„Got sick, is very serious.” “病了,很严重。” Rod spoke. 罗德说到。 „Really is a discomforting matter.” “真是一件令人难过的事。” Lahm hypocritical return. Although in the banquet hall a babel of voices, the cup gong vessel interlocks, but his vision stays on Rod throughout. 拉海姆假惺惺的回到。尽管宴会厅内人声鼎沸,杯觥交错,但他的目光始终停留在罗德身上。 „Yes, but the doctor said that he can support in the winter of this year.” “是啊,不过医生说他可以撑过今年冬天。” Rod is smiling the reply. 罗德微笑着回答。 „Really hope mercy Goddess to care for him......” “真希望慈悲女神眷顾他……” Lahm continues to speak. 拉海姆继续说到。 „Hope so.” Rod bites together the barbecue, then speaking, „Murros mentioned you on the sickbed, Brothers.” “希望如此。”罗德咬下一块烤肉,接着说到,“穆罗斯在病榻上提到了你,兄弟。” Rod is saying, the vision suddenly becomes sharp. The Lahm nerve tied tight suddenly. However he must listen. Nearby lovely wife cast the concerned vision. 罗德说着,目光陡然变得犀利起来。拉海姆的神经陡然紧绷了起来。但是他必须听下去。一旁的娇妻则投来了关切的目光。 „Oh? Right? What did he mention my?” “噢？是吗？他提到我什么了？” Lahm smiles. 拉海姆笑到。 „He mentioned that you are very intelligent, is very quick-witted, in the meantime, is very natural, is very generous. Blackhammer Fort can have today, has you half of merit.” “他提到你很聪明,很机智,同时,也很大方,很慷慨。黑锤堡能有今天,有你一半的功劳。” Rod replied with a smile. 罗德笑着回答到。 Lahm does not know that this saying to be praises him to satirize him, but no matter what, the opposite party has not displayed the mood of an anger and blame, this banquet then can work. They are throwing over the wolf of sheepskin, the surface is genial, the innermost feelings bloodthirsty is anxious. Is staring at the wolf of prey just like one. If tears down that hypocritical mask, they are two wild animals. 拉海姆不知道这话到底是夸他还是讽刺他,但是不管怎样,对方还没表现出一丝愤怒和责怪的情绪,这场宴会便可以进行下去。他们都是披着羊皮的狼,表面和善,内心却嗜血焦躁。宛如一头正在盯着猎物的狼。若是撕下那伪善的面具,他们都是两头野兽。 „Sir Steward favored me.” “管家大人太抬举我了。” Lahm smiles. He gave oneself but actually one bottle of liquor, held up the wine glass to respect the audience. The surrounding person raises glass the response, does not have the least bit difference. Dwarf Slayer even grasps the oneself large size bull horn cup, one entire cup gets rid of, the liquor water sprinkles the full beard is. 拉海姆笑到。他给自己倒了一瓶酒,举起酒杯敬全场。周围的人纷纷举杯回应,丝毫没有半点异样。矮人屠夫甚至抓起自己的大号牛角杯,一整杯干掉,酒水洒得满胡子都是。 „But he also blamed you.” “但是他也责备你了。” Drinks up, Rod lowers the sound suddenly, tranquil reading. 喝完,罗德突然放低声音,平静的念到。 The eyelid of Lahm jumped, he turns around, is looking at Rod, asked — — „to blame me? Oh, no, should not be unfair to me. Said to look, what Murros he did say my?” 拉海姆的眼皮跳了一下,他转过身来,望着罗德,问到——“责备我？噢,别,不要冤枉我。说说看,穆罗斯他说我什么了？” Lahm is coquettish. However Rod does not have to act in a play again with him. 拉海姆故作姿态。但是罗德却没有再和他演戏下去。 „He said that you exceeded authority.” Rod brief speaking. Finishing speaking, the audience was with deep veneration peaceful. “他说你越权了。”罗德简短的说到。话音刚落,全场肃然安静了下来。 Lahm felt that the atmosphere is not right, actually supports as before is asking — — 拉海姆感到气氛不对,却依旧强撑着问到—— „Do I exceed authority? For example?” “我越权？比如？” Rod puts down the wine glass, the side lies down on the bearskin big chair, is staring at present this well-dressed aristocrat. He did not speak, was only such looks at. Has such several seconds, Lahm felt that the time is so long, as if every seconds is a century. 罗德放下酒杯,侧躺在熊皮大椅上,凝视着眼前这位衣着华丽的贵族。他不说话,只是这样看着。有那么几秒钟,拉海姆感到时间如此漫长,仿佛每一秒都是一个世纪。 „For example you violated our agreement, smuggles the munitions illegally. Person who also for example you use the munitions that smuggles to arm oneself, forcing the competitor to compromise to you, yields the market share, thus monopolized some high profits industries.” “比如你违背了我们的约定,非法走私军火。又比如你利用走私来的军火武装自己的人,胁迫竞争对手向你妥协,让出市场份额,从而垄断了一些高利润的行业。” Rod spoke frankly. His sound is still so tranquil, does not have including a change of aura. But Lahm is anxious the cold sweat to clamp the back under the stage. Nearby wife puts down the knife and fork, been concerned is looking at two people, although has not participated in the business event of husband, but she obviously felt the thick smell of gunpowder from their dialogues. 罗德直言到。他的声音依旧如此平静,连一丝气息的变化都没有。而拉海姆早已在台下紧张得冷汗夹背。一旁的妻子更是放下刀叉,关切的望着两人,尽管没有参与到丈夫的生意活动中去,但是她从他们的对话中明显感觉到了浓浓的火药味。 „This is the indictment of rumor. Rod, my brother......” “这是空穴来风的指控。罗德,我的兄弟……” „Before this matter explains do not call my brother again.” “在这件事说明白之前不要再叫我兄弟。” Rod interrupted his words. Is staring at him with an eagle eye, probably is staring at the oneself prey, that vision is burningly painful Lahm, making his whole body anxious. 罗德打断了他的话。用一双雄鹰般的眼睛盯着他,像是盯着自己的猎物般,那目光灼痛着拉海姆,令他浑身不安。 „Good, good, good...... you to accuse me, accusing me to violate the market order, monopolized this, monopolized that but also armed the oneself subordinate. However, evidence? Initially, Blackhammer Fort poor and blank time, but I subsidized you on own initiative, making Blackhammer Fort develop to today's appearance.” “好,好,好……你们指控我,指控我违背市场秩序,垄断这个,垄断那个,还武装了自己的手下。但是,证据呢？当初,黑锤堡一穷二白的时候,可是我主动资助了你们,让黑锤堡发展至今天的样子。” Lahm sets out from the seat, is suppressing the fear of innermost feelings, ships out an arrogant rampant appearance. 拉海姆从座位上起身,强忍着内心的恐惧,装出一副傲慢嚣张的样子。 „Your that is to flee from calamity, Erengrad had an accident, you choose flee ahead of time. Has a look at present Erengrad, you should decide to feel that for you initially rejoiced.” “你那是为了逃难,厄伦格拉德出事了,你选择提前出逃而已。看看现在的厄伦格拉德,你应该为你当初的决定感到庆幸。” Rod responded loudly. 罗德大声回应到。 „Good, good, good, even you are right, then, you must accuse my, accused my, must have the evidence. Told me, where was the evidence at?” “好,好,好,就算你是对的,那么,你要指控我这个,指控我那个,总要有证据。告诉我,证据在哪？” Lahm approached one step. 拉海姆又走近了一步。 „Evidence? No, I do not need the evidence. I said you to smuggle, you smuggled.” “证据？不,我不需要证据。我说你走私,你就是走私了。” Rod roars loudly. Lahm held breath a cold air/Qi, he has not thought that at present this Lord so rules by force mindless. Doesn't he fear denouncing of entire Kislev person? Without evidence kills aristocrat in a territory? 罗德大声吼到。拉海姆不禁倒吸了一口冷气,他没有想到眼前这个领主如此霸道不讲理。难道他不怕全基斯里夫人的声讨吗？在没有证据的情况下就杀死一个领地内的贵族？ „Rod, you must be reasonable. Here is Kislev, is not Norsca, the law exists. Without the evidence, you cannot decide my crime, cannot kill me.” “罗德,你必须讲道理。这里是基斯里夫,不是诺斯卡,法律是存在的。没有证据,你不能定我的罪,更不能杀我。” Lahm is supporting the final one breath, responded loudly. 拉海姆强撑着最后一口气,大声回应到。 However the next second, he then sees the surrounding these Norscan vicious vision, as if no sane wild animal. 但是下一秒,他便看到周围那些诺斯卡人凶狠的目光,仿佛是没有理智的野兽。 „Hehe, you have a look at me to dare to kill you.” “呵呵,那你就看看我敢不敢杀你。” Rod continues to force. Naturally, at heart, Rod does not plan to kill him, such influence is not really good, if today held this beginning, from now on will not then have the aristocrat to dare to come Blackhammer Fort to invest. oneself roars like this he, but is the ha-ha he, making him admit defeat. Rod understands him, Lahm this person is not the person who joins the army to go to war, he before Blackhammer Fort is a Kislev very ordinary aristocrat, in Erengrad, even is not any honored and popular character, sees the municipal officer, but also belongs must lower the head to breathe out. Such a person, the courage is very small, he does not dare really to meet the tough head-on with toughness inevitably. 罗德继续逼迫到。当然,在心里,罗德并不打算杀他,这样影响实在太不好,今天若是开了这个先河,今后便没有贵族敢来黑锤堡投资了。自己之所以这样吼他,不过是吓吓他,让他服软。罗德了解他,拉海姆这个人并不是一个从军打仗的人,他在来黑锤堡之前不过是基斯里夫一个很普通的贵族,在厄伦格拉德,甚至算不上什么有头有脸的人物,见到市政官,还属于要低头哈气的。这样一个人,胆子是很小的,他必然不敢真的硬碰硬。 Really, did not leave for three seconds, Lahm is convinced...... his voice to shiver. 果然,不出三秒钟,拉海姆便服气了……他的声音颤抖了起来。 „What told me you to want, Rod?” “告诉我你想要什么,罗德？” „Relieves you to arm, returns the order to the market.” “解除你手下的武装,把秩序交回给市场。” Rod callous speaking. Should say is requirement, this time, has not resulted in discussed. 罗德冷酷的说到。应该说是要求,这次,没得商量。 „But I have not armed the regiment.” “但是我没有武装军团。” „These your personal ‚bodyguard’ is, Blackhammer Fort has my person, has enough soldier to assure your security. You do not need the bodyguards of so many belt/bring spears/guns.” “那些你的私人‘保镖’就是,黑锤堡有我的人,有足够的士兵可以保证你的安全。你不需要有那么多带枪的保镖。” Rod was is only saying calmly, in the spoken language had the dignity that cannot be questioned. 罗德只是平静的说着,言语中却带着不可质疑的威严。 Lahm is preparing to refute, several Norsca robust men then approached. Dwarf Slayer that nearby the even/including, was just still drinking wine to one's heart's content, is staring at oneself with the strange vision. 拉海姆正准备反驳,几个诺斯卡壮汉便走近了过来。连一旁,刚刚还在纵情饮酒的矮人屠夫,也用奇怪的目光盯着自己。 Finally, he compromised again. 终于,他再次妥协了。 „After I go back, dismissed them......” “我回去后就解散了他们……” Speaking of that Lahm is unwilling. 拉海姆心有不甘的说到。 „Also, the work on Murros takes over control by me temporarily, is restored to health to recover until him. During this period, the rights and tax revenue issue you and I negotiated then.” Rod spoke, „as for the matter of gulf mine, according to our beforehand contracts. There is nothing to dispute.” “还有,穆罗斯手上的工作暂时由我接管,直到他康复痊愈。在这期间,权益和税收问题你与我交涉即可。”罗德说到,“至于深坑矿场的事,按照我们之前的合约来。这没有什么好争议的。” „Lahm, cultivating the behavior is sincere, is honest. You cannot for a petty profit, for the oneself selfish desire, be so then arrogant, use up all the tricks. I tell you now, if you like the past, then, our cooperation then can continue honestly, when I this matter has not happened ; But if you also like before , you looked that I do dare to start to you.” “拉海姆,做人要厚道,要诚实。你不能为了一点蝇头小利,为了自己的私欲,便如此飞扬跋扈,机关算尽。我现在就告诉你,如果你诚实如从前,那么,我们的合作便可以继续,我当这件事没有发生过;但是如果你还像之前这样,那么,你看我敢不敢对你下手。” Rod threatens again. Lahm under stage had been frightened, he even spoke some stutter. Naturally, on the Rod mouth said that so long as he according to requesting to comply forgives him, cooperation as before. Has cancelled from the list of operation target this person actually at heart. Just, the murder plunders property such crude matter oneself not to do, but also needs to use other methods, destroys this greedy aristocrat in the name of „right”. 罗德再次威胁到。台下的拉海姆早已被吓出一身冷汗,他甚至说话都有些结巴。当然,罗德嘴上说只要他按照要求照做就原谅他,合作依旧。心里其实早就将这个人从合作对象的名单上抹去了。只不过,杀人抢掠财产这么粗暴的事自己不会做,还需要用一些别的手段,以“正当”名义将这个贪婪的贵族搞垮。