„FollowsI, charge!”
“跟着我,冲锋!”
The top of the head, ten thousandzhang (3.33 m)startling thunderclaproaredto continue, the under foot, the flesh and bloodmet a cruel deathin abundance.
头顶,万丈惊雷咆哮不止,脚下,血肉之躯纷纷粉身碎骨。Is stepping on the place of soil and bloody watermix, Huge BearcarriesRodto dash about wildly, mercenaryalong the waywas shockedby the stance of thisterrifyingall, makes concessions, gives way to trafficwithout enough time, was knocked downbyHuge Beardirectly, degenerates intobeachbloodmud under bear's paws......
踩着泥土与血水混合之地,巨熊载着罗德一路狂奔,沿途的雇佣兵无不被这恐怖的架势所震撼,纷纷退让,来不及避让的,则直接被巨熊撞倒,沦为熊掌之下的一滩血泥……Brandishes the Thunderboltbattle axe, Rodis bellowingagain the strength of summonthunder and lightning, in the sky the rolling thunderis unceasing, along the way forward, the lightningfallsdirectly, formsbluearc light of entireplatoon, explodesdust that soars to the heavens, wasRodhad/left a path of chargeclear. Huge Bearroared, wilderwalloped, just like the silverlightto crash in the redseatogether, ripped open the dense and numerouscrowds, went straight tofightsmost intensefrontUnit.
挥舞着雷霆战斧,罗德再次大吼着召唤雷电之力,天空中滚雷不断,沿着前进的道路,闪电径直落下,形成一整排的蓝色弧光,炸起冲天的尘土,为罗德清出了一条冲锋的道路。巨熊咆哮一声,更加狂野的猛冲了起来,犹如一道银光冲进红色的海洋,撕开密密麻麻的人群,直抵战斗最激烈的前头部队。
The frontline, ArchdukeCohenis falling into the difficult position, regardingare getting more and more in the KislevDukeguardsiderebel army, Lawrencecannot force one's way , can only seek livehoodin the surroundingreluctantly.
前线,大公爵科恩正身陷困境,围绕在基斯里夫公爵卫队身边的叛军越来越多,劳伦斯根本挤不进去,只能在外围勉强求生。UntilRodwithstand/top the lightningto arrive, the crowderuptsSaviorcalling out in alarm.
直到罗德顶着闪电抵达,人群才爆发出救世主般的惊呼。„Close formation, takes turn the shield!”
“密集队形,交替掩护!”
The greetings of smalltalk, Rodrideswithout enough timeinHuge Bear conducts the back, directlyissued the orderto the frontlinesoldier. Thisis nothissoldier, however, incrisis-riddenbattlefield, peoplehave not chosen, have a personto leadthem, is the key of life.
来不及客套的问候语,罗德骑在巨熊背上,直接给前线的士兵下达了命令。这本不属于他的战士,然而,危机四伏的战场上,人们没有选择,有个人可以领导他们,便是活命的关键。„Damn! What is hemaking? Seizes power?”
“该死的!他在做什么?夺权吗?”In the crowd, Cohenis cursingloudly, however, no onehearshiscomplaint, moresoldierswill look in the battlefieldthatwhole bodybylightningsurrounding„Giant”. HeindeedduringGiant...... the thunder, the form under flameprojectionelongatesinfinitely, as ifthatwasfromancient timesgods. However, heeventuallyis not a god, is only a mortal.
人堆中,科恩大声咒骂着,然而,没有人听到他的抱怨,更多的士兵将目光投向战场上那个浑身被闪电包围的“巨人”。他的确就像巨人……电闪雷鸣间,火光投射下的身影无限拉长,仿佛那是一个来自远古的神明。然而,他终究不是神,只是一个凡人。„Brothers, unite, withme, fightsagainonetime!”
“兄弟们,团结起来,跟着我,再战一次!”„ForKislev! ForNorth!”
“为了基斯里夫!为了北境!”RidesonHuge Bear, Rodbrandishes the battle axeto raise the armto shout loudly, the soundstartshoarsely, pants, is actually fightingrepeatedly. Time and time again, the thunder and lightningchanges tosharp arrow, cutsto the Rodsidemercenaryregiment.
骑在巨熊上,罗德挥舞战斧振臂高呼着,声音开始沙哑,气喘吁吁,却一再战斗着。一次又一次,雷电化作利箭,斩向罗德身边的雇佣兵军团。
The crowdsent out the call, manyeliteveteransstartto gathergraduallyunder the respectiveregimental commander'sleadership, formscrowdedShield Formation.
人群发出了呐喊,渐渐的,许多精锐老兵在各自团长的带领下开始聚集在一起,形成密集的盾阵。„The Northsoldierwill havefallenoneday, butthatis nottoday!”
“北境战士会有战死沙场的一天,但那绝不是今天!”„Roar......”
“吼……”Whooshesfrom the Blackhammer FortLordmouthintermittentlysends out, headsdance in the airinRodat present, the Thunderboltbattle axerevolveshas been sweeping the crowd, starts the bloodstorm, revolvesis returning to the Rodhand, the starbloodstainmixes with the shatterinternal organsto dropfrom the battle axe.
阵阵嘶吼从黑锤堡领主口中发出,一颗颗人头在罗德眼前飞舞,雷霆战斧旋转着扫过人群,掀起鲜血风暴,又旋转着返回罗德手中,星星血迹夹杂着破碎的内脏从战斧上滴落。All around, flies upwardsby the dust that the bloody waterblacks, Rodarmorhas proliferated the bloodstain, hejumps downHuge Bear, standsin the crowdcenter, inspires the soldiersto fight a bloody battle. MercenaryCaptainthrows the lancetowardhim, was deductedtwosectionsby a Rodaxe, when calms downagain, the Blackhammer FortLordbattle axehas circled in flight, but, hewedtwo halves the head of thatmercenaryCaptain!( Hereis extremely bloody, cannotdescribe......)
四周,被血水染黑的尘土飞扬,罗德身上的铠甲早已遍布血迹,他跳下巨熊,站在人群中央,鼓舞着战士们浴血奋战。一名雇佣兵队长朝他投来长矛,被罗德一斧子劈成两截,再次定神时,黑锤堡领主的战斧已经飞旋而至,将那名雇佣兵队长的脑袋削成了两半!(此处太过血腥,不可描述……)
The White Bearraverunning out, is hittingto besiegeGreat GeneralCohenBloodyhand Mercenary, inbites through a throat of Bloodyhandmercenaryafter the canine, is dragging the arm of thatsoldier, the emergence of whole facebloodstainin front ofCohen, Archduke was almost frightenedsoftlyby the presentscene.白熊狂吼着冲出,撞开正在围攻大将军科恩的血手雇佣兵,在用尖牙咬穿一名血手佣兵的喉咙之后,拖着那名士兵的臂膀,满脸血迹的出现在科恩面前,大公爵差点被眼前的景象吓软。Hishandgrasps the treasured sword, points to the whole bodybloodstainWhite Bear, however, Ursocdoes not pay attention toit, butroaredis running outfrom the crowd, tear and bitenextenemy.
他手握宝剑,直指浑身血渍的白熊,然而,乌索克并不理会它,只是咆哮着从人群中冲出,撕咬下一个敌人。Finally, the retreatingbugleresoundsfrom the jungledeep place, the Bloodyhandmercenariesin an extremely difficult situationstartto retreat, leave behind the total wreckremnantcorpses.
终于,撤退的号角从密林深处响起,狼狈不堪的血手雇佣军开始撤退,留下一具具破烂不堪的残尸。„Rod! Rod!”
“罗德!罗德!”
The blood-colorsetting sunfallsgradually, on the foresttrail, is reverberating the Northsoldierfranticshout. Oneat night, the leaders of entireonlyregimentas ifno longerareKislevArchduke, buttradesto makethis not well-knownNorthsmallLord. Naturally, nowno longerwasunknown, butwaswell-known......
血色夕阳渐渐落下,森林小径上,回荡着北境士兵狂热的呼喊声。一夜间,整只军团的领袖仿佛不再是基斯里夫大公,而换做这位不知名的北境小领主。当然,现在不再是不为人知了,而是众所周知……
......
……On the bloody battlefrom now onforesttrail the stump residual limbbreaks the armeverywhere, the scarletbloody waterflowsto gather in the river.
血战过后的森林小径上遍地残肢断臂,猩红的血水流淌着汇聚成河。Does not dareto make the regimentpitch campsame place, Cohencommands the soldiersto throw down the corpse, at the same nightmarches, will go out of the forestnext morning, will pitch campin a stretch of open area.
不敢让军团原地扎营,科恩命令士兵们丢下尸体,连夜行军,在第二天清晨才走出森林,在一片空地上扎营。
The commissionersare counting the loss of entirefight, 1/3graingrainwere burnt down, the carriagealsolosesmuch, about800soldiersdied in battleinthatforest. Ironring FortLordAubreyandMidwinter FortLordJaegeris woundedin the fight, otherLordare wellfor the time being.
事务官统计着整场战斗的损耗,三分之一的谷物粮食被焚毁,马车也损失不少,近八百名士兵战死在那片森林中。铁环堡领主奥布里和暮冬堡领主吉格尔在战斗中负伤,其余领主暂且安好。800people of casualties, twoLordare wounded, although the soldierquantity of entireNorthallied armiesaddsto achieveseveral thousandpeople, butthiscasualty figureregarding a regularregimentisveryfearful, was almost the percentage of total20, if the plainbattlefield, exceeded the percentagetendying in battleratesto be then very likelyto initiate the army the rout. Insomepartialbattlefields, so long as the frontsoldiercollapses, followingthendoes not use the armymorale that hit...... the farmerto composeforeveris a mechanical damage, itsnot likeChaoswarriororBrettoniaKnight, heroicfearless, most peoplefeared death......
八百人的伤亡,两位领主负伤,虽然整个北境联军的士兵数量加起来达到数千人,但是这个伤亡数字对于一支正规军团来说还是十分可怕的,几乎达到了总数的百分二十,要知道,若是平原战场,超过百分十的阵亡率便极有可能引发全军的溃败。在一些局部战场,只要前排士兵崩溃,后面的便不用打了……农民组成的军队士气永远是一个硬伤,它不像混沌勇士或者巴托尼亚骑士,英勇无畏,大多数人都是怕死的……Therefore an ambush warfare, the entireonlyNorthallied armiesthenlost the percentage20soldiers, is very fearfulnumber.
所以一场伏击战,整只北境联军便损失了百分二十的士兵,已经是十分可怕的数字。„How manyenemies did hekill?”
“他杀死了多少敌人?”However, anddoes not care about the casualty rateasCohen that the regimentcommands, heonlycared that displaysoutstandingthatBlackhammerLordinthisfight. Greatlyoff-balance, is the soldiersworshipstohimfrantically, this way, Cohenknows that the oneselfpositiondoes not guarantee.
然而,作为军团统帅的科恩并不在意伤亡率,他只关心在这场战斗里表现出众的那个黑锤领主。大帐外,皆是士兵们对他狂热的崇拜,再这样下去,科恩知道自己的位置不保。„More than 200people......”
“两百多人吧……”
The adjutantinnocentis replying. Hislooks atoneselfgeneral, the moodis disturbed, does not know that the nextsecond of oneselfgeneralcanact crazy.
副官一脸无辜的回答着。他看着自己的将军,心情忐忑,不知道下一秒自己的将军会不会发飙。HoweverCohenbore.
但是科恩还是忍住了。„On more than 200people, regarding the total number of people of rebel armyisminimal. Hisimpossiblepersonto hack to death an entireonlyregiment, not?”
“就两百多人而已,对于叛军的总人数来说还是微乎其微的。他不可能一个人砍死一整只军团,不是吗?”Archdukeindignantreading. Although the regimentis rescued, however, afterthiswar, hisprestigeis coveredbybarbarianLord that northcomesthoroughly. Peoplepraisehisreputation, actuallydoes not forgetto talk overinthisfight to direct the bigUnitcounter-attackArchduke, was rescued the battlefieldunexpectedlyhand/subordinate......大公爵愤愤不平的念到。虽然军团获救,然而,此战过后,他的声望已经被那个北方来的蛮子领主彻底掩盖。人们传颂他的美名,却不忘念叨到这场战斗里原本应该指挥大部队反击的大公爵,竟然被手下救出战场……„Thisisby the population that hechops, the population of but alsoexcludingthatbearkilling......”
“这是被他劈死的人数,还不包括那头熊杀死的人数……”
The adjutantsupplementsin a low voice. The ambush warfarearrives attime, healsoin the battlefield, sees with one's own eyes...... just like the bloodthirstycrazydemon how Rodthatbearkills the enemy, palm of the hand, anyarmor, the shield, in front ofit the photographic papersticks, collapses at the first blow......
副官低声补充到。伏击战到来的时候,他也在战场,亲眼看到罗德那头熊是如何杀敌的……宛如嗜血狂魔,一巴掌一个,任何盔甲,盾牌,在它面前都像纸糊的一样,不堪一击……
The expression on Cohenfacetwisted. Herememberedlast evening, thatbearto the oneselflowroar, the mouthis also holding in the mouth the halfarm of enemy, thatscene, seemed like tauntinghisincompetent......科恩脸上的表情更加扭曲了。他想起昨天傍晚,那头熊对着自己低吼,嘴里还叼着敌人的半只手臂,那场景,就像是在嘲讽他的无能……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #165: Setting sun trail (Last Part)