After cuttingkillsGhoul King, the peopleemotionsrun high, is preparingreturns toKislevto receive an award, fromKislev, transmits the sad news that Blood Sucking Monsterrebelled...... itindeedis the sad news......
斩杀食尸鬼王之后,众人情绪高涨,正准备返回基斯里夫城领赏的时候,从基斯里夫南部,又传来了吸血怪作乱的噩耗……它的确是噩耗……Severaldays ago, the huntingteamjustfought a bloody battle, smashednestGhoulandcontrolstheirGhoul King, andpaid the seriousprice, more than tensoldiersdied in battleinthatevillair. AndQueensends„personal bodyguard”diedhalf, Morr Believersalsodied in battle1/3, butthatthreeNorscawarriors who Rodbrought, died in battlecompletely there. When embarks25people, onlyhave12peoplenow. Andsomepeopleare also wounded, likeRod, the wound in hollow of the shoulderplacehas not healed, occasionallywill also infiltrateto bleed; The Yesikveikiabdomenwas ripped open an opening, it is estimated thatdoes not have a fortnight, the wound unable to healcompletely. In this case, hearssuchnews, simplyisbolt from the blue.
几天前,狩猎队刚刚浴血奋战,端掉了一窝食尸鬼和控制它们的食尸鬼王,并付出了惨重的代价,十几名战士战死在那个邪恶的巢穴中。其中女王派来的“贴身侍卫”死了一半,摩尔教团也战死了三分之一,而罗德带来的那三个诺斯卡勇士,也全部战死在那里。出发时二十五人,现在仅剩下十二人。其中一些人还带着伤,就像罗德,肩窝处的伤口还未愈合,偶尔还会渗出血来;叶斯科维奇的腹部被撕开一道口子,估计没个十天半月,伤口都无法完全愈合。这种情况下,听闻这样的消息,简直是晴天霹雳。Becausetheyknow,oneselfmuststart off, so long as a Strigoifamily'sVampiredayhad not been eradicated, Rodoneline of thendayscannotreturn to the bigtent/account, convergewithoneselfUnit, return toBlackhammer Fortnot to mention.
因为他们知道,自己又要上路了,只要史崔格家族的吸血鬼一天没有被铲除,罗德一行人便一天不能返回大帐,与自己的部队汇合,更别提回到黑锤堡。
The peoplediscussed, decidesto actseparately, Duftgoes to the mysteriousMorrTemplerequestreinforcements, althoughCult of Morrin the Kislevnon-audience, butthisdoes not representthem is also unpopularinEmpire, on the contrary, EmpiredomesticCult of Morris the widespreaddistribution. Howeveraccording to the view of Duft, heplannedsummonedKislevdomesticMorrsoldiercatches up, supportsthisaction that hunts and killsVampire.
众人商议后决定分头行动,达弗特前往神秘的摩尔神殿请求援兵,虽然摩尔教在基斯里夫并不受众,但是这不代表他们在帝国也不受欢迎,相反,帝国境内的摩尔教派是广泛分布的。不过按照达弗特的说法,他只是打算号召基斯里夫境内的摩尔战士赶过来,支援这次猎杀吸血鬼的行动。Althoughgoes to Empireto request reinforcements, howeveris far away, when the newspasses on, the localMorrorganizationdiscussed after meeting, mobilizes the strengthto go toKislev, amongthisdoes not know that mustexhausthow muchtime. Waited forby that time, it is estimated that the Vampire influence in flood.
虽然去帝国境内求援也可以,但是路途遥远,等到消息传过去,当地摩尔组织商议开会后再调动力量前往基斯里夫,这中间不知要耗去多少时间。等到那个时候,估计吸血鬼的势力早已泛滥。ButKnight of the RealmPernotvolunteers, goes toKislev, requestedmanygovernment aids. After allhas the order of Ice Queenin the body, the army of capital must give the supportwhen necessary. InthatdarkSkaventunnel, the huntingteammetmore than300Ghoul. VariousinnumerableZombie and skeletons, Rodis thinking,next timewill meetGhoul Kingagain, does not know how manyUndeadcanface?
而王国骑士皮尔诺则自告奋勇,前往基斯里夫城,请求更多的官方援助。毕竟有冰雪女王的命令在身,首都的军队在必要时刻也必须给予支援。在那个幽暗的鼠人地洞中,狩猎队遇到了不下三百头的食尸鬼。还有数不清的各种僵尸和骷髅,罗德在想,下次再遇到食尸鬼王,不知道要面对多少亡灵?Threepeople of separatedactions, Roddecides first placeinvestigationinformation that goes toGhoulto appear and disappear, after all, thistime, does not have the information that Queenprovided, allinformation can only oneselfcollect. Severalpeople of teamsonlyhavefivepeopleagain, Ice WitchandDwarfSlayerandaideTalinamandUrsunShamanYesikveikiandoneself.
三人分开行动,罗德则决定先去食尸鬼出没的地方调查情报,毕竟,这一次,没有了女王提供的情报,所有信息只能自己去收集。十几人的队伍再次只剩下五个人,霜寒女巫、矮人屠夫、侍从塔林纳姆、厄孙萨满叶斯科维奇和自己。RodmakesTalinamhelponeselfopen the map, canveryobvioussees the Strigoithisgroup of Vampireescaperoute. TheyfirstappearnearErengrad, was expelledthiscity, roams aboutacrossKislev, a handfulVampirewent northto rebel, after having the northernborder, thenhas not heard from.罗德让塔林纳姆帮自己打开地图,可以很明显的看出史崔格这帮吸血鬼的逃亡路线。它们先是出现在厄伦格拉德附近,而后被赶出这座城市,在基斯里夫各地流浪,一小撮吸血鬼北上作乱,出了北部边境之后便杳无音信了。Anothercrowd of Ghoul Kingled the oneselfUndeadpuppethand/subordinateto leaveKislev, butmostVampireseemed likealongIce Wayran awaytosouth, thereupon, Grizzly Bear FortandSolewind Fortencountered the attacks of a group ofGhoulone after another. ButRodtracing, is thisVampireUnit. Itmusthave an eldest child, so long asgets rid ofthiseldest child, thisgroup of Undeadlifeformthenmeeta group of people without a leader.
另外一群食尸鬼王带着自己手下的亡灵傀儡离开了基斯里夫,但是大部分吸血鬼看上去是沿着冰雪大道向南逃窜了,于是乎,灰熊堡、孤风堡相继遭到大群食尸鬼的袭击。而罗德追踪的,便是这支吸血鬼部队。它总要有一个老大,而只要干掉这个老大,这帮亡灵生物便会群龙无首。Roddid not count on that what kind ofrewardthisactionwill also obtainfrom now on, after allby the presentsituation, killsthisStrigoifamily'sVampire Lord, is very difficult, canliveis being good. Inthatjet blackSkavenlair, oneselfused that bigeffort, gets rid ofGhoul King, moreoveris seriously injured, ifthenmustfaceGhoul KingBOSS, the difficultycan be imagined.罗德不指望这次行动过后又会得到怎样的奖励,毕竟以现在的局势来看,杀死这个史崔格家族的吸血鬼领主,十分困难,能活着就不错了。在那个漆黑的鼠人巢穴里,自己费了那么大的劲,才干掉一个食尸鬼王,而且还受了重伤,接下来如果要面对食尸鬼王的BOSS,难度可想而知。„Codeword Fort, currently speaking, GhoulandUndeadmovenearthisarea, allnewsaim atthiscastle. HowevermasterBaron James Waren of castle seemed to be unresponsive,wehave not knownwhereat presenthestands.”
“暗语堡,目前来看,食尸鬼和亡灵都在这一带附近活动,所有消息都指向这座城堡。不过城堡的主人詹姆斯.瓦伦男爵似乎对此毫无反应,我们目前还不知道他到底站在哪边。”Points atthatKislevthroughoutmap, Rodis frowningto the sidepartnerspeaks. Yesikveiki and Talinamearnestlooks atmap, once for a whilenodagrees. SmalldwarfBogortakes the wine pot, is filling the beer, regardingSlayer, which the enemy is unimportant, the keyis they are whether powerfulenough, in the Skavenlairexperienced the Ghoul Kingterrifying, Bogorfeels relieved.
指着那张基斯里夫全境地图,罗德皱着眉头对身边的伙伴说到。叶斯科维奇和塔林纳姆认真的看着地图,时不时的点头表示同意。小矮子博古尔则拿着酒壶,不停的灌着啤酒,对于屠夫来说,敌人在哪不重要,关键是他们是否足够强大,在鼠人的巢穴里见识到了食尸鬼王的恐怖之后,博古尔就放心了。ButCarolineusesconcernedvisionlooks atRodin the one side, althoughcaptures and kills the Vampiredutyto be stern, butIce Witchcared that at present the body of thisman, severaldays ago, shesees with one's own eyesVampireto pierce the shoulder of Rodwith the sharpspur. Thiswound, tradingto dois an average man, cannot shoulder. Is goodbecause ofRodthatunusualphysique, resistedhardly. Howeverthiswill not recoveron behalf of the injury, from the Rodface, Carolinesaw the pain and suffering.
而卡洛琳则在一旁用关切的目光看着罗德,虽然捕杀吸血鬼的任务严峻,但是霜寒女巫更关心眼前这个男人的身体,几天前,她亲眼看到吸血鬼用锋利的骨刺刺穿罗德的肩膀。这种伤,换做是常人,根本扛不住。好在罗德那超凡的体质,硬抗了过来。但是这不代表伤势会痊愈,从罗德脸上,卡洛琳看到了痛楚与煎熬。„Wego intotherelike thisharebrainedly, istoodangerous?”
“我们这样冒冒失失的闯入那里,是不是太危险?”Carolineinterrupted the Rodwords. Shecannotbelievetheseso-calledaristocratsandLord, sincediscoveredside after DukereallyhasVampire, Carolineis maintainingcertainvigilanceto the Kingdomaristocrats.卡洛琳打断了罗德的话。她再也不敢相信那些所谓的贵族和领主了,自从发现公爵身边竟然有吸血鬼以后,卡洛琳对王国贵族们都保持着一定的警惕。„, Wewill not havefivepeople, goes hand in hand the caravanguards, travellersandwanderer, anystatus can convince. No onewill noticeus, in such chaoticage, eachcaravanwill hiresomeprivatebodyguardanything, but the traveller and wandererarecountless.”
“不会的,我们只有五个人,结伴而行的商队守卫、旅行者、流浪者,任何一个身份都可以说得通。没有人会注意到我们,在这样混乱的年代里,每个商队都会雇佣一些私人保镖什么的,而旅行者和流浪者更是不计其数。”Rodreturnswith the hoarsesound.罗德用沙哑的声音回到。„Rodsaidright, the personwill be lesswill more not bring to the attention. Youfelt relieved that Rodwill not have the matter, Ihave seenhimby this heavierwound, right?”
“罗德说得对,人越少越不会引起注意。你就放心吧,罗德不会有事的,我见过他受过这更重的伤,都挺过来了,对吧?”Carolinesomewhathesitates, Bogorinterposed, builtwith his thickcrazyhandon the Rodshoulder, confidentmade the guaranteetoCaroline. MakeRodawkward, beforeindeedreceived a heavierwound, butthisdifference, was stabbedbyVampireis not the purephysicalinjury, but alsoalong withvenominjury, therefore, thiswoundrestoresthatslowly. AlthoughMorrPriestshas spread the woundwith the specially-madeherbal medicine, butby the Ghoul Kingpuncture wound, was been after all differentfromordinaryGhoulor the Undeadlifeform, thispoisonouswoundcannotbe healedin a short time.卡洛琳还是有些犹豫,博古尔则插话进来,用他那粗狂的手搭在罗德肩上,信心满满的给卡洛琳做保证。让罗德一脸尴尬,之前的确受过更重的伤,但是这一次不同,被吸血鬼刺伤不是纯粹的物理伤害,还伴随着毒液伤害,所以,这次伤口恢复得那么慢。虽然摩尔牧师们用特制的草药敷过伤口,但是毕竟是被食尸鬼王刺伤,不同于普通的食尸鬼或者亡灵生物,这种毒伤不是短时间内可以痊愈的。„Iknow,Iknow certainly. IknewRodtimeyouhave not appeared.”
“我知道,我当然知道。我认识罗德的时候你还没出现呢。”Carolinediscontentedaccusationpestering endlessly of Dwarf.卡洛琳不满的指责着矮人的胡搅蛮缠。„Butyouandhetreatin the same placetimenot necessarilytreatmeandhein the same placetimeare more, right? Brothers.”
“但是你和他待在一起的时间未必比我和他待在一起的时间多,对吧?兄弟。”Disregards the Carolinetemperament, Bogorcontinuesto build the shoulder of Rod, extremely arrogantuninhibitedresponseWitch.
无视卡洛琳的脾气,博古尔继续搭着罗德的肩,狂妄不羁的回应着女巫。„Perhapsalthoughyoulatertreatwithhimin the same placetimewill be longer than me, butnow, Iandhetreatin the same placetimeare longer than you.”
“虽然你以后或许和他待在一起的时间会比我长,但是现在,我和他待在一起的时间还是比你长。”Dwarfmumbling an idle talk, madeCarolinebecome flushedfor a while the face......矮人叽里咕噜的一阵废话,一时让卡洛琳涨红了脸……
To display comments and comment, click at the button