Chapter 939SchoolmateChen'sthoughts
第939章陈同学的心思„Losesrecalled!”Chen MengyanandYang Mingsimultaneoushas called out in alarmone.
“失忆!”陈梦妍和杨明同时的惊呼了一声。„Naturally, thislosesrecalled that loseswith that youimaginerecalledis different.” The doctorbeckoned with the handto explain: „Patienthas not forgottenallmattersnow, buthas forgotten only a smallpart!”
“当然,这个失忆和你们想象的那种失忆不一样。”医生摆了摆手解释道:“病人现在并不是忘记了所有的事情,而是只忘记了一小部分!”„Has forgotten a smallpart?”Yang Mingknit the brows, forgot that a smallpartis not good, whowantsinownmemoryto haveoneis the blank?
“忘记了一小部分?”杨明皱了皱眉,忘记一小部分也不行呀,谁愿意自己的记忆里有一段是空白的呢?„Yes, in the medicineis calledlosespartiallyrecalledthatisquiterarelosingrecalls the type.” The doctorsaid: „ I.e., the patientpossiblyforgot the matter in somespecifictime. Howeverthisdoes not haveanything, the presentsituationlooks like, the memoryknowledge of patientstayedoneyear ago, the life of thismemorytopatientalsomade the inadequateanytootremendousinfluence.
“是的,医学上叫做局部失忆,是一种比较罕见的失忆类型。”医生说道:“就是说,病人可能把某一段特定的时间内的事情忘记了。不过这也没什么,现在的情况看来,病人的记忆知识停留在了一年前,这一段记忆对病人的生活还造不成什么太大的影响。Actually, youdo not needto be extremely anxious. The patientscanwake up, isunfortunatewas lucky. Moreover, according to my knowledge, similarcase, patient, ifappearslosespartiallyrecalled, then the memorywill return to the 4 or 5-year-oldor7 or 8-year-oldchildtime the stage, suchone, normallywill liveto have very tremendousinfluenceto the patient.
其实,你们也不必太过的焦虑了。病人能够醒来,已经是不幸中的万幸了。而且,据我了解,很多类似的病例,病人如果出现局部失忆,那么记忆都会回到四五岁或者七八岁孩童时期的阶段,那样一来,就会对病人正常的生活造成很大的影响。However the situation of Zhou Jiajiapatientslightlyis better, shewent to collegenow, but the presentmemoryalsoremainsat the third yearstage, attended the university, will not have the toomajorproblem. ”
但是周佳佳患者的情况还略微好一些,她现在上了大学,而现在的记忆力还停留在高三阶段,就却读大学,也不会有太大的问题的。”Yang MingandChen Mengyanlistened to the words of doctor, nodded, indeed, iflooks like is really such that the doctor said that thenalso is really unfortunatewas lucky.杨明和陈梦妍听了医生的话,都点了点头,的确,如果真像是医生说的那样,那么也真的算是不幸中的万幸了。„Thisiswhatreasoncreates?”Yang Mingasked: „Has the possibility that restores?”
“这是什么原因造成的呢?”杨明问道:“有没有恢复的可能性?”„As for the reason, has. Losespartiallyrecalled, oftenforgetsissomequiteimportantmatters.” The doctorexplained: „Patientisreceives the gunshotinjured, according to my estimationthisperhapsis a verythrillingexperience, therefore the minddeep place of patientpossiblyon the choice of subconsciousforgetting.”
“至于原因,有很多。局部失忆,往往忘记的都是一些比较重要的事情。”医生解释道:“病人是受到枪击才受伤的,据我猜测这恐怕是一段十分惊险的经历,所以病人的脑海深处可能就潜意识的选择了遗忘。”„Originallyisthis!”Yang Mingnodded, the doctorexplained was also very reasonable, in factindeedwasthis, after whichgirlexperiencedthisfearfulexperience, will take matter easy!
“原来是这样!”杨明点了点头,医生解释的也很有道理,事实上的确是这样,哪个女孩子经历了这种可怕的经历后会泰然处之呢!„Sometimesactually, choosesto forget, not necessarilyis a misdemeanor. Naturally, to restoreto remember, is notcompletelynotpossibly.” The doctorcontinues saying: „Youcanattemptto narratetoher a nextthis yearmatter, mayawakenhermemory. HoweverI thought that if no anyspeciallyimportantmatter, suchdoesis notverynecessary.”
“其实,有时候选择遗忘,也未必是一件坏事。当然,如果想要恢复记忆的话,也不是完全没有可能。”医生继续说道:“你们可以尝试着给她讲述一下这一年来的事情,或许会唤醒她的记忆。但是我觉得,如果没有什么特别重要的事情的话,这么做也不是非常必要的。”„Iunderstood, thank you, Doctor!” The Yang Mingexpression of gratitudesaid.
“我明白了,谢谢你啊,医生!”杨明道谢道。„Thisdoes not haveanything, the patientpresentsituation, has been ableto leave the hospital, youras soon as possiblegoes through being out of hospitalformalitiestoher.” The doctorexhortssaid.
“这没什么,病人现在的情况,已经可以出院了,你尽快的给她办理一下出院手续吧。”医生嘱咐道。Yang Mingnodded, left the doctorroomto walktoward the hospital wardwithChen Mengyan, pushes the doorto enter, sawZhou Jiajiastaticsittingon the hospital bed, the eyelooks atout of the window, lost.杨明点了点头,和陈梦妍一起出了医生室向病房走去,推门而入,就看见周佳佳静静的坐在病床上,眼睛看着窗外,出神。Hears the sound that opens the door, Zhou Jiajiato turn head, the visionlookedtoYang MingandChen Mengyan, was somewhat strangeandsurprised: „Youare......”
听见开门的声音,周佳佳回过头来,目光看向了杨明和陈梦妍,有些陌生和惊奇:“你们是……”Yang Mingstares, immediatelythinksthatZhou Jiajialostrecalls! Shedid not knowoneandChen Mengyan is also normal, has thought for oneyear ago, Zhou Jiajiahas not gone to college!杨明一愣,随即想到,周佳佳失忆了!她不认识自己和陈梦妍也是正常的了,以为一年前,周佳佳还没有上大学!„Jiajia, wewere......” the Yang Ming'swordshave not saidthatwas broken.
“佳佳,我们是……”杨明的话还没说完,就被打断了。In the Zhou Jiajiaeyehas flashed through a pleasant surprisesuddenly, somewhatexcitedsaying: „Yang Ming? YouareYang Ming!...... How did youcome?”周佳佳的眼中突然闪过了一丝惊喜,有些兴奋的说道:“杨明?你是杨明!……你怎么来了?”„......”Yang Minghas not metthisscene, obviously, Zhou Jiajiarecognized itselfto come, but should explain?
“呃……”杨明从来没有遇见过这种场面,显然,周佳佳认出了自己来,但是自己该怎么去解释呢?„Yang Ming, long time no see.”Zhou Jiajia is still veryjoyfulandexcitedsaying: „Howyouknow that Iwas hospitalized?”
“杨明,好久不见了。”周佳佳依然是十分欣喜而兴奋的说道:“你怎么知道我住院了呢?”„I...... Jiajia, doesn't yourwhatrememberreally?”Yang Mingis smiling bitterlyasking.
“我……佳佳,你真的什么都不记得了?”杨明苦笑着问道。Zhou Jiajia is actually somewhatbewildered, winked the bright and intelligentbigeye, somewhatvacantreply: „Whatdoesn't remember? How?”周佳佳却是有些莫名其妙,眨了眨水汪汪的大眼睛,有些茫然的回答道:“什么不记得了?怎么了?”„Jiajia, don't youremember? Youhowinjured, hospital that enters,...... Before youare injured, withIhave spokenwords?”Yang Mingishopesvery muchZhou Jiajiacanthinkanythingall of a sudden, but the resultmadehim is very disappointed.
“佳佳,你不记得了么?你怎么受伤的,怎么进的医院,还有……还有你受伤前和我说过的话?”杨明很是希望周佳佳一下子就能想起来什么,不过结果却令他很是失望。Zhou Jiajia is still a facedoes not knowso-called: „Injured? Was Iinjured? How will Ibe injured?”周佳佳依然是一脸的不知所谓:“受伤?我受伤了么?我怎么会受伤呀?”„Jiajia, actuallythis yearwill be in 2009, butwill not be in 2008, becauseyouwere injuredto enter the hospital, but after youwoke, actuallystayed the memoryoneyear ago. The doctorsaidthatyoupresentedlocallosingto recall......”Yang Mingone breathanswered.
“佳佳,其实今年是2009年,而不是2008年,你因为受伤进入了医院,但是你醒过来以后,却是把记忆停留在了一年前。医生说,你出现了局部性的失忆……”杨明一口气的解释道。„Did locallosingrecall? I?”Zhou Jiajiais pointing at itself, immediatelyonestartled, loses the sound track: „Yang Ming, whatyousaidisreal?”
“局部性的失忆?我?”周佳佳指着自己,顿时一惊,失声道:“杨明,你说的是真的?”Yang Mingnodded, sighs: „Jiajia, younoware not a high-school student, butwas the university student, wewere the students of Songjiang University of Engineeringcomputerdepartment, webecame the schoolmate......”杨明点了点头,叹了口气道:“佳佳,你现在不是高中生,而是大学生了,我们都是松江工程大学计算机系的学生,咱俩又成为同学了……”„Did webecome the schoolmates?”Zhou Jiajiais somewhat curious, is somewhat excited. However, after being excited, actuallyturned into the deepanxiety: „Yang Ming, yousaidreal? Our is the university schoolmate? Did Ilosenowrecall?”
“我们又成为同学了?”周佳佳有些好奇,也有些兴奋。不过,兴奋之后,却变成了深深的忧虑了:“杨明,你说的都是真的么?咱们俩个是大学同学?我现在已经失忆了?”Yang Mingdoes not know how shouldexplain, butgains ground, discovered that on the table of hospital wardhas a today'snewspaper, isAunt Libuysto come to seeprobably, thereforeYang Mingbrought the newspaper, placed the Zhou Jiajiafront saying: „Jiajia, youhave a look at the date on newspaper, nowis in February, 2009......”杨明不知道该如何去解释,不过一抬头,发现病房的桌子上有一份今天的报纸,大概是李姨买来看的,于是杨明就把报纸拿了过来,放在了周佳佳的面前道:“佳佳,你看看报纸上的日期吧,现在已经是2009年2月份了……”Zhou Jiajiatook up the newspaperto look, has put, has closed tightly the lower lip, does not know that was thinkinganything......周佳佳拿起了报纸看了看,又放了下来,咬紧了下唇,不知道在想些什么……Sees the Zhou Jiajiaappearance, Chen Mengyansomewhatwas also worried, thereforeconsoles saying: „Jiajia, does not haveanythingactually, was notlosesrecalls, did not haveanythingat the worst, IandYang Minghave accompaniedsideyou!”
看到周佳佳的样子,陈梦妍也有些担心,于是劝解道:“佳佳,其实没什么的,不就是失忆了么,也没什么大不了,我和杨明会一直陪在你身边的!”„...... Thank you after......”Zhou Jiajiahear, slightlysmiles, butactuallysomewhatembarrassedasking: „Youare......”
“啊……谢谢你们……”周佳佳听后微微的一笑,不过却又有些不好意思的问道:“你是……”„Ah!”Chen Mengyanstares, thinksoneforgotto introduce oneself, Zhou JiajiacanrecognizeYang Mingto come, wasbecausetheywere the junior middle schoolschoolmates, had nothingsurprisedly. However, actuallyafterZhou Jiajia that going to collegeknows, no wonderZhou Jiajiadid not have the impressiontooneself!
“啊!”陈梦妍一愣,才想到自己忘记自我介绍了,周佳佳能认出杨明来,是因为两人是初中同学,也没什么可惊讶的。但是自己,却是在上大学之后才认识的周佳佳,难怪周佳佳对自己没有印象了!
Should andZhou Jiajiasays? Chen Mengyanhesitant, sittinggentlyin the Zhou Jiajiaside, seized the Zhou Jiajiasmall hand, drewinownhand, wantedto sayanything, butYang Mingin the side, Chen Mengyansomewhatwas also embarrassed, thereforestaredYang Mingone saying: „Youexitfirst!”
那自己该怎么和周佳佳说呢?陈梦妍犹豫了一下,轻轻的坐在了周佳佳的身边,捉住了周佳佳的小手,拉在了自己的手里,想要说什么,但是杨明在身边,陈梦妍又有些不好意思,于是瞪了杨明一眼道:“你先出去一下!”Yang MingbyChen Mengyanmakingsomewhatbewilderedly, is notintroduces oneself, how can also carry the person? Yang Mingis smiling bitterlyshaking the head, turned around the hospital ward, toChen MengyanGuanHaomen.杨明被陈梦妍给弄得有些莫名其妙,不就是自我介绍一下么,怎么还要背着人呢?杨明苦笑着摇了摇头,转身出了病房,给陈梦妍关好门。Said that Yang Mingis not curious, thatisfalse, in the counter-main roomoneisownwoman, anothermorning is also, thereforeYang Mingsimplyalsono matterthatmany, were observing the situation in hospital wardwithspecial abilitydirectly.
说杨明不好奇,那是假的,反正屋里一个已经是自己的女人了,另一个早晚也都是,所以杨明干脆也就不管那许多了,直接用异能观察着病房中的情形。Zhou Jiajiawas also madebyChen Mengyansomewhatbewilderedly, surpriselooks atChen Mengyan: „How did youdrive outYang Ming?”周佳佳也被陈梦妍弄得有些莫名其妙,诧异的看着陈梦妍:“你怎么把杨明赶出去了呀?”„Somewordsdo not wantto be in front ofhis saying that madehimexit!”Chen Mengyansaid with a smile.
“有些话不想当着他面说,就让他出去了呗!”陈梦妍笑道。„After Ah!”Zhou Jiajiahear, saying that is suddenly enlighted: „Youcertainlywere the Yang Ming'sgirlfriend.”SeesChen MengyanandYang Mingin the same place, shoutedto drinktohim, thereforeZhou Jiajiawill havethisguess.
“啊!”周佳佳听后恍然大悟的说道:“你一定是杨明的女朋友了。”见到陈梦妍和杨明在一起,又对他呼来喝去的,所以周佳佳才会有此猜测。
A Chen Mengyancomplexionred[say / way]: „Jiajia, IcalledChen Mengyan, was the Yang Ming'sgirlfriendright......”陈梦妍脸色一红道:“佳佳,我叫陈梦妍,是杨明的女朋友没错……”„......”Zhou Jiajianodded, on the face a disappointedfacial expressionflashes past. However, Chen Mengyanis looking atZhou Jiajiaat this moment, how to realizeherexpression?
“哦……”周佳佳点了点头,脸上一丝失望的神情一闪而过。不过,陈梦妍此刻正看着周佳佳呢,怎么会察觉不到她的表情呢?Chen Mengyannaturallyknows that Zhou Jiajiato the Yang Ming'ssentiment, seesherfacial expressionat this moment, somewhat cannot help but funny! It is estimated that was thissmall girlenvies herself?陈梦妍自然知道周佳佳对杨明的感情,见到她此刻的神情,不由得有些好笑!估计这小丫头是嫉妒自己了吧?„He He, Ihave not said.”Chen Mengyansaid with a smile: „Iam the Yang Ming'sgirlfriend, butyou are also the Yang Ming'sgirlfriend!”
“呵呵,我还没说完。”陈梦妍笑道:“我是杨明的女朋友,而你也是杨明的女朋友呀!”„Ah!?”Zhou Jiajiaonestartled, has not nearly jumped: „I? Am Ialso?”
“啊!?”周佳佳一惊,差点儿没跳起来:“我?我也是?”Zhou Jiajiareallysomewhatwas surprised, has not thought that Chen Mengyansowill saytoher!周佳佳是真的有些惊讶了,没想到陈梦妍会对她如此说!„Yes, what's wrong, don't youremember?”Chen Mengyangrinninglow voicesaidsuddenly: „Younotbecauselosthad recalledthinksdidn't acknowledge? Iknow that Yang Mingtherealsohasyourdiary!”
“是啊,怎么,你不记得了么?”陈梦妍忽然笑嘻嘻的小声说道:“你不会因为失忆了就想不承认吧?我可是知道哦,杨明那里还有你的日记本呢!”„My? Diary!” The face of Zhou Jiajiawas redimmediately, originalZhou Jiajiaat presenthas lain downin the hospital, has not seen the sunlight, thereforeskinfair. Is shy, the response on faceis very obvious, redhas locatedto the neckroot. „You...... You...... He...... He...... Hasmydiary?”
“我的?日记本!”周佳佳的脸顿时红了起来,本来周佳佳这一阵子一直都躺在医院里,也没有见到阳光,所以皮肤更加的白皙。一害羞起来,脸上的反应十分明显,都红到了脖根处了。“你……你……他……他……怎么有我的日记本?”Zhou Jiajiabecomesstuttersimmediately, the wordssaid that is not smooth.周佳佳顿时变得结巴起来,连话都说不通顺了。„Ido not know that possiblyis you give him?”Chen Mengyansaid with a smile.
“那我就不知道了,可能是你给他的吧?”陈梦妍笑道。„Yes......”Zhou Jiajiabewilderedshaking the head of: „You...... Saida moment agoI am also the Yang Ming'sboyfriend? Are youalso?”
“是么……”周佳佳莫名其妙的摇了摇头:“你……刚才说我也是杨明的男朋友?你也是?”„Yes, issomewhatsurprised?”Chen Mengyansympathized with the Zhou Jiajiabitter experience, protectsownloverwithownlife, thisneeds the bigcourage! Onlythispoint, Chen Mengyanadmires.
“是啊,是不是有些惊讶?”陈梦妍本就十分同情周佳佳的遭遇,用自己的生命去保护自己的爱人,这需要多大的勇气呀!仅此一点,陈梦妍就佩服之极。Moreover, before Chen Mengyan, had set firm resolve, planned that acceptedZhou Jiajiafrom the heart of hearts, after shewoke up, will saywithher. However, whathas not actually thought that now the situationhad the change, has stemmed from the expectation of Chen Mengyan!
而且,陈梦妍之前也已经下定了决心,打算从内心深处接受周佳佳了,等她醒来以后,就会和她说的。但是,却没想到的是,现在情况发生了变化,出乎了陈梦妍的预料!SinceZhou Jiajiahas forgottenthis yearmatter, thenin other words, shedid not recognize herself! Chen Mengyansomewhatworried, ifZhou Jiajiabypassesher, againwhat to dopursuesYang Ming?周佳佳既然已经忘记了这一年的事情,那么也就是说,她根本就不认得自己了!陈梦妍却是有些着急了,万一周佳佳绕过她,再去追求杨明怎么办?Therefore, Chen Mengyanhas thought ofthis point, impatientdrives outYang Ming, thenheregaveZhou Jiajiato create an establishedfact, thatis the presenttwopeople both are the Yang Ming'sgirlfriend, beforewasthis, later can also bethis.
所以,陈梦妍想到了这一点,就迫不及待的把杨明赶出去,然后在这里给周佳佳造成了一个既定的事实,那就是现在两个人都是杨明的女朋友,以前是这样,以后也会是这样。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #939: Schoolmate Chen's thoughts