Leaves the Le Yuanfirstmatter of restaurantthento change moneywith the gold, having words saying „money is not multipurposewell, butdoes not havemoneyactually unable”, these wordswere also suitablein1996Hong Kong.
离开餐厅的乐渊第一件事便是拿黄金换钱,有句话说得好“钱不是万能的,但是没有钱却是万万不能的”,这句话在1996年的香港同样适用。Although a continentpersonputs outa lot ofgoldto be conspicuousinHong Kong, butLe Yuanhas no alternative, hisstatusdecidedin a short time can only be self-sufficient, afterputting on make-upto receivemoney, Le Yuanthrew offconveniently, sinceenters„tail that” the goldsmith shophas then followed, looked for a hotelthento livecasually.
虽然一个大陆人在香港拿出大量的黄金非常显眼,但是乐渊别无选择,他的身份决定了在短时间内只能够自给自足,在化妆拿到钱之后,乐渊随手甩掉了自从走进金店便一直跟着的“尾巴”,随便找了一个旅馆便住了下来。While the rarerestopportunity, Le YuanstudiedthistimeQuestwell.
趁着难得的休息机会,乐渊好好地研究了一下这次的任务。Questis very simple, only thenoneisto participate inSuper Food God Great Competition, butLimited conditionsare actually many. Butso long asgenerally speakingLe Yuan not blindparticipation, thenprotagonistStephen ChowtherehardlyneedsLe Yuanto worry aboutanything, isLe Yuanwants the great accomplishmentfirstpointon the contrary, participating inSuper Food God Great Competitionis a difficult problem.任务很简单,只有一条就是参加超级食神大赛,但是限定条件倒是不少。但总的来说只要乐渊不瞎参合,那么主角史提芬周那里几乎不需要乐渊操心什么,反倒是乐渊想要大成第一点,参加超级食神大赛是一个难题。Super Food God Great Competitionas the Hong Kongcookingbiggestcompetition, has very strictstipulation. On the participant, wantsregistrationSuper Food God Great Competition, mustsatisfy one of the followingthreeconditions.超级食神大赛作为香港料理界最大的比赛,有着非常严格的规定。就参赛者而言,想要报名超级食神大赛,必须满足以下三个条件之一。First, the participantis the candidate who Hong KongDietTop threeRestaurantsrecommend;Second, at leasthas the chef of extremelyhighpopularityinSoutheast Asia;Third, inHong Kong, hasextremelyastonishingdietachievementin this year.
第一,参赛者是香港饮食界排名前三的酒楼推荐的人选;第二,最起码在东南亚有着极高知名度的名厨;第三,在香港这一年内,有着极为惊人的饮食成就。
Article 1, Le Yuanthisrookieimpossiblefirstthreerestaurantsdo not select, even the Le Yuanlevelis high, how the rookiewill have the loyalty of ChefBoss;As forsecond, will controlto the startpreviousmonth of registration of Super Food God Great Competition, in other wordsbe onlyless thanfivemonths, wantedto obtain the sufficientpopularityinSoutheast Asia are really difficult.
第一条,乐渊这个新人怎么也不可能别前三名的酒楼选中,就算乐渊水平再高,新人怎么会有当家主厨的忠诚度;至于第二条,离超级食神大赛的开始前一个多月报名就会节制,换句话说只有不到五个月时间,想要在东南亚获得足够的知名度实在是太难了。Le Yuanonlyconsiderationisthird, samecreatesstirentireHong KongdietwithprotagonistStephen Chow the good food.乐渊唯一考虑的就是第三条,和主角史提芬周一样创造一件轰动整个香港饮食界的美食。
The followingcombat plan that setsin the hotel, Le Yuanthinksagreement that complies withHuang Rong, looking atout of the windowis the Hong Kongnight scene of peaceage, Le Yuandecided that while the raremodernmetropolisworld, relaxeswellwithHuang Rong.
在旅馆定下的接下来的作战计划,乐渊想到了答应黄蓉的约定,看着窗外算是和平年代的香港夜景,乐渊决定趁着难得的现代都市世界,和黄蓉好好地放松一下。OpensAttribute Panel, looks at the attachedfollowingHuang Rongname, Le Yuanchose the summon.
打开属性面板,看着附属后面的黄蓉名字,乐渊选择了召唤。“Ding”, did the prompt of systemappear„summonedattachedunderservantHuang Rong?( Note: Summonedeach timemustspend the points1000points, summontimeonemonth, every timestayed for a month to spend the points500points)”“叮”的一声,系统的提示出现了“是否召唤附属下仆黄蓉?(注:每次召唤需花费积分1000点,召唤时间一个月,每停留一个月需花费积分500点)”„Summon, resident timesevenmonths.”Le Yuanreplied.
“召唤,停留时间七个月。”乐渊回答道。„Summoned the attachedunderservantHuang Rongsevenmonths, consumed the points4000points, summoned.”
“召唤附属下仆黄蓉七个月,消耗积分4000点,召唤完毕。”With the System Notificationsound, closing one's eyesHuang RongphantomappearedsideLe Yuan, later the body of Huang Ronggraduallybecamereal, finallychanged intorealHuang Rongto openowneye, then after seeing clearly the Le Yuanappearance, sent the euphoniouslaughter, threw into the Le Yuanbosom.
随着系统提示的声音,闭着眼睛的黄蓉的虚影出现在了乐渊身边,之后黄蓉的身体逐渐变得真实,最终化为真实的黄蓉睁开了自己的眼睛,然后看清楚乐渊的样子后发出来银铃般的笑声,一头扎进了乐渊的怀里。„Here, is hereHong Kong? Finallycanwithyouragaintogetheradventure.”Huang Rongthattook the joyfulsoundto appearnear the ear of Le Yuan.
“这里,这里就是香港吗?终于能和你再次一起冒险了。”黄蓉那拿着欣喜的声音出现在了乐渊的耳边。Le Yuanhelps upHuang Rongto look that hereyeasked: „Whatinformation did youreceive? Whatstatus do youhaveinthisworld?”Le Yuanaskedcontinuallytwoissues, wantto askin fact the systemcompletes„tourist visa”issue.乐渊扶起黄蓉看着她的眼睛问道:“你收到什么信息了吗?你在这个世界有什么身份吗?”乐渊一连问了两个问题,实质上就是想问系统有没有做好“旅游签证”的问题。„Hehe...” A Huang Rongchuckle, thenresists the lip of Le Yuanto saywith the hand, „thisisnatural, otherwiseRong'er, but the meetingmustsue the system, the initial conditiontakes1000points, if notElder Brother Le Yuanyouradventureharvestare each time many, thisexpense is really difficult to pay.”
“呵呵呵…”黄蓉一阵轻笑,然后用手抵住乐渊的嘴唇说道,“这是当然的咯,不然蓉儿可是会要投诉系统的,初始条件就要一千点积分,如果不是乐渊哥哥你每次冒险收获都不少的话,这笔费用还真难支付得起。”Huang Rongdraws the bedsideLe Yuan, sitson the sides of the bedtogethersaid: „Mystatussame came from continentwithyou, isyourfiancee.”Was sayingon the face of Huang Rongshowed the brightsmile.黄蓉将乐渊拉到床边,一起坐在床沿上说道:“我的身份呢和你一样是从大陆来的,是你的未婚妻哦。”说着黄蓉的脸上露出了灿烂的笑容。„What do youcome tothisworld to limit?”Le Yuanfilledregarding the firstsummonworried, asked that „, ifhadwhatissueto saywithmeearlier,Iwill return toInner Worldyou, yoursecuritymaybe more important than anything.”
“你来这个世界有什么限制吗?”乐渊对于第一次召唤充满了担忧,不由问道,“如果有什么问题的话早点和我说,我会将你送回里世界,你的安全可比什么都重要。”„Felt relieved, will not have the matter, cancome outwith great difficulty, Imayprobablyplay a happiness, Elder Brother Le Yuanyoumustaccompanyme!”Huang Rongsaidsmart-alecky.
“放心了,不会有事的,好不容易才能出来一趟,我可要玩个痛快,乐渊哥哥你一定要陪着我哦!”黄蓉俏皮地说道。„Thisisnatural, Ihad not come toHong Kongtruly speaking, weplay a happinesstogether.”Le Yuanfavorsto drownholdshershoulderto say.
“这是当然的了,说实在的我也没来过香港,我们一起去玩个痛快。”乐渊宠溺地抱着她的肩说道。Next morning, Le Yuanjustwoke upfrom the sleep, discovered that Huang Ronghas dressed up, a being ready and waitingappearance. Seesappearance that Le Yuanthisjustawoke, pushes and shovesLe Yuanto sayhastily: „Elder Brother Le Yuan, hurry up, wetodayonedayareverybusy.”
第二天一早,乐渊刚从睡梦中醒来,就发现黄蓉早已梳妆打扮好,一副整装待发的样子。看见乐渊这一副刚睡醒的样子,连忙推搡着乐渊说道:“乐渊哥哥,快点嘛,我们今天一天可是非常忙碌的哦。”Le Yuancombs the hair and wash the facethento see the travelinghandbook that onHuang Rongtakesto buy saying: „First, looks for a goodplace that has the breakfast, to be inferior how weare leaving not farYau Ma Tei, thisabovesaid that the breakfast of therecafeis good!”乐渊梳洗完便见到黄蓉手上拿着自己买来的旅游手册说道:“首先呢,找一个吃早餐的好地方,不如我们就去离着不远的油麻地如何,这上面说那里茶餐厅的早餐不错哦!”„Are youstudyingthatvery early in the morning? Also was really laboriousyou, todayyoutake responsibility, whichmewantsto go to accompany.”Looks atHuang Rongthatexcitingappearance, Le Yuanmustcomplyto say.
“你一早就在研究那吗?还真是辛苦你了,今天你做主,想去哪我都奉陪。”看着黄蓉那一副兴奋的样子,乐渊只得答应道。Is holding the hand of Huang Rong, two peopletake the taxito arrivefirststand the ——Yau Ma Tei that todayplayed.
牵着黄蓉的手,两人乘着出租车来到了今天游玩的第一站——油麻地。
The cafe, is a fast-foodfood that stems fromHong Kong, kneaded together the Hong Kongcharacteristicswestern-styledining, isHong Kongreach of ordinary peopledietplace. ButLe YuanandHuang Ronghave the breakfasttoday the placeare the beautifuldining rooms, openedfromthe 50's, until nowalreadyHong Kongmostgloriouscafewith a history of more than 40 years.
茶餐厅,是一种起源于香港的快餐食肆,揉合了香港特色的西式餐饮,是香港平民化的饮食场所。而乐渊和黄蓉今天吃早餐的地方则是美都餐室,一家开自50年代,至今已经有40多年历史香港最悠久的茶餐厅。On the private roomstotwobuildings, Le YuanlooksbyblindstoTemple Street and Yung Shue Taustreet view. Althoughalsoearly, butsomealreadymanyold peoplemoveon the street.
上到二楼的雅座,乐渊透过百叶窗看向庙街及榕树头的街景。虽然还早,但是已经有不少老人在街上活动起来。Huang Ronghas taken the menu, looks that the characteristicsHong Kongbreakfast on menuponders, the breakfast on menushewantsto attempt, butshelooks atoneselfabdomen, showed the worriedexpression.黄蓉拿过菜单,看着菜单上的特色香港早餐不由沉思起来,菜单上的早餐她都想尝试,但是她又不由看着自己的小肚子,露出了苦恼的表情。Le Yuanonetakes the menuto sayfromHuang Rong: „Fool, ourlaterdays, thesethings we are also attemptingsteadilyslowly, youforgotsome of ourmanyplacesnot to go.”乐渊一把从黄蓉手上拿过菜单说道:“傻瓜,我们以后的日子还长着呢,这些事情我们慢慢尝试,你难道忘了我们可是还有不少地方没有去过呢。”LooksloosensHuang Rong of browgradually, Le Yuanwas sayingin the Cantonesetoone sideserver: „TroublecomestwomealB, thanks.”
看着渐渐松开眉头的黄蓉,乐渊对着一边的服务生用粤语说道:“麻烦来两份套餐B,谢谢。”Serverat the same timeoftenlooks at the face of Huang Rong, hears the Cantonese of Le Yuanthatsaid/tunnelsomesurprise, thentakes down the Le Yuanwordsagily, thenafter the kitchenshouts: „No. 3tabletwomealB, speed.”
一边的服务生不时看着黄蓉的脸,听到乐渊那地道的粤语又有些诧异,然后利索地将乐渊的话记下,然后对着后厨喊道:“三号桌两份套餐B,速度。”WhenLe Yuanis waiting for the breakfast, hangsstartsto broadcastin the morning the newson the television of top.
就在乐渊等待着早餐的时候,挂在墙头的电视上开始播放早间新闻。„The presentisgood morningHong Kongdisseminates news for a day to consultforyou.” The femalebroadcaster in televisionsitsin the live studio said that „yesterday, Tang Dynastyenterprisemanager, currentFood GodStephen Chow, becausewas accusedto useBritainto smuggle the beefto be seizedby the authority, when was seizedStephen Chowis attending the opening ceremony of oneself50 th branch store, but the staff member in Tang Dynastyenterprisedisclosedin the presence of everyoneStephen Chowdeceives the consumerin the bigscandal, andexposed the inside story of Stephen Chowcooking skillfabricationinfield usecooking skill, nowswitched overtothenvideo recording.”
“现在是早安香港为您播报一天咨询。”电视中的女播报员坐在直播室中说道,“就在昨日,唐朝企业老总,现任食神史提芬周因为被指控使用英国走私牛肉而受到当局抓捕,被抓捕时史提芬周正在参加自己第五十家分店的开幕典礼,而唐朝企业的一名职员当众披露出史提芬周欺骗消费者在重大丑闻,并在现场使用厨艺揭露了史提芬周厨艺造假的内幕,现在转接到当时的录像。”Saidon the televisionto startto broadcast of yesterday'sStephen Chowinrestaurant, Huang Ronglooks that Le Yuanhas stared at the televisionto look, asked: „What's wrong, Elder Brother Le Yuan? Whatissue does thatpersonhave? Isn't he a swindler?”
说着电视上边开始播放出昨天史提芬周在餐馆中的那一幕,黄蓉看着乐渊一直盯着电视看,不由问道:“怎么了,乐渊哥哥?那个人有什么问题吗?他不是一个骗子吗?”Is the servercomes up the breakfastendinthisjust in time, hears the inquiry of Huang Rong, the servertaking advantage of opportunityconnectionsaid: „Stephen Chow? Thatfellowisunkind and parsimony of becoming famous, nowspreadshiscooking skillfabrication, Ihave a relativeto go to workinhiscompany, sawhimto put in order the person in companyis not a timetwice, nowhewas caughtby the police, his companydoes not know that manypeoplecongratulated each other.”
就在这是服务生正巧将早餐端上来,听到黄蓉的提问,服务生顺势接口说道:“史提芬周?那个家伙是出了名的刻薄又吝啬,现在又传出他厨艺造假,我有一个亲戚就是在他的公司上班,见到他整公司里的人不是一次两次了,现在他被警察抓了,他那公司不知多少人弹冠相庆呢。”„even a shrimp dares to dupe the dragon when it is in the shallow water, a tiger may even be teased by a dog when it leaves the remote mountains. Stephen Chowflourishes and decline, the presentishehitsto suffer a disaster, histalentabsolutelyis at variance withordinary person, so long asthere is an opportunity, hemeetsdragon soaring through the nine heavens.”Le Yuanis thinkingExplosive Pissing Beef Balls that hecaninventsaid.
“游龙浅水遭虾戏,虎落平阳被人欺。史提芬周盛极而衰,现在正是他命中遭劫的时候,不过他的天分绝对异于常人,只要有机会,他一定会龙翔九天。”乐渊想着他会发明的爆浆撒尿牛丸说道。„He, the next generation, offendedso manypeople, whoinlettinghimstepsinto the end.” The serversdisdain said that butlooks atHuang Rongto look angrily at itself, immediatelyshuts up.
“就他,下辈子吧,得罪了那么多人,谁会在让他踩到头上。”服务生不屑地说道,但是一看黄蓉怒视着自己,立刻闭上了嘴。Le Yuanpats the hand of Huang Rong saying: „Ok, no, weeatthinga bit faster, otherwisecoolwas not delicious.”乐渊一拍黄蓉的手说道:“算了,没什么,我们还是快点吃东西吧,不然凉了就不好吃了。”Solved the breakfast, two peoplewalkon the street, Le Yuanbought a newspaperin the newsstandconveniently, sees onlyinitstitle pageto write the bigtitle——dietspare-time universityscandal, in the subtitlewrites the ——Food Godsmugglingbeef, Tang Dynastyclosed down businesscomprehensively.
解决了早餐,两人走在街上,乐渊随手在报亭买了一份报纸,只见它封面上写着大大的标题——饮食业大丑闻,副标题上写着——食神走私牛肉,唐朝全面停业。Huang Rongreads the newspaperto sighat the same time: „Thispersonalso is really unlucky, whichno matterarrivesistohisdisadvantageousreport.”黄蓉一边看着报纸感叹道:“这个人还真是倒霉呢,不管走到哪都是对他不利的报道。”Le Yuanreceives the newspaperwalkswhilesaid: „Heis hapless, eventuallyisFood God, moreoverIwill also helphis.”乐渊收起报纸边走边说道:“他再倒霉,终究是食神,况且我也会帮他一把。”„Helpshim? Elder Brother Le YuanyourQuestand is heconcerned?”Huang Rongstopped the footsteps, „does thisswindleralsoreallyhaveexcellentcooking skillto be inadequate?”
“帮他?乐渊哥哥你的任务和他有关吗?”黄蓉不由停下了脚步,“难道这个骗子还真的有高超的厨艺不成?”„Ha, hedoes not havenow, buthehasto become the topCheftalent, the premiseishecancomprehend at a glance, comprehends the realdrop of food.”Le Yuanlooks atHuang Rong saying that „presentheis a merchantmanyChef, moneyaurais too heavy, whenhiswholeheartedlyinvestsinto a Chefstatusinhecanoverturn. Howeverpresentwesaid that thesemaysomeearly, the day of todayplaying.”
“哈哈哈,他现在是没有,但是他有着成为顶级厨师的天分,前提是他能幡然悔悟,领悟到食的真滴。”乐渊看着黄蓉说道,“现在的他是一名商人多过一名厨师,金钱气息太重,只有当他全身心投入到一名厨师的身份上时他才能够翻盘。不过现在的我们说这些可有些早了,今天可是玩的日子。”
Before front door of Hong KongHaiyang Park, when Le YuanandHuang Rongride the car(riage)is arrivingalreadyaremorning9:40, butithas not opened the door. Since 1977had been completed, itbecomes the flood and fieldanimal, the mobilegame and large-scaleperformancein a world-classtheme park.
香港海洋乐园的大门前,乐渊和黄蓉乘着车来到时已经是上午的9点40分,但是它还没有开门。自从1977年竣工以来,它就成为海陆动物、机动游戏和大型表演于一身的世界级主题公园。Reads the poster before Haiyang Park, Huang Rongexceptionallyholds the arm of Le Yuanto sayexcitedly: „Hereanimalmany, does not know that Divine Condorcanlikehere, weemitit.”
看着海洋乐园前的宣传海报,黄蓉激动异常地抱着乐渊的手臂说道:“这里的动物好多,不知道神雕会不会喜欢这里,我们把它放出啦吧。”Looksto focusto brave the green lightHuang Rong, Le Yuanto grabherboth armsto sayseriously: „Does todayisourfirstdate, do not have the third party, know?”
看着眼冒绿光的黄蓉,乐渊郑重地抓着她的双臂说道:“今天是我们第一次的约会,不要有第三者,知道吗?”„Makes, date?” The Huang Rongsomewhatstutter, „I, Iknewexcitedly, our two peopledatesomepeoplewill not disturb.”
“约,约会?”黄蓉有些激动地结巴了,“我,我知道了,我们两人的约会不会有人打扰的。”Looks that alreadygives upemittingDivine CondorHuang Rong, in the Le Yuanheartrelaxes.
看着已经放弃放出神雕的黄蓉,乐渊心中不由松了一口气。
To display comments and comment, click at the button