WT :: Volume #4

#335: Chivalry

LNMTL needs user funding to survive Read More

Deep winter the Bertheau manor of season is still beautiful, here has not snowed even in the winter. In the sky has the sunlight white clouds as before occasionally. Compares in Kislev, here simply is a heaven. Talinam remembers when oneself goes to this manor for the first time in the fall, at that time, the farmers were busy harvesting the wheat, the female workers are busy brewing alcohol, the machine of clothing Fangli to operate unceasingly, all vitality abundant, systematic. 隆冬时节的贝尔托庄园依旧美丽,这里即便是冬天也没有降雪。天空中依旧偶尔有阳光白云。相比于基斯里夫,这里简直就是天堂。塔林纳姆记得自己第一次来到这座庄园时还是秋季,那时候,农夫们忙着收割麦子,女工们忙着酿酒、制衣坊里的机器不断运作着,一切都生机盎然,井然有序。 He has liked here gradually, in the core region of territory, even has not presented Beastman or is Greenskin. Talinam comes back solitarily, he has not demanded a point reward to the local farmer and „protection money”, in the meantime, has not eaten without paying in the town drinks white/in vain for day. 他已经渐渐喜欢上了这里,在领地的核心地带,甚至没有出现一个野兽人或者是绿皮。塔林纳姆是只身一人回来的,他没有向当地农夫索要一点的报酬和“保护费”,同时,也没有在镇子上白吃白喝一天。 When he comes back, has the civilians to greet to him all the way unceasingly, the entrance of Bertheau manor, gathered the large crowd. They are welcome him, praises his. On this lands very long has not presented person a like Talinam, achieves the selfless contributions truly. Laughs in the face of death for the civilians. 当他回来的时候,一路上不断有平民向他打招呼,贝尔托庄园的门口,更是聚集了大批民众。他们是来欢迎他,称颂他的。这片土地上已经很久没有出现一个像塔林纳姆这样的人,真正做到无私奉献。为平民舍生忘死。 Bertheau stands before the front door, is greeting Talinam personally, that vision seems the father affection and warmth. 贝尔托站在大门前,亲自迎接着塔林纳姆,那目光好似父亲般慈爱、温暖。 „Talinam!” “塔林纳姆！” The people voiced warm cheering. This scene seems greets the hero to return, Talinam was shocked by the present scene, he has never thought to become hero, becomes narrow Knight in people's heart, however, the people actually regard as true Knight him. If not for the system does not permit, Bertheau really wants to promote him as Knight. However, all of this country are calculation that Lady of the Lake said that Bertheau know, even oneself, does not have the power to promote Talinam. 民众们发出了热烈的欢呼。这场面好似迎接英雄归来,塔林纳姆被眼前的景象愣住了,他从未想过成为英雄,成为人民心中的狭义骑士,然而,民众却把他视为真正的骑士。若不是制度不允许,贝尔托真想提拔他作为骑士。然而,这个国家的一切都是湖之女神说的算,贝尔托知道,即便是自己,也没有权力提拔塔林纳姆。 ...... …… In the cream-colored room, a big book is placed on the white table. This is Bertheau gives Talinam to prepare specially, that is history book about Brettonia, recorded from Brettonia many important matters that from founding a country still has. 米黄色的房间里,一本大书正摆在白色的桌子上。这是贝尔托特意给塔林纳姆准备的,那是一本关于巴托尼亚的历史书,记录了从巴托尼亚从开国至今发生的诸多大事。 The first half of book writing like annal, the writing is succinct, is very arid. Except for these exciting large-scale campaigns, other is the things of some blotters. The lattern half of book is the biography, each, no matter what King individual story, his life story wait/etc. The literary flourishes are magnificent, just like epic. However, Talinam knows, this kind of biography can only have a look, the inside at least half of fictionalizing ingredients, no King will permit the record officer him groping. 书的前半部分是像编年史一样的记叙,文字简练,却十分枯燥。除了那些激动人心的大型战役,其他的都是一些流水账的东西。书的后半部分则是人物传记,每任国王的个人故事,他的生平事迹等等。辞藻华丽,宛如史诗。然而,塔林纳姆知道,这类传记只能看看,里面至少有一半的虚构成分,没有哪个国王会允许记录官将他摸黑。 Talinam cannot help but thanked Rod, was Rod compels him to study to be literate, learn/study various countries language. Side Rod, has not looked like side Bertheau exercised martial skill, actually learned many knowledge. 塔林纳姆不由得感谢起罗德,是罗德逼着他学习认字,学习各国语言。在罗德身边,没有像在贝尔托身边练就了一番武艺,却学到了不少知识。 „Talinam.” “塔林纳姆。” A familiar sound from conveys behind, Talinam turns around to look. Bertheau wife Anna is standing in the entrance, is staring at oneself with a strange vision. 一阵熟悉的声音从身后传来,塔林纳姆转身望去。贝尔托的妻子安娜正站在门口,用一种怪异的目光盯着自己。 „Madame.” “夫人。” Talinam lowers the head to call hastily. 塔林纳姆连忙低头称呼到。 „Narrow sense Talinam, Beastman Difficult adversary Talinam. The hero of Varin valley land. The big hero, do we come one cup?” “狭义者-塔林纳姆,野兽人克星-塔林纳姆。瓦林谷地的英雄。大英雄,我们来一杯？” Bertheau wife Anna spoke. She wears a fine soft thin fabric long gown, on the shoulder hangs the white wool brocade, on the face is delimiting the pale makeup, seems elegant. 贝尔托的妻子安娜说到。她穿着一件精致柔软的细绒长袍,肩上挂着白羊毛织锦,脸上划着淡妆,显得雍容华贵。 Talinam knows, Anna looks for oneself, is not drinks. She also had certainly the words to say. 塔林纳姆知道,安娜来找自己,绝不是来喝酒的。她一定还有话要说。 „, Madame, Sir Bertheau has the order, in castle I cannot drink.” “不了,夫人,贝尔托大人有命令,在城堡里我不能喝酒。” Talinam dodges. 塔林纳姆搪塞到。 „Now he is not, you can feel relieved to drink, relax, I will not tell him.” “现在他不在,你可以放心喝,放心,我不会告诉他的。” Anna spoke. Her sound gloomy and cold, on the face is revealing arrogantly. 安娜说到。她的声音阴冷,脸上流露着高傲。 „, Madame......” “还是不了,夫人……” Talinam rejects again. 塔林纳姆再次拒绝到。 „I make you drink, you must drink. Bertheau not calculation that , here I said.” “我让你喝,你就要喝。贝尔托不在的时候,这里我说的算。” Anna cannot help but reprimanded loudly. In her vision had disdaining, Talinam to have no other choice but to receive the wine glass, tossed down inside red wine. 安娜不由得大声斥责到。她的目光中带着不屑,塔林纳姆不得已接过酒杯,将里面的红酒一饮而尽。 „Madame.” “夫人。” He spoke of again humbly. 他再次谦卑的说到。 „Very good, is obedient.” “很好,还是听话的。” Speaking of that Anna teased, Talinam was very at heart uncomfortable, however, she was the mistress in this manor, was the Bertheau wife, Bertheau loves her, everyone must listen her...... 安娜戏谑的说到,塔林纳姆心里很不爽,然而,她是这座庄园的女主人,是贝尔托的妻子,贝尔托爱她,大家都要听她的…… „Talinam, how long did you come to here?” “塔林纳姆,你来这里有多久了？” Anna then asked. 安娜接着问到。 „Four months, Madame.” “四个月了,夫人。” Talinam answered. 塔林纳姆答到。 „, Four months, are not long are not short.” Anna carries the red wine glass, sucked in wine, „four months, become the Bertheau spokesman, you thought oneself is very fierce? Is the respected feeling very good?” “哦,四个月,不长也不短。”安娜端起红酒杯,吮吸了一口葡萄酒,“四个月,就成为贝尔托的代言人,你是不是觉得自己特别厉害？受人崇敬的感觉很好吧？” „Madame...... I had never said oneself is the spokesman of Sir Bertheau.” “夫人……我从未说过自己是贝尔托大人的代言人。” Talinam explained. 塔林纳姆解释到。 „Un, you have not said that but they think like this.” “嗯,你是没说过,可是他们这样认为。” Anna is saying, is staring at Talinam with an unusual vision. Talinam knows that Bertheau the wife always does not like oneself, since oneself first enters this manor, Anna then does not have to see oneself. However he does not matter, Talinam takes an oath to follow Bertheau, had not said that must follow the Bertheau wife. 安娜说着,用一种异样的目光盯着塔林纳姆。塔林纳姆知道贝尔托的这位妻子从来都不喜欢自己,自从自己第一头进入这座庄园,安娜便没有正眼看过自己。不过他无所谓,塔林纳姆宣誓跟随贝尔托,没说也要跟随贝尔托的妻子。 „They? Who?” “他们？谁？” Talinam disguises puzzled is asking. 塔林纳姆假装不解的问着。 „Who can also? Your reputation is very resounding, narrow sense, if Ok, I think that these civilians can be called narrow Knight you?” “还能有谁？你的名声现在可是很响亮啊,狭义者,如果可以,我想那些平民是不是要将你称为狭义骑士？” Anna continues to press for an answer. She places in the wine glass that heavy/thick big book, is striking the water glass with the delicate finger, exudes the intermittent clear sound. 安娜继续逼问着。她将酒杯放在那本厚重的大书上,用细嫩的手指敲打着玻璃酒杯,发出阵阵清脆的响声。 „Madame, please excuse me, that is their matters, how the people must think, is not I can about.” “夫人,请见谅,那是他们的事,民众要怎么想,不是我能左右的。” Talinam lowers the head, is replying respectfully. 塔林纳姆低着头,恭敬的回答着。 „But you think.” The tone that a Anna silk has not asked that said with the affirmative tone on the contrary like this. „You are possibly still thinking, I and Bertheau are childless, years later, you can become his successor, rules this lands.” “可你是这么想的。”安娜没有一丝质问的语气,反倒是用肯定的语气这样说。“你可能还在想,我和贝尔托膝下无子,若干年后,你可以成为他的继承人,统治这片土地。” „No, Madame. I have never thought like this!” “不,夫人。我从未这样想过！” Talinam refuted. He somewhat was truly angry, helping the civilians not be right? Why even helps the civilians work some people to look for oneself to be troublesome? oneself just does thing that oneself should achieve, why can Bertheau this unkind wife aim at oneself like this? Does the true hero, legendary Lord Sir Bertheau, what you love her? Talinam is self-examining at heart. However, no one gives him the answer. 塔林纳姆反驳到。他确实有些恼怒了,帮助平民难道不对吗？为什么连帮助平民做点事都会有人来找自己麻烦？自己只不过做了自己应该做到的事,为什么贝尔托这个刻薄的妻子要这样针对自己？真正的英雄,传奇领主贝尔托大人,您到底爱她什么啊？塔林纳姆在心里自问着。然而,没有人给他答案。 „Hehe, you best not need to think like this. Talinam, remembers your status, you come from the Kislev refugee, in addition, your anything is not. All that you have now, is Bertheau bestows your. Moreover, he will not bestow you more again. You in Brettonia, will never possibly become true Knight. Because your within the body is flowing civilians' blood, it was doomed your life is civilians. Understood?” “呵呵,你最好也不用这样想。塔林纳姆,记住你的身份,你是来自基斯里夫的难民,除此之外,你什么都不是。你现在所拥有的一切,都是贝尔托赐给你的。而且,他将不会再赐给你更多。你在巴托尼亚,永远不可能成为一名真正的骑士。因为你的体内流淌着平民之血,它注定了你这一生都是平民。明白吗？” Anna ridiculed with the unkind acrid words. 安娜用刻薄尖酸的话嘲笑到。 Talinam did not speak, he knows, here, he has not torn to pieces the power of facial skin with mistress Anna decisively. But oneself does not have the means all these to tell Bertheau today. Bertheau loves his wife, contains all her, if oneself makes him know that Anna and oneself cannot pass, that is equal to making Bertheau both sides awkward. For the initial pledge, Talinam endured, his nod of silently, gazes after proud Princess Anna to leave the room. That makes the title page in the boasting the big book, moistens several drops of dark-red wine juice continually, that was Anna swayed the wine glass to drop a moment ago...... 塔林纳姆只是不吭声,他知道,在这里,他断然没有和女主人安娜撕破脸皮的权力。而自己也没办法将今天这一切告诉贝尔托。贝尔托爱他的妻子,包容她的一切,自己若是让他知道安娜与自己过不去,那就是等于是让贝尔托两面为难。为了当初的誓言,塔林纳姆忍了,他默默的点了点头,目送骄傲的安娜公主离开房间。那本用牛皮做封面的大书上,连沾有几滴暗红色的葡萄酒汁,那是刚才安娜摇晃酒杯滴落的……
To display comments and comment, click at the button