WT :: Volume #2

#112: Brynduraz

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Brightstone, is called Brynduraz in the Dwarf language, this is indeed attractive, has a look at it, can reflect the pale blue ray under the flame. I am thinking, after going back, use it to decorate the lamps and lanterns, such, the entire room can shine upon the attractive blue ray.” “蓝晶石,在矮人语中被称为班姬芮斯,这的确漂亮啊,看看它,在火光下可以反射出淡蓝色的光芒。我在想,回去后用它装饰灯具,那样,整个房间就可以映照出漂亮的蓝色光芒了。” In the Dwarf hut, Caroline sits in the table head, is studying the Lonedragon special product ore. She pinches small Brightstone in the hand, places by the flame, observes only beautiful light shadow that it is blooming, is really happy. 矮人小屋中,卡洛琳坐在桌头,研究着独龙城的特产矿石。她将一小颗蓝晶石捏在手上,放在火焰旁,观察着它绽放出来的唯美光影,甚是开心。 However Rod wants to make the idea of Brightstone lamps and lanterns is not interested regarding her, although that can shine upon the beautiful light shadow effect, but makes the lamps and lanterns with Brightstone, can that need how many Brightstone fragments make a hanging lamp? Like that crystal chandelier that the previous generation sees, is very attractive, but imagines, so many Brightstone fragments make a lamp, the price sky-high price of that lamp...... 但是罗德对于她想造出蓝晶石灯具的想法并不感兴趣,虽然那可以映照出美丽的光影效果,但是用蓝晶石做灯具,那需要多少蓝晶石碎片才能制成一盏吊灯？就像前世看到的那种水晶吊灯,是很漂亮,但是想象一下,那么多蓝晶石碎片做一盏灯,那盏灯的价格可谓天价…… Each independent Brightstone can be used as on the necklace the most important gem, the price of each Brightstone necklace has gone against heaven's will very much. But Caroline must make the Brightstone hanging lamp, this perhaps only then the Empire imperial palace can use. Blackhammer Fort and Hyde Fort this remote place, this whole life do not think. 要知道,每一块单独的蓝晶石都可以作为项链上最重要的宝石,每条蓝晶石项链的价格就已经很逆天了。而卡洛琳要做成蓝晶石吊灯,这恐怕只有帝国的皇宫才用得起。黑锤堡和海德堡这种穷乡僻壤,这辈子别想了。 Compares in the idea that Ice Witch that indulges in fantasy, Rod is more practical. He is writing a letter to reply oneself Steward Murros. Blackhammer Fort transmitted the letter, in the letter/believes Murros told him in the family/home the guest, several Salyak followers, these followers cured in the battlefield these stretcher patients, even the doctors lifted not handle fully, was actually cured by several Salyak followers. This regarding boost of soldiers confidence is very helpful. 相比于霜寒女巫那异想天开的想法,罗德更加务实。他在写信回复自己的管家穆罗斯。黑锤堡传来了信件,信上穆罗斯告诉他家里来客人了,几位莎拉克的信徒,并且,这些信徒治愈了战场上那些重伤员,连医师都举足无措,却被几个莎拉克的信徒治愈好了。这对于士兵们信心的提振是很有帮助的。 Rod knows the importance of this matter, if can retain these followers, then, on the soldiers battlefield that will then not be afraid in the future is injured, this is very helpful regarding boost of morale. 罗德知道这件事的重要性,如果可以留住这几个信徒,那么,将来战士们上战场便不会那么害怕受伤,这对于士气的提振很有帮助。 But idea of Rod actually not complex, he plans to construct the temple. Let these Salyak followers in the inside devout pray, takes care of their gods. Had Monastery, is equivalent to the place that had can stop over, the followers will naturally preach through this foothold. Thus, is equivalent to keep them. 而罗德的想法其实也没有多复杂,他打算建神庙。让这些莎拉克的信徒在里面虔诚的祈祷,服侍他们的神。有了修道院,就相当于有了可以落脚的地方,信徒们自然会通过这个落脚点去布道。这样,也就相当于把她们留下来。 Rod is thinking like this, writes down the illegible handwriting on the white paper, prepares to make the crow send back the letter. This age, although paper type of thing is very expensive, is from remote Cathay Empire. However compares in other correspondence of Old World, the paper is the best signalling tool. Attaching great importance to degree of Rod to information above other aspects, therefore went to Empire before time then firmly decided purchased a number of paper, for future correspondence transmission. Naturally, needs to use the paper correspondence the place is not many, therefore it can stand up to the long-term consumption. 罗德这样想着,在白纸上写下潦草的字迹,准备让乌鸦将信件送回去。这年代,虽然纸这种东西很贵,产自遥远的震旦帝国。但是相比于旧世界的其他书信,纸可谓是最佳的传信工具。罗德对信息的重视程度远在其他方面之上,所以之前前往帝国的时候便痛下决心采购了一批纸张,用于今后的书信传送。当然,需要用到纸质书信的地方不多,所以它可以经得住长时间的消耗。 Finished, Rod went out of the gate, the letter/believes volume that will seal handed over in the Dwarf commissioner hand. Troubles it to return to the letter. After all, in this place, crow even again intelligent, cannot come. It first flies above Lonedragon, was discovered by the Dwarf guard, then delivers to Rod. 写完,罗德走出门,将密封的信卷交到矮人事务官手里。麻烦它将信件送回。毕竟,在这种地方,乌鸦就算再聪明,也进不来。它是先飞到独龙城上方,被矮人卫兵发现,再送到罗德手里的。 In the following several days, Dwarves continues warmly asks Rod to visit their city, old mining area, library and bar area wait/etc. Interlocks the tunnel net vertically and horizontally/able to move unhindered to make Rod dizzy, if not Dwarves guides, Rod ensure oneself cannot walk. It is ordinary like a giant underground labyrinth. 接下来几天里,矮人们继续热情的请罗德参观他们的城市,旧矿区、图书馆、酒吧区等等。交错纵横的隧道网令罗德头昏眼花,如果不是矮人们带路,罗德保证自己走不出来。它就像一座巨大的地下迷宫一般。 The old mining area once was the Lonedragon economic lifeline, dug out the ore that from there through food and various types of daily necessities that the trade received in exchange, can guarantee the survival of Lonedragon. But like, the long-term excavation mountain massif that Rod worries, will happen one day will destroy to the structure of mountain massif. Thus causes the main body to crash. Therefore, Lonedragon Dwarves stops 500 years ago to the excavation of this mountain massif, but moves to Giant mountain range there outside mountain the mining area. 旧矿区曾经是独龙城的经济命脉,从那里挖出的矿石通过贸易换取到的食物和各种生活用品,可以保证独龙城的生存。而就像罗德所担忧的,长时间的挖掘山体,终有一天会破坏到山体的结构。从而导致本体崩塌。所以,独龙城的矮人们在五百年前就停止对本山体的挖掘,而将矿区移至山外的巨人山脉那里。 Today, the old mining area with the cave, the tomb is ordinary, is reverberating endless dark and misery. Because few people get down, then does not need too many flares and braziers, an entire old mining area darkness. Except that some most lower-level miners are also unearthing the black drill, other places had been left uncultivated. 今天,旧矿区就跟地窖,墓地一般,回荡着无尽的黑暗与凄凉。由于很少有人下去,便不需要太多的火把和火盆,整个旧矿区一片黑暗。除了最下层还有一些矿工在挖掘着黑钻,其他地方早已被荒废。 Densely and hanging bridge extends in the under foot like the spider web ore, to the end of line of sight. Gives an incomparably quiet feeling. 密如蜘蛛网般的矿道和吊桥在脚下延伸,一直到视线的尽头。给人予一种无比静谧的感觉。 „Can get down to have a look?” “要下去看看吗？” Guide as before interest abundant. But Rod shakes the head , indicating that oneself has no interest in the desolate worn out. 向导依旧兴致盎然。而罗德则摇了摇头,表示自己对荒废旧都没有兴趣。 Next day, Gudrans finishes the matter of chamber of commerce, then got down personally, bringing Rod to go to Thunderaxe Bar. The name of bar is like the name of chamber of commerce, can guess correctly, this bar is...... the fact that Gudrans opens also proves so, passing through the gate, Dwarf in bar entertained then to encircle, was respectful to Gudrans. 第二天,古德兰斯忙完商会的事,便亲自下来,带着罗德去了雷斧酒吧。酒吧的名字和商会的名字一样,可以猜到,这座酒吧便是古德兰斯开的……事实也证明如此,一进门,酒吧里的矮人招待们便围了过来,对古德兰斯毕恭毕敬。 „Two cases of Bergmann beer and two winding around a mountain mutton, are fat! Three plates of wild pork, two plates of onion scrambled eggs, water of big share boils the eel piece. Moreover, the bread of big share. Wants the Wolfenburg honey bread. I must entertain my guest well.” “两箱伯格曼啤酒、两盘山羊肉、要肥的！三盘野猪肉,两盘洋葱炒蛋,一盘大份的水煮鳗鱼片。另外,大份的面包。要沃尔芬堡的蜂蜜面包。我要好好招待我的客人。” Gudrans ordered food personally. The entertainments listen to get down to be busy at work immediately. 古德兰斯亲自点菜。招待们听完立马下去忙活。 Rod knows that the Dwarves cookbook is actually not so, food and human that they crave are different. 罗德知道矮人们的菜谱其实并不是如此,他们热衷的食物和人类不同。 First, they are not interested in the fish very much, looks like in Dwarf, fish life in water, moreover brings the fishy smell, not easy end opening. Therefore, they rarely eat the fish. In the situation of only if in the open country having no recourse eats the fish. This water boils the eel piece to satisfy the Rod taste completely. 首先,他们对鱼类不是很感兴趣,在矮人看来,鱼类生活在水中,而且带着腥味,不易下口。所以,他们很少吃鱼。除非在野外迫不得已的情况下才吃鱼。点这盘水煮鳗鱼片完全是为了满足罗德的口味。 Next, that plate of honey bread is not the Dwarves hobby. Several days of Lonedragon journeys, Rod knew from the local guide mouth, the Dwarves traditional bread is actually the stone powder bread. A hard bread that is mixed by the rock powder and wheat. The firm degree of stone powder bread seems only Dwarf to be able the end opening...... 其次,那盘蜂蜜面包也不是矮人们的爱好。几天的独龙城旅程,罗德从当地向导口中得知,矮人们的传统面包其实是石粉面包。一种由岩石粉末和麦子混合的硬面包。石粉面包的坚定程度似乎只有矮人才能下口…… Honey bread to look after the taste of human purely. 蜂蜜面包纯粹是为了照顾人类的口味。 But sometimes according to the view of Dwarf guide, the Dwarf miner continued operation, the hunger is hard to take will work on the ground the stone powder to treat as food to appease hunger directly. Although does not have the nutrition, but can counter-balance the sense of hunger. It can be said that for the race that the buried treasure and wealth neglect to eat and sleep. 而按照矮人向导的说法,有时候矮人矿工连续作业,饥饿难耐的时候会直接抓起地上的石头粉末当做食物充饥。虽然没有营养,但是可以抵消饥饿感。可以说是一个为了宝藏、财富而废寝忘食的种族。 „Come, is the development of road of Ice Pepper trade cheers!” “来,为冰椒贸易之路的开拓干杯！” When two cases of full Bergmann beer were lifted, chamber of commerce Leader Gudrans first held up the beverage bottle in hand, joyfully celebrates loudly. 当两箱满满的伯格曼啤酒被抬上来的时候,商会首领古德兰斯首先举起了手中的酒瓶,大声欢庆。 This type of beverage bottle seems like the beverage bottle of human is bigger. The next bottom is big and round, the seal is small, pours the liquor time to fall the strength to well up from the bottle bottom, rumble drinking to heart's content feeling time of crispness. 这种酒瓶看上去比人类的酒瓶更大一些。下底大而圆,封口小,倒酒的时候一股倾倒力从瓶底涌来,咕噜咕噜的痛饮感觉倍爽。 The Rod alcohol capacity is not bad, however with these small dwarf drinking, is not good. 罗德的酒量并不差,然而和这些小矮子拼酒,还是不行。 Actually oneself these Norsca strong men, and small dwarves drink happily. Not long, Lonedragon Dwarves and northern Norscan are also the partners of being on intimate terms, was only the Chaos invasion afterward, polluted the belief of Norscan, this causes Lonedragon and Chaos Norscan breaks off the relations. 倒是自己身边那些诺斯卡猛男,一个个和小矮子喝得痛快。曾几何时,独龙城的矮人们和北方诺斯卡人也是称兄道弟的伙伴,只是后来混沌入侵,污染了诺斯卡人的信仰,这才导致独龙城和混沌诺斯卡人断绝关系。 „Friend, thank for serveral days you to my entertainment, but I must walk, the trade route has cleared, the agreement has also been signed. Some Blackhammer Fort also many things wait for me to process......” “朋友,感谢这些天你对我的招待,但是我必须走了,贸易路线已经开通,协议也已经签订了。黑锤堡还有很多事等着我去处理……” Hē to half of times, Rod then set his request again. 喝到一半的时候,罗德这才再次提出了他的要求。 Front Dwarves do not put the meaning that he walks. 只是,面前的矮人们并没有要放他走的意思。 „Friend, oh, is not right, my obligation person. Anxious what? How many days in Lonedragon you treat, many places have not gone, many culinary specialties have not tasted, what sharply is leaving makes? Tomorrow, I make one accompany you to go to the Giant mountain range to have a look. There, everywhere is the gem. A stretch of ravine amber area. You should have a look, there scenery is very unusual, even in the winter, the leaf will not fall the light, conversely, it is maintaining the golden yellow color throughout the year forever. Very beautiful. You know that the scenic spot that even our Dwarf can have a liking for certainly is the extraordinary scenic spot. Is worth touring.” “朋友,噢,不对,我的大恩人。急什么？你在独龙城才待几天,还有很多地方没去,还有很多特色美食没有品尝,急着离开做什么？明天,我让人陪你去巨人山脉看看。那里,遍地是宝石。还有一片溪谷琥珀区。你应该去看看,那里的风景很奇特,即便在冬季,树叶也不会落光,相反的,它一年四季永远保持着金黄的颜色。十分美丽。你知道的,连我们矮人都能看上的景点一定是非凡的景点。值得去游览一番。” Gudrans is saying carelessly. 古德兰斯大大咧咧的说着。 „But in my territory has a matter to need me to go back to process.” “但是我的领地里有件事需要我回去处理。” Rod declined, but Gudrans as if could not understand intentionally. He pesters — — 罗德只是谢绝,但是古德兰斯似乎故意听不懂。他只是蛮缠到—— „Waits again for two days, making me completely arrive at the duties of a host.” “再等两天,让我尽到地主之谊吧。”
To display comments and comment, click at the button