelikeyou......”
“好吧……巴托尼亚要是人人都像你这样……”Charlesstarts to speak but hesitates, obviously, somewordshe not convenientsaidbefore the people.查尔斯欲言又止,显然,有些话他也不方便在众人面前说。
......
……In the paledawn, KingCharlesgoes outfrom the tent, all aroundsilence, the duskyfloodlandhad not been cleaned upcleanly. The Beastmancorpse that piles up one on top of anotherlayer upon layerseems the indiscriminate burial ground, discomforting.
苍白的晨光中,国王查尔斯从营帐里走出,四周一片寂静,灰蒙蒙的河滩地还未被清理干净。层层堆叠的野兽人尸体好似乱坟岗,令人不安。Blewcold windfrom the forest, Charlescannot help butbound tightly the cloak of conducting the back, the long-termexpeditionbattlefieldmadeonhimleave behindmanyold ailments, somewoundswill manifest suddenlyin the wet day, butyesterday the newwoundmade the achefiercerwithout doubt.
从森林里吹来一阵冷风,查尔斯不由得裹紧了背上的披风,长期的征战沙场让他身上留下了不少病根,有些伤口会在潮湿天发作,而昨天新添的伤口无疑让疼痛更加剧烈。Treads the softlawn, Charlesis moving the stepstrenuously, hislipsexhales the steam, concentratesquicklyin the aironegroup of white fog, evenwithout the armor, hefeelsheavyas before. Daygreydawntime, the kitchen workofficersthenboiledto prepare the breakfast. Everywhereis the whitesmoke from kitchen chimneys, goes straight up the skyjust like a fine lace.
踏着松软的草地,查尔斯吃力挪动步子,他的唇间呼出热气,很快在空气中凝成一团白雾,即便没有穿铠甲,他依旧觉得沉重。天灰蒙蒙亮的时候,炊事官们便开锅准备起了早餐。到处是白色的炊烟,宛如一条细线直升天空。„Kingyour majesty.”
“国王陛下。”Walksin the military compound, the soldiersseeCharles, salutestohimin abundance. Charlesis with the smileto retaliate.
行走在军营中,士兵们见到查尔斯,纷纷向他行礼。查尔斯则报以微笑回敬。„good work, soldier.”
“辛苦了,士兵。”Hespoke.
他说到。„Thisismybeing honored, your majesty.”
“这是我的荣幸,陛下。”
The soldiersheadis entangling the bandageeither, eitherin the handis binding the gauze, the armor of manypeoplealsocleanwithout enough time, bringsas beforeyesterdayin the bloodstain in the battlefieldleaving behind.
士兵们要么头上缠着绷带,要么手上裹着纱布,许多人的盔甲还来不及清洗,依旧带着昨天在战场上留下的血迹。„Saller, pullsmyhorse, Imustgo to the riveropposite shoreto have a look.”
“塞拉尔,把我的马牵来,我要去河对岸看看。”Charlesturns aroundto tellto the oneselfaide.查尔斯转身对自己的侍从吩咐到。„Butyour majesty, yourwound?”
“但是陛下,您的伤?”„Iam all right, butrideslittlesegmentpath.”Charlesstiffsmiling, „goes, thismatterdoes not carry out, Icannot have a good sleep.”
“我没事,只是骑一小段路。”查尔斯僵硬的笑了笑,“去吧,这件事不落实,我睡不好。”„Good...... myKing......”
“好吧……我的国王……”
After severalminutes, the aidepulledside the warhorseKing. The blackcoltis tranquilandserene, is carryingoneselfKnight, slowlymoves toward the riverside. Hereis the place that yesterday'sbloody battlepassed, the corpsepiles up with the sandbank, somespoiledfoodbirdslate at nightcame visiting, at this momentis descendingonthesecorpsepiles, the peckingis eating the Beastmanbody and internal organs. The aidescloselyfollow after behind, for fear thatto havewhataccident/surprise. Is goodbecause ofdoes not have the dangerto happen all the way.
几分钟后,侍从将战马牵到了国王身边。黑色的马驹平静而安详,载着自己的骑士,慢慢走向河边。这里是昨天血战过的地方,尸体堆满河滩,一些腐食鸟深夜来访,此刻正降落在这些尸堆上,啄食着野兽人的皮肉和内脏。侍从紧紧跟在身后,生怕发生什么意外。好在一路上都没有危险发生。Nearearly morningriver bank, is standingoneteam of Wood Elf. Charlesrecognizedthem. IsthisWood Elfarmycommands——Araloth, femaleprophetNaieth.
清晨的河岸边,站着一队木精灵。查尔斯认出了他们。是这支木精灵军队统帅——阿拉洛斯,还有女先知丽弗。„Iknow that youwill come.”
“我知道你会来的。”Wood ElfLordAralothspoke in a low voice. Different withotherWood Elf, on the Aralothfacehas not hadoneto be proudandaloof from worldly affairs. Heknows,was the Brettoniapersonhelpshimandhisclansmanobtainsthiscampaignto win. For the order of thisworld, humanpaid. IncludingfronttheseBrettoniaKnight.木精灵领主阿拉洛斯低声说到。和其他木精灵不同,阿拉洛斯脸上没有带着一丝骄傲与清高。他知道,是巴托尼亚人帮助他和他的族人取得了这场战役胜利。为了这个世界的秩序,人类付出了很多。包括面前这些巴托尼亚骑士。„A greatvictory, butIsuspected that itis not very thorough.”
“一场伟大的胜利,但是我怀疑它不够彻底。”Charlesslidesfrom the horseback, is still tired. Hispalehairdances in the breezeinearly morningslight breeze, the trace of yearswritesonhisface. not liketheseElf, evenexperiencedover a thousandyears of years, cannevernot get sickas before.查尔斯从马背上滑下来,身体依旧疲惫。他苍白的头发在清晨的细风中飘舞,岁月的痕迹写在他脸上。不像这些精灵,即便经历了上千年的岁月,依旧可以不老不病。„Morghurdisappears.”
“莫古尔不见了。”„Hehas not appearedfrom beginning to end!”
“他自始至终就没有出现过!”In the Aralothspoken languagehas the hatred. Meanwhile, just likeCharles, hefeltdisturbed. Hasn't the terrifyingMorghurinvasion, actually seenMorghurfinallyoneself? Thisabsolutelyisincredible. Only ifMorghurat allnothere......阿拉洛斯的言语中带着恨意。同时,和查尔斯一样,他感到了不安。恐怖的莫古尔入侵,最终却没有看到莫古尔本人?这绝对是不可信的。除非莫古尔根本不在这里……
The twopersonthought ofone......两个人想到了一块……„Isent the forestto scoutto investigate, buthas not discoveredlarge quantities ofBeastmantrails.”
“我派了森林斥候去侦查,但是至今没有发现大批野兽人的踪迹。”Aralothcontinuesto speak. Hissidefemaleprophetsamefaceis melancholy.阿拉洛斯继续说到。他身边的女先知同样一脸忧郁。„But, Morghurthistimehad not what we definitely know is that been killed. So long asitalso, threat.”
“但是可以肯定的是,莫古尔这次没有被杀死。只要它还在,威胁就在。”Charlesspeaking of——查尔斯说到——„Ishouldthink that early, fighting should not be so relaxed. MyKnightonlylostwas less than200people. The arrowpouch of archerhas not pulled outspatially, the fightthenended.”
“我早该想到的,战斗不应该这么轻松。我的骑士只损失了不到两百人。弓箭手的箭囊还没掏空,战斗便结束了。”„Isuspectedourfell into a trap. Mustreexaminethiswar.”
“我怀疑我们中计了。必须重新审视这场战争。”Aralothreturns.阿拉洛斯回到。„Morghuronlycomplies with the instruction of Chaos. Itdoes not have the wisdom, butChaosEvil Godunderstands the cunning scheme and trickery. Standsin the ChaosEvil Godstandpoint, youthink that theymosthopewhereMorghurdoes go to?”
“莫古尔只遵从混沌的指示。它本身没有智慧,但是混沌邪神懂得诡谋和诈术。站在混沌邪神的立场上,你认为它们最希望莫古尔去哪里?”Charlesasked back.查尔斯反问到。Aralothis not willingto acknowledge, buthissoundtoldhim, ifMorghurhere, absolutelytowardEternal Forest.阿拉洛斯不愿意承认,但是他内心的声音告诉他,莫古尔如果不在这里,绝对是朝永恒森林去了。„MyUnitcontinuesto repair and maintainhere for day, tomorrow the Wood Elfarmywill leave. Just likeyousaid that weneedto pay attention to the sound in forest. No matter what, thankyouand the aid of Knights. Iwill makeSpellsingerstay behind, helpyourdecontamination.”
“我的部队在这里继续修整一天,明天木精灵的军队就会离开。正如你说的,我们需要注意森林里的动静。不管怎样,感谢你和你的骑士们的援助。我会让咏唱者留下,帮助你们消除污染。”
The Aralothcomplexionis melancholy, heknows,Unitmusthurry back to the forestat the maximum speed. Howeverjustexperienced a fierce battle, even the most outstandingforesthunter, stillneedsto rest.阿拉洛斯脸色忧郁,他知道,部队必须以最快的速度赶回森林。但是刚刚经历一场恶战,即便是最优秀的森林猎手,也需要休息。Morghur...... thinks that monster, Araloththenclenches jaws. Hisboth handsmake a fist, the angeris beatingin the space between eyebrows.莫古尔……想到那头怪物,阿拉洛斯便咬牙切齿。他双手握拳,愤怒的情绪在眉间跳动着。
To display comments and comment, click at the button