„War, grief, disaster, darknessanddiseasewill certainlygo far away, butyoursoulswill be rested...... hopeGodsandyou in......”
“战争、伤痛、灾难、黑暗、疾病必将远去,而你们的灵魂将得到安息……愿诸神与你们同在……”Incampsbuilds a simplewooden frame, that nightthen conducts the cremation...... Rodtothemto read the eulogyinfiveNorscasoldiers who in the fightdiedpersonally, andlights the fire of high-piled firewood.
营地里的架起一个简易的木架,在战斗中死去的五名诺斯卡战士在当天夜里便进行了火葬……罗德亲自给他们念悼词,并点燃火堆。No onedaresto despisethem, even ifresponded withtheseKislevsoldiers who despisetoNorscanbefore, at this momentcompletelyinsurrounding, silentlylooks atthis scene. Withoutthisgroup of Norscan, tonight, the military campwill fall to the enemy, all of them may become the Vampireretinue, becomesUndead......
没有人敢轻视他们,即便之前对诺斯卡人报以蔑视的那些基斯里夫士兵们,此刻全部都在外围,默默看着这一幕。没有这帮诺斯卡人,今夜,营寨将沦陷,他们所有人可能都会成为吸血鬼的仆从,成为亡灵……Wasthisgroup of fierceNorscasoldierssavedthem, Rod. The performance of Blackhammer FortLordregardingthisgroup of Norscanis notanything, theyhave seencompared withthispowerfulhundredtimes of thunderstorm. Butthis scenealsohasregardingtheseKislevsoldierstoCaroline, simplyis the miracle.
是这帮勇猛的诺斯卡战士救了他们,还有罗德。黑锤堡领主的表现对于这帮诺斯卡人来说不算什么,他们见过比这强大百倍的雷暴。而这一幕对于那些基斯里夫士兵还有对卡洛琳来说,简直就是神迹。Especiallythathelps the Kossarinfantry, at this momentno onedaresto despisesmallLordandhisUnit of thisremote area. Eventheylook at the Rodvision, becomesincomparablydevout.
尤其是那帮克萨步兵,此刻再也没有人敢轻视这个边远地区的小领主和他的部队。连他们看罗德的目光,都变得无比虔诚。„Theyare the warrior......”
“他们都是勇士……”StandssideRod, Carolineis sayingin a low voice. The flameshines uponherslightlyimmatureface, in the meantime, wipeshangson the Carolinefaceguilty. After all, thesepeopletoprotectherdie.
站在罗德身边,卡洛琳低声说着。火光映照出她那张略显稚嫩的脸庞,同时,一抹内疚挂在卡洛琳脸上。毕竟,这些人是为了保护她而死。HoweverRodhas not blamedher, thiscannotblameher, inonlyMageasteam, shekilledVampire, otherVampirenaturallymustaskherto take revenge. Whotradingto dois, canlike this......
然而罗德并没有怪她,这原本就不能怪她,作为队伍中唯一的巫师,她杀死了一个吸血鬼,其他吸血鬼自然要来找她复仇。换做是谁,都会这样……„Godswill admitthem.”
“诸神会接纳他们。”Rodspoke in a low voice.罗德低声说到。
......
……Late at nightapproaches, in the camp a silence, dies the generalsilence. The soldiersreturn to the respectivetent, goes to sleepsoundly. The exhaustedbodycannot withstandto toss aboutagain, an evening, theyhittwofights. Vampireis unable to obliterateto the fear that the personcreates, evenaftergoing to sleep, will still become the nightmare in peopledream.
深夜来临的时候,营地内一片寂静,死一般的寂静。士兵们回到各自的帐篷里,酣然入睡。疲惫的身躯再也经不起折腾,一个晚上,他们打了两场战斗。吸血鬼给人造成的恐惧是无法磨灭的,即便在入睡后,也会成为人们梦里的梦魇。Rodcannot fall asleep, sitswarms upby the bonfire. Althoughis not sensitive to cold, the feeling that but the flamecombustionbrings can always makeoneselffeelsteadfast, regardless of anything dirtyrottenthingthrows, towill turn intopile of ashesfinally, seemsitreallyto purifyevillygeneral.罗德睡不着,坐在篝火旁取暖。尽管不怕冷,但是火焰燃烧带来的感觉总能让自己感到踏实,无论什么东西肮脏腐烂的东西扔进去,到最后都会变成一堆灰烬,好似它真的可以净化邪恶一般。
The flame that looks atbeats can always makehimfeel that relieved...... RodunderstandssuddenlywhyinKislevperson'sbelief, the Fire GodDazhpositionsowill be high, becauseit can always giveto be warmandrelieved. Especiallyin the place of Kislevthiscold weather, Winds of Deathis everywhere, needs the flameto purifyall.看着跳动的火光总能让他感到安心……罗德突然明白为什么基斯里夫人的信仰中,火神达哈的地位会那么高,因为它总能给人以温暖和安心。尤其在基斯里夫这种天寒地冻的地方,死亡之风无处不在,更需要火焰来净化一切。„Rod......”
“罗德……”Shecallsin a soft voice.
她轻声唤到。„Hasn't rested?”
“还不睡吗?”Rodturns aroundto ask. Carolinestandsthere, the bodywears a personalwool sweater, the softcompactmaterial qualityoutlinedshehadtoexquisite the stature, woolen sweaterfronthad a shallowVgap, revealedthatsnow and icecommonwhiteflesh, Vshapesgot the terminal, canseechest frontthattwofullsnowy peakvaguelyupside. The sleeve cuff of coatis very narrow, with the silver wireedge, the North Seablack pearlmakes the button, revealstwosmall and exquisitehands. When conceivableIce Arrowsends outfromherhandlikeplaying a stringed musical instrumentgenerallithe.罗德转身问到。卡洛琳站在那里,身上穿着一件贴身的羊毛衫,柔软致密的材质勾勒出她玲珑有致的身材,羊毛衣前面有一处浅V的缺口,露出那冰雪一般的白色肌肤,V形领末端,依稀可以看到胸前那两座饱满雪峰的上部。上衣的袖口很窄,用银线滚边,北海黑珍珠做纽扣,露出两只小巧玲珑的手。可以想象寒冰箭从她手中发出时就像弹琴一般轻盈。„Un, cannot fall asleep. Same......”Carolinewalkswithyou, speaking, herusedsmallSpellto blow off the dust in groundin a soft voice, satin the Rodside.
“嗯,睡不着。和你一样……”卡洛琳走过来,轻声说到,她用小法术吹散了地面上的灰尘,坐在了罗德的身旁。„Thatchats, roastswarms by a fire, perhaps the bodywarmhad the sleepiness.”
“那就聊聊吧,烤烤火,身子暖和了或许就有睡意了。”Rodspoke of the exhaustedsound.罗德用略带疲惫的声音说到。„Is this first time yousawVampire?”
“这是你第一次见吸血鬼?”
The silentatmospherewas brokenbyRod, looks at the Witchprofile, Rodis asking.
沉默的气氛被罗德打破了,望着女巫的侧脸,罗德问到。„Un, firstseeing.”
“嗯,第一次见。”„AsIce Witch, yourunderstandingtheseevillifeformshouldn'tbe many?”
“作为霜寒女巫,你们对这些邪恶生物的了解不应该很多吗?”Rodis asking, gaveCaroline the wine pot in hand. Thisis not the Dwarfstrong liquor, butis the ordinarywine. In the glassbeverage bottleis carvingseverallines of small characters- BrossesRestaurant, Brettonia. Wherealthoughno oneknowsthisrestaurant, but a concept, alwaysfelt, so long asis from the Brettoniawine, the qualitywill not be bad.罗德问着,将手中的酒壶递给了卡洛琳。这不是什么矮人烈酒,而是普通的葡萄酒。玻璃酒瓶上刻着几行小字-布罗斯酒庄,巴托尼亚。虽然没有人知道这个酒庄在哪里,但是有一种观念,总觉得只要是产自巴托尼亚的葡萄酒,质量都不会太差。Carolineimpolitereceived the wine pot, drankonebigto get down......卡洛琳不客气的接过了酒壶,饮了一大口下去……„In factare not many. InCollege of Magic, the Vampirematerialis the banned book, no onecanunderstandthem. In the library, youcanconsultvarioustypes of books, related to the astronomical geography and history, hasto describeGreenskin, describedBeastman, Elf, Dwarf, wasonlynot the booksaboutVampire.”
“事实上不多。在魔法学院,吸血鬼的资料是禁书,没有人可以了解到他们。图书馆里,你可以查阅到各种书籍,涉及天文地理和历史,有描述绿皮的,描述野兽人,精灵的,矮人的,就是唯独没有关于吸血鬼的书籍。”Carolinescratchedliquorstain of corners of the mouthwith the icy coldback of the hand.卡洛琳用冰凉的手背擦了擦嘴角的酒渍。„Whycanlike this?”
“为什么会这样?”Rodis frowningto ask.罗德皱着眉头问到。„Does not know...... in brief, inCollege of Magic, the Vampireknowledgeis a forbidden area, not onlydoes not have the related information, onceyouinquired about the knowledge and history in thisaspect, will also be scolded. Serious, will shut in the dungeon. The teacherhas said that Vampirehas vanished for manyyearsonthisland.”
“不知道……总之,魔法学院里,吸血鬼的知识是一个禁区,不仅没有相关资料,一旦你问及这方面的知识和历史,还会被责骂。严重者,甚至会被关进地牢。导师说过,吸血鬼已经在这块土地上消失多年了。”Carolinedepressedreply. Rodcanseeherexpression, seemed deceivedhundredyears of general, depressed. Naturally, the factindeed, shewas so deceived...... allin the Witchapprentices of KislevCollege of Magiclearn/study, was being deceived......卡洛琳郁闷的回答着。罗德可以看到她的表情,仿佛被人欺骗了百年一般,郁郁不乐。当然,事实的确如此,她被欺骗了……所有在基斯里夫魔法学院学习的女巫学徒们,都在被欺骗着……But the moststrong evidenceis, tonight, asIce Witchher, saw with one's own eyes the bloodthirstycruelVampirelifeform.
而最有力的证据就是,今晚,作为霜寒女巫的她,亲眼看到了嗜血残暴的吸血鬼生物。„Buttheyhave not vanished, moreoverthere is a sign of recovery. Caroline, weseetonight, possiblyis onlyin the Vampirerespected family very smallpart, perhapsis only the tip of the iceberg.”
“但是它们并没有消失,而且有复苏的迹象。卡洛琳,我们今晚看到的,可能只是吸血鬼大家族中很小的一部分,说不定只是冰山一角。”Rodis sayingwith the modesttoneas far as possible.罗德尽可能用温和的语气说着。Rodwordsreal, otherwiseErengradwill not have the riot. On the Carolinefacewrites the pain, behind the teacherandCollege of Magic that sheuntil nowtrustsare also hidingmanysecrets, shedoes not dareto imagine.罗德的话是真的,否则厄伦格拉德也不会发生暴乱。卡洛琳脸上写着痛苦,她一直以来信任的导师、魔法学院背后到底还隐藏着多少秘密,她不敢去想象。„Why do theywantto attackus?”
“他们为什么要袭击我们?”Carolineis thinking aloud.卡洛琳自言自语着。„Does not know,perhapsisbecausehungry, to the hope of blood, comes outto seek for the prey, justbumps intous. Perhapstheyare tracingErengradthisUnitfrom the beginning, orwas attractedby the smell of blood, arrived here. Wesearched for the captiveto usetoofor a long time......”
“不知道,或许是因为饥饿,对鲜血的渴望,出来寻找猎物,刚好碰到我们。或许它们一开始就在追踪厄伦格拉德这支部队,又或者是被血腥味吸引,来到这里。我们搜寻俘虏用了太长时间……”Rodspoke.罗德说到。„Yourwound?”
“你的伤?”Carolinecaressuddenly,saying, sheverynaturaltakes up the hand of Rod, placed the oneselfpalmto look at carefully. Thatroughpalmfullis the callus, the back of the handalsocovers entirely the scabs. The hand of soldieris eventually impossibleto maintaintoowell. ThatisonepairbyManticorehas cut by biting the hand, by the swordhas cuthand. Carolineplacesin the handto rubitrepeatedlylightly, as ifsheis the exceptionaldoctor, candiagnoseillnessto be the same. That delicateandfairfingeris pinching the finger of Rodgently, makingRodslightlyfeelawkwardly......卡洛琳突然关心到,说着,她很自然的拿起罗德的手,放在自己手心端详了起来。那粗糙的手掌满是老茧,手背也是布满伤疤。战士的手终究不可能保养得太好。那是一双被蝎狮咬断过的手,被刀剑割伤过的手。卡洛琳将它放在手中反复轻揉着,仿佛她是医术高超的医生,可以诊断出其中的病症一样。那细嫩而白皙的手指轻轻捏着罗德的手指,让罗德略感尴尬……„All right, bodywound.”
“没事,皮肉伤而已。”Rodis saying, the corners of the mouthhangare wiping the faint smile.罗德说着,嘴角挂着一抹浅笑。
To display comments and comment, click at the button