What we definitely know is that the Katarinarrangementdoes not haveVampiretooneselfthegroup of people, otherwise, with the Morr Followerprofessionalism, theirimpossiblesuch a long timenot to have discovered. However, cannotremoveamongthesepeopleto have the Queeninformeras before. Katarinmostis good atdoingthisset, Rodis very clear, on the whole, the important official in eachcity, sideKingdomdomesticevery large or smallCountandMarquis, haveherperson.
可以肯定的是,卡特琳娜安排给自己的这帮人当中没有吸血鬼,否则,以摩尔教徒的专业素养,他们不可能那么长时间还没有发现。但是,依旧不能排除这些人中间有女王的眼线。卡特琳娜最擅长搞这套,罗德十分清楚,大体上,每座城市的重要官员,王国境内大大小小的伯爵、侯爵身边,都有她的人。Butoneself the doubleChosenstatus, mustsay that nowKatarinnotinoneselfsidearrangementinformer, Rodkillsdoes not believe. Lacking evidence, even iffound the evidence, stilllacks the effectivewayto removethem, iffrank and uprightgets rid of the Queenarrangementin the oneselfsideperson, will inevitably cause a Queendeepersuspicion, such, then the oneselfdaydoes not feel betteras before.
而自己现在双神选者的身份,要说卡特琳娜不在自己身边安排眼线,罗德打死都不相信。只是,缺乏证据,还有就算找到了证据,也缺乏有效的办法除掉他们,如果光明正大的搞掉女王安排在自己身边的人,那么,势必会引起女王更深的怀疑,那样,接下来自己的日子依旧不好过。Rodmustfind out means that gets ridsuchdifficult position.罗德必须想出一个办法,来摆脱这样的困境。„On the markaccording tomap, this was the lair that Ghoul Kingoccupied.”
“按照地图上的标记,这便是食尸鬼王盘踞的巢穴了。”Knight of the RealmPernottakes the tatteredmap, speaking. Before thatisjust before leaving, Katarinto the Rodmap, somebriefandusefulinformation, is depending uponthesedisorderlyinformation, „seizedghost”squadto arrive atsmall town——Ugraksituated inKislevcenter. If notmarking on parchment, Roddoes not knowthisplace, becauseit was too young, the scale must be smaller than Blackhammer Fort, moreoverdoes not have the city wall, but an abandonedsmall town.王国骑士皮尔诺拿着破烂的地图,说到。那是临行前卡特琳娜给罗德的地图,还有一些简短而有用的信息,依靠着这些凌乱的信息,“捉鬼”小队来到了位于基斯里夫腹地的小镇——乌拉克。如果不是羊皮纸上的标识,罗德根本不知道这个地方,因为它实在太小了,规模比黑锤堡还要小,而且没有城墙,只是一座废弃的小镇。Shouldsay, beforeGhoulsarrives, herehas not abandoned, butGhoul KingbringsGhoulis arriving, herethenthoroughlyturned into a deadcity. The presentscene and cemeteryare similar, everywhereis the houses that leave uncultivatedon the wane, in the courtyard before houseovergrown with weeds, someskeletonsas beforeseriousrotten, discardsat willin the dirtycorner.
应该说,在食尸鬼们抵达之前,这里并没有废弃,而食尸鬼王带着食尸鬼抵达的时候,这里便彻底变成了一座死城。眼前的景象和坟场差不多,到处都是凋零荒废的房屋,房屋前的院子里杂草丛生,一些尸骨依旧严重腐烂,随意丢弃在肮脏的角落里。„Ifelt the word that youuseis not right, the lairshouldbe the insectand so onresidence, insecthole where butinthissmall towncomes?”
“我觉得你用的词不对,巢穴应该是虫子之类的居所,但是这座小镇里哪来的虫穴?”Bogorrefuted. Rodhas not broughtSartto come out, makinghimreplaceoneselfto commandthatto helpNorscaMarauder, otherwise, with the Sartcharacter, hiswordsare more.博古尔反驳到。罗德没有带塞尔塔出来,让他代替自己统领那帮诺斯卡掠夺者,否则,以塞尔塔的性格,他的话更多。„Hesaidperhapsright, youcould not notice that does not representitnot to exist, Ghoul Kinganditsgroup of bloodthirstyGhoulessentiallyandalreadywithwild animalnotdifferent, theycanhideinanygloomycorner, gets upnot necessarilynot to havethispossibilityusingSkavenor the placeDaoist canon of Greenskinexcavation.”
“他说的或许没错,你看不到不代表它不存在,食尸鬼王和它那帮嗜血的食尸鬼本质上和已经和野兽无异,他们会藏在任何阴暗的角落里,利用鼠人或绿皮挖掘的地道藏起来也未必没有这个可能。”Has remained silentNight RavenCaptainDuftto speak ofall the way. Butspoke ofSkavenandGreenskin, on the Bogorfacethenappears the endlesshatred. Hegets hold of the axe, the toothbitesmakes noise.
一路上一直保持沉默的夜鸦人队长达弗特说到。而一说到鼠人和绿皮,博古尔脸上便浮现出无尽的憎恨之情。他握紧斧子,牙齿咬得嘣嘣作响。„Corpsemostlyseriousrotten, proved before thisvillageis very long, was looted, from the rottendegree, it is estimated thatat leasthadfor half a month.”
“尸体大多已经严重腐烂,证明这个村子很久前就被洗劫了,从腐烂程度上来看,估计至少有半个月了。”Duftinspected the corpse, tranquilanalyzesto explainwith the people.达弗特检查了尸体,平静的跟众人分析交待到。Rodsquats, looks attheseappearancefiercecorpses, whileopensthesesloughswith the knife, in canseeis covered with the maggot, the whitebugwrigglesin the sloughs, is gnawing the remains of changing beyond all recognition. Carolinecovers the faceimmediately, a gastric disorderfeelinggushes outunceasingly, as ifmustvomitcompletelyfood that the morningeats.罗德蹲下去,一边看着那些面目狰狞的尸体,一边用小刀挑开那些腐肉,可以看到里面长满蛆虫,白色的小虫在腐肉间蠕动,啃噬着面目全非的遗骸。卡洛琳立即掩面,一股反胃感不断涌出,似乎要将上午吃的食物全部呕吐出来。„Wecamelatelyonestep.”
“那我们来迟了一步。”Knight of the Realmspoke.王国骑士说到。„Thatnot necessarily, Isaidbut actuallya moment ago, theseGhoulandGhoul Kingalreadywithwild animalnotdifferent, theirthoughtsandhumanare different, perhapsfurthermore, theydo not know that somepeopleare chasing downthem.”Duftcontinuesto speak.
“那倒未必,我刚才说了,这些食尸鬼和食尸鬼王已经和野兽无异,他们的思维和人类不同,再者,他们或许并不知道有人在追杀它们。”达弗特继续说到。„Is yourmeaningtheyalsohas the possibilityhere?”
“你的意思是他们还有可能在这里?”KnightSummernightcontinuesto ask. Rodis listening totwo peopledialogue, can seethisKnight of the RealmatcapturingVampirethismatteris the sincerity, hemay be the Ice Queengap and informer, butsimultaneously, he is also a soldier, forbattueStrigoiVampire.骑士夏夜继续问到。罗德听着两人的对话,看得出这名王国骑士在追捕吸血鬼这件事上是真心的,他有可能是冰雪女王的间隙和眼线,但是同时,他也是一名战士,为追猎史崔格吸血鬼而来。„Hasthispossibility.”
“有这个可能。”Night Ravenis saying, referred toskeletonalong the way, theirdistributionslikeunsystematiccemetery, however, the careful observationcanfind that allcorpseshavewas towedgood the trace . Moreover, when was towed the line the bloodstain of leaving behindaims atsamedirection——small towncentralSalyakMonastery.夜鸦人说着,指了指沿途的尸骸,它们的分布就像无规则的坟场,然而,仔细观察会发现所有尸体都有被拖行过的痕迹,而且,被拖行时留下的血迹都指向同一个方向——小镇中央的莎拉克修道院。„TheyinMonastery!”
“它们在修道院里!”Bogorsent outangryroaring.博古尔发出了愤怒的咆哮。HoweverRodhintshimto be calm, after all, in„seizesghost”atthismatter, Morr Followerare the experts.
但是罗德示意他冷静,毕竟,在“捉鬼”这件事上,摩尔教徒们才是专家。Sees onlyDuftto nod, speaking of„themis the wild animal.”
只见达弗特点了点头,说到“它们是野兽。”Rodknows that Duftrepeatedlysaid the matter that the meaning of these words, the wild animalmostlikesdoingthendragsfoodto the oneselfcavern, enjoysagainslowly. In the nature, regardless of the lion, variouscheetahwild wolves, the wild dogisthis. Strigoifamily'sVampireafteris sucking the animalbloodfor a long timehas becomewith the animalnotdifferent, theywill dosuchmatterare purelynormal, in other words the small townstillmighthaveluck, after all, whatVampiremost like the freshblood, blackblood that rather than the deceased personbecomes stale......罗德知道达弗特反复说这句话的含义,野兽最喜欢做的事便是将食物拖到自己的洞穴中,再慢慢享用。自然界中,无论狮子,猎豹还是各种野狼,野狗都是这样。史崔格家族的吸血鬼在长期吸食动物血液之后已经变得和动物无异,他们会干出这样的事来纯属正常,也就是说小镇仍有可能有幸运者,毕竟,吸血鬼们最喜欢的是新鲜的血液,而不是死人发臭的黑血……After a detectioninference, the peopledrew out the weapon, cautiousis close tothisjust liketombgeneralMonastery. Goddess Salyakhas not manifested a spirithere, endlessdarkandsubmergedhereevilly......
一番侦查推断过后,众人拔出了武器,小心翼翼的接近着这座犹如坟墓一般的修道院。想必莎拉克女神在这里并没有显灵,无尽的黑暗与邪恶淹没了这里……EveningSunalreadygraduallygloomy, the skypresentsbrightblood red, indense fogpale yellow, Carolinerecited a briefincantation, dischargedLight, on the ice crystallancebloomedimmediately the making a moveflashlightcommonwhiteray. SheandRodstand, walksin the forefront, but others lit the flare, goes forwardtogether.
傍晚的太阳已经渐渐暗淡了下去,天空呈现出一片鲜艳的血红,迷雾般的昏黄中,卡洛琳念了一句简短的咒语,施放了一个光亮术,冰晶长矛上立即绽放出手电筒一般的白色光芒。她和罗德站在一起,走在最前面,而其他人则点燃了火把,一起前进。Close toMonastery, the corpse is more crowded, somelimbsare damaged, somewere cut by biting the throatat the scene, the blood of solidificationdripcompletelyunder the body the ice-coldfloor. When hasGhoul Kingto leadGhoulto enter a cityconceivably the picture, howfrigidandbloody...... desperatepeopleare wailing, sobbing, is longing forpitying of gods, however, in the place of thisdarkness, Godshas not heardtheirsummons......
越靠近修道院,尸体便越密集,有些肢体已经破碎不堪,有些当场就被咬断喉咙,凝固的血液淌满了身下冰冷的地板。可以想象出食尸鬼王带领食尸鬼进城时的画面,是多么的惨烈和血腥……绝望中的人们哀嚎着,哭泣着,渴望神明的怜悯,然而,在这黑暗之地,诸神没有听到他们的呼唤……Rodseeson the Monasterystair, a deadlittle girlcurled and shrankin mother arms, herfeeblemothertriedto protectherin the lifefinalmoment, however, actuallydid not help matters, huggedgirl'sthatwomanto be cut by biting the neckbyGhoul, the entireheadhas been missing, onlyleaves behindthatincompletebody. Although the girlpreserved the entirecorpse, butit is estimated thatwas frightenedin the hellsceneis frightened out of one's wits, diesin mother arms......罗德看到修道院的台阶上,一个死去的小女孩卷缩在母亲怀里,她瘦弱的母亲试图在生命最后关头保护她,然而,却是无济于事,抱着女孩的那个妇女被食尸鬼咬断了脖子,整颗脑袋已经不见了踪影,只留下那残缺不全的身躯。女孩虽然保住了全尸,但是估计在地狱般的场景中被吓得魂飞魄散,死在母亲怀里……Stepped on the disorderlycorpse, before the peoplehad arrived atworn-outMonastery . Scenes of herescene in innumerableghostpiece is the same, under the blood redsky, worn-outMonasteryjust like the lair of devil, the sharpMonasterytowertopattacks the clouds, is staring atthatmobilescud and blood-colorsky.
踩过凌乱的尸体,众人来到了破旧的修道院前。这里的场景和无数鬼片里的场景一样,血红色的天空下,破旧的修道院犹如魔鬼的巢穴,尖尖的修道院塔顶直插云霄,凝视着那流动的飞云和血色的天空。Night Raven Deadcatcherstoppedbefore the Monasteryfront door, theypull outsomesmallmedicine bottlesfrom the clothes, drinksinsideliquid medicinescompletely, in the meantime, gave others in squad the otherliquid medicines.夜鸦捕死者们在修道院大门前停了下来,他们从衣服里掏出一些小药瓶,将里面的药水饮尽,同时,将余下的药水递给了小队里的其他人。„Life Medicinal Fluid. Canletyouin a short time the attack of immunityUndead Creature, butremember, itis unable the Magicattack of immunitydead souls.”
“生命药水。可以让你短时间内免疫不死生物的攻击,但是记住,它无法免疫死灵的魔法攻击。”Night RavenLeaderDuftearnestspeaking, hisexpressionis very serious, thisexpressionRodis only attackedinGrizzly Bear Fortseesthat night,thisgroup of Morrfollowershave feltinMonasteryis hidingdangerousUndead......夜鸦人首领达弗特认真的说到,他的表情十分严肃,这种表情罗德只在灰熊堡遇袭当夜见到,想必这帮摩尔信徒们已经感觉到修道院里潜藏着的危险亡灵……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #185: Worn-out Monastery (First Part)