„Bubonic plague?” “鼠疫？” In the castle hall, knew that the news Alvis surprised loudly shouted. 城堡大厅中,得知消息的阿尔维斯惊讶的大呼起来。 He pushed on the thick brow in the same place, the expression is exaggerating. 他原本就浓密的眉头挤在一块,表情夸张。 However Rod is actually self-poise, even is not calm must ship out a calm appearance, on the scene, not only has Alvis, others. The entire Blackhammer Fort high level came, including Bear God Temple big priest Yesikveiki, Norsca manager Sart, chamber of commerce representative Qualalya, Guild representative Darloc Ironhammer, Medical School Dean Lyanna, engineering dept Department Head Brown wait/etc. 不过罗德倒是镇定自若,就算不镇定也要装出一副镇定的样子,在场不仅有阿尔维斯,还有其他人。整个黑锤堡的高层都来了,包括熊神神殿大祭司叶斯科维奇,诺斯卡管理者塞尔塔,商会代表夸雷亚拉,工会代表达洛克.铁锤,医学院院长莱安娜,工程部部长布朗等等。 „Yes, bubonic plague. Which bubonic plague however at present not clear is. According to the view of Roberts, likely is Ratte Fever.” Sits before the board, Rod kept a serious look speaking. „Lyanna, you are a doctor, under introduction this disease to everyone.” “是的,鼠疫。不过目前不清楚是哪种鼠疫。按照罗伯茨的说法,很可能是鼠热病。”坐在会议桌前,罗德表情严肃的说到。“莱安娜,你是医师,给大家介绍下这种疾病吧。” „Un, good. Ratte Fever, is the common communicable disease. Infects after the mouse, so long as were bitten by the sick mouse, or eats by the mouse has polluted food, may catch an illness. Contracts the Ratte Fever patient to appear has a fever with the whole body convulsion. The skin can present inflamed and fester. Although will not make people fatal, but will make one lose the ability to work, moreover not easy good. Generally speaking, if the patient wants to depend on the self- restoration, needs to pass through the long time, sometimes is several months, sometimes is several years. Serious may iron the old ailment for a lifetime, the body feels weak weakly.” “嗯,好的。鼠热病,属于常见传染性疾病。经老鼠传染给人,只要是被患病老鼠咬伤,或者吃到被老鼠污染过的食物,都有可能染病。患有鼠热病的病人会出现发烧和全身痉挛。皮肤会出现红肿和溃烂。虽然不会使人致命,但是会让人丧失劳动能力,而且不容易好。一般来说,患病者如果想靠自我恢复,需要经过漫长的时间,有时是几个月,有时是几年。严重者可能会一辈子烙下病根,身体虚弱而乏力。” Lyanna explained earnestly. 莱安娜认真解释到。 „That this sickness through contact transmission among people?” “那这种病会通过人与人之间的接触传播吗？” Sart closely examines. 塞尔塔追问到。 „The current material, cannot. However this is not the percentage hundred. You know, place that even Empire most outstanding doctor, still.” “目前的资料来看,不会。但是这不是百分百的。你知道,即便是帝国最优秀的医师,也还有很多不懂的地方。” Lyanna turns the head to reply. 莱安娜转过头来回答。 „Therefore the urgent matter does stop all contacts with Empire?” “所以当务之急是停止与帝国的一切往来？” Sart turned the head to ask Rod. 塞尔塔转头问起了罗德。 „Un, yes. All!” “嗯,是的。一切！” Rod replied with the affirmative tone. 罗德用肯定的语气回答到。 „But if only pure Ratte Fever, does not seem to needed to isolate comprehensively. After all only disseminates through the mouse, the Ostland mouse is insufficient to run up to our town. Cutting off the trade to Blackhammer Fort is a big loss.” “但是如果只是单纯的鼠热病,似乎还不需要全面隔离吧。毕竟只通过老鼠传播,奥斯特领的老鼠不至于跑到我们的城镇里来。断绝贸易对黑锤堡将是一大笔损失。” The chamber of commerce proposed on behalf of Qualalya. As the aristocrat merchant, he only cares about money, in fact, effect of Ratte Fever on the aristocrat is not big, they have enough gold to buy the antidote, only then these eat the poor person who does not sate the appetite to be worried. Because cures the Ratte Fever medicine price to be very expensive, but if in the whole family the person has the disease, the home ended. Loses the source of income to make some poor households collapse directly. 商会代表夸雷亚拉提议到。作为贵族商人,他只关心钱,事实上,鼠热病对贵族的影响并不大,他们有足够的金子可以买到解药,只有那些吃不饱饭的穷人才要担心。因为治愈鼠热病的药物价格十分昂贵,而一家人里若是有一个人染上疾病,这个家就完了。失去收入来源会让有些贫困家庭直接崩溃。 „Qualalya your excellency, please attaches importance to this issue. We speculate now, is not sure. The bubonic plague is definite, however Ratte Fever is only our speculations. The plague of if in Ostland erupting is not Ratte Fever, but is other stronger infectious disease, what to do should you? Also, even if only Ratte Fever, still has to infect to the Blackhammer Fort danger. In the communication ships, we cannot guarantee that has the mouse to mix to embark, from the Ostland belt/bring to Blackhammer Fort. Once these mice mix in the city, mixes in the sewer, then may infect other mice, this is the potential risk. Moreover, this situation is very common, no one can guarantee that in his freighter does not have the shadow of mouse.” “夸雷亚拉阁下,请你重视这个问题。我们现在只是推测,并不是肯定。鼠疫是确定的,然而鼠热病只是我们的推测。万一在奥斯特领爆发的这次瘟疫不是鼠热病,而是其他更强的传染病,你该怎么办？还有,即便只是鼠热病,也有传染到黑锤堡的危险。来往船只中,我们不能保证有老鼠混上船,从奥斯特领带到了黑锤堡。这些老鼠一旦混入城区,混入下水道,便有可能感染其他老鼠,这便是潜在的风险。而且,这种情况还是很常见的,没有人敢保证他的货船里都没有老鼠的影子。” Rod has turned the head to stare at Qualalya, is interrogating him with the tone that one type nearly castigates. The latter is then peaceful. It can be said that if really and Empire cuts off the trade, loss biggest is Rod and Qualalya. However the security of territory is Rod most attaches great importance. 罗德转过头去盯着夸雷亚拉,用一种近乎苛责的语气质问着他。后者这才安静下来。可以说,若是真的和帝国断绝贸易,损失最大的便是罗德和夸雷亚拉。但是领地的安全才是罗德最重视的。 „Rod, said the key point, how you plan to handle this matter.” “罗德,说重点吧,你打算怎么处理这件事。” Bogor is knocking the desktop with the finger, impatient asking. 博古尔用手指敲着桌面,不耐烦的问到。 „Starting today, cuts off all and Empire trade. The ships that all will soon leave port, unload cargo. Seeks the new exit|to speak to pass through. Sold to Lonedragon with low price. In brief, the harbor forbids all ships to go out , the ships that prevents all Empire to come approach shore. When this disturbance passed then said.” “从今天开始,断绝一切与帝国的贸易往来。所有即将出港的船只,卸货。寻求新的出口途经。或者低价卖给独龙城。总之,港口禁止一切船只外出,也阻止所有帝国来的船只靠岸。等这场风波过去了再说。” „The loss of such merchants what to do?” “那样商人们的损失怎么办？” Alvis is gaining ground to ask. 阿尔维斯抬着头问到。 „If there is a violation contract, defers to the loss compensation on contract to give the litigant. If not, explained with them the situation, making their oneself choose other trade partners.” “如果有违约合同,就按照合同上的损失赔偿给当事人。若是没有,将情况跟他们说明,让他们自己选择其他贸易对象。” Rod spoke. 罗德说到。 „Oh, this estimate can have many false contracts to come out.” “唉,这样的话估计会有很多假合同出来咯。” Alvis shrugs. 阿尔维斯耸了耸肩。 „This is your matter, finding the way to level these merchants.” “这是你的事,想办法摆平这些商人。” Rod is looking at Alvis, blinks toward him, was unjustly discredited to fling this to the little dwarf. 罗德望着阿尔维斯,朝他眨了眨眼睛,将这口黑锅甩给了小侏儒。 Alvis can only sigh, receives this duty silently. The Blackhammer Fort manager is not good to work as...... 阿尔维斯只能叹了一口气,默默接下这项任务。黑锤堡总管可不是那么好当的…… „Then is examines the team, Sheedov, from now on, I will give the examiner the team to increase two times of manpower, you will give me to go on patrol every day, will not permit the merchant to obtain together the meat from the unlawful channel. No matter other Ratte Fever plagues, after food dissemination are they main dissemination channels. Must contain these channels from the source. The ghosts know that these commerce do have in the meat spike the mouse meat or what unclean meat.” “接下来是稽查队,西多夫,从现在开始,我给稽查队增派两倍人手,你给我每天巡逻,不准商户从非法渠道获得一块肉食。不管是鼠热病还是其他瘟疫,经过食物传播是它们最主要的传播渠道。必须从源头上遏制这些渠道。鬼知道这些商贩有没有在肉里掺加老鼠肉或者什么不干净的肉。” On the board, Rod continues to arrange the duty. Sheedov nods, immediately felt the oneself shoulder presses strength mountain to be big. 会议桌上,罗德继续安排任务。西多夫点了点头,顿时感到自己肩头压力山大。 „Virgil.” “维吉尔。” „I, Sir.” “我在,大人。” „After conference ended, you lead 50 soldiers immediately, propagandizes to the entire city, tells all residents, can not throw into Eastspring the trash. All trash must concentrate, gives environmental sanitation team processing. Does not need to tell the resident what reason, said that is the Lord latest request, to improve sanitary condition. If discovered that pours into the Eastspring person the trash arbitrarily, stresses the heavy fine.” “会议结束后,你立马带着五十名士兵,到全城宣传,告诉所有居民,不得将垃圾扔进冬泉河里。所有垃圾必须集中起来,交给环卫队处理。不必告诉居民什么原因,就说是领主最新的要求,为了改善卫生状况。如果发现擅自将垃圾倒进冬泉河的人,抓起来重罚。” „Yes, Sir.” “是的,大人。” Virgil returns loudly. 维吉尔大声回到。 „Botraim, as Captain of environmental sanitation team, you know how should do?” “波特莱姆,作为环卫队的队长,你知道该怎么做吧？” Rod turns the head to stare to Captain of environmental sanitation team, will be future Health Department Department Head. 罗德又转头盯向环卫队的队长,也就是今后的卫生部部长。 „Understood, I will unify the collection, then on the same day burnt down.” “明白,我会统一收集,然后当天焚烧掉。” Small Captain replied earnestly. 小队长认真回答到。 Rod then satisfied nod. 罗德这才满意的点了点头。 „Ok, you first got down, I also had the words to with Lyanna say.” “好了,你们先下去吧,我还有话要和莱安娜说。” After arranging the main item, Rod declares the meeting adjourned. And the most important that person, Medical School Dean Lyanna will remain. The people set out in abundance, a face is melancholy. Easy that something Lord said that doing to be a different matter. Naturally, this is also tests them to carry out the ability the time. The high wage is not good to take...... 安排完主要事项之后,罗德宣布散会。并将最重要的那个人,医学院院长莱安娜留了下来。众人纷纷起身,一脸忧郁。有些事领主说的容易,做起来可就是另外一回事了。当然,这也是考验他们执行能力的时候了。高薪水可不是那么好拿的…… „Lyanna.” “莱安娜。” „Un?” “嗯？” Priestess has leaned the face, gentle should. 女祭司侧过脸来,温柔的应到。 „In Medical School currently has the doctor who is good at treating the plague?” “医学院里现在有没有擅长医治瘟疫的医师？” Rod arrives at side Lyanna, inquired earnestly. The words saying the resistance disease, most essential was the doctor. If there are vaccine type of thing that looks like the modern age, oneself why so must anxious. Also will not lose a big foreign trade to receive. Therefore, medicine developed actually also relates to the promotion of Blackhammer Fort. 罗德走到莱安娜身边,认真的询问了起来。话说抵抗疾病,最关键的就是医生了。若是有像现代的疫苗这种东西,自己何须如此紧张。也不会损失一大笔外贸收入了。所以,医学的发达其实也关系到黑锤堡的振兴。 „Currently speaking no. Telling the facts, Blackhammer Fort is the small place, studying the plague is a very dangerous action. Kislev capital few this experts in aspect. That side Empire has specially the doctor who this study the plague actually, but are not many.” “目前来看没有。实话实说,黑锤堡是小地方,研究瘟疫是一项很危险的举动。就连基斯里夫首都都很少有这方面的专家。帝国那边倒是有一些这样专门研究瘟疫的医师,但是也不多。” Lyanna is replying earnestly. 莱安娜认真回答着。 „Good, I understood.” “好的,我明白了。” Rod pondered a while , to continue to speak of — — 罗德沉思了一会儿,继续说到—— „I am thinking whether we can establish a special plague research institute, studies the sources of various communicable diseases, and discovers the antidote or is the medicine of guard?” “我在想,我们是否可以成立一个专门的瘟疫研究所,研究各种传染性疾病的源头,并找出解药或者是防疫的药物？” „Eh...... can yes, but our present doctor numbers are not many, I estimated the doctor who is willing to join in the plague research will be less. Even if established, we do not have enough many medical instrument and research sample, it is estimated that for a while half is still hard to make any effective progress.” “额……可以是可以,不过我们现在的医生数量不多,我估计愿意投身到瘟疫研究的医生会更少。就算成立了,我们没有足够多的医疗器械和研究样品,估计一时半而也难以取得什么有效进展。” looks at Rod, Lyanna returns in a low voice. Priestess told the facts, Rod knows that in this case, the doctor who was bold in devoting to will study the plague, after all, studied its person to have the infected risk . Moreover, this risk was bigger than the average man. Because they will contact with the plague patient daily. In this age without very good disinfection tool, the infected risk is very big. 看着罗德,莱安娜低声回到。女祭司是实话实说,罗德知道的,这种情况下,只有勇于献身的医师才会去研究瘟疫,毕竟,研究它的人都有被感染的风险,而且,这个风险比常人大很多。因为他们将天天与瘟疫病人接触。在这个没有很好消毒工具的年代,被传染的风险还是很大的。