VPAATS :: Volume #5

#428: Aging past events

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 428 aging past events 第428章陈年往事 „Good...... Yang Ming...... Do we find a place to chat?” The Yang Dashan questionnaire said. Yang Dashan is the person of currying favor with powerful people, sees Bao Sanli to Yang Ming such respect, does not dare to shout out again loudly. “好吧……杨明……那咱们找个地方聊聊？”杨大山征询道。杨大山本来就是个趋炎附势的人,看到暴三立对杨明如此的尊敬,也不敢再大声呼喝了。 „Does not have the issue.” Yang Ming nodded: „Nearby this I was not ripe, which uncle go to you to say.” “没问题。”杨明点了点头:“这附近我不熟,去哪儿大伯你说吧。” „Front has the family|home cafe to be good, I go to there to discuss the business frequently.” Yang Dashan opened the vehicle door of vehicle copilot, making Yang Ming go advanced. This makes Yang Ming somewhat feel extremely flattered. “前面有家咖啡厅不错,我经常去那里谈生意。”杨大山打开了车子副驾驶的车门,让杨明先进去。这让杨明有些受宠若惊。 Uncle never such to oneself submissive! Sometimes Yang Ming works is very indeed strong, but that is treats own enemy or is smelly the person of Chinese zither! In the strict sense said that the uncle is also this person, but Yang Ming did not have the means to display disaffection extremely to him, in the final analysis, this was because the uncle had a relative's reputation, was his father's blood brother, therefore concerned about father that side face, Yang Ming cannot be what kind of the uncle. 大伯从来就没这么对自己低声下气过！杨明有时候做事的确很强势,但是那是对待自己的敌人或者是和自己臭得瑟的人！严格意义上讲,大伯也是属于这种人,但是杨明却没办法对他表现出太过的不满,归根结蒂,这是因为大伯有一个亲戚的名头在,是他父亲的亲哥哥,所以就算碍于父亲那边的面子,杨明也不能将大伯怎么样。 He likes installing x to make him install, what relations has with? 他爱装x就让他装去吧,和自己有什么关系呢？ Today saw that uncle's manner came 180 degrees shallowturn suddenly, Yang Ming some have not been able to be really since. 今天见到大伯的态度突然来了个180度的大转弯,杨明还真有些无法是从了。 Uncle's private car is a Toyota Camry, recent design that last year just bought, but this is Yang Ming first riding. 大伯的座驾是一辆丰田凯美瑞,去年刚买的新款式,不过这还是杨明第一次乘坐。 „Yang Ming, the uncle did business for these years, somewhat has treated coldly your children, won't you blame the uncle?” Yang Dashan drives then to ask. “杨明,大伯这几年做生意,有些冷落了你们这些孩子,你不会怪大伯吧？”杨大山边开车便问道。 „Em?” Yang Ming stares, today was uncle? Speech strange? However Yang Ming does not have what opinion from the start, the uncle is not his father, treated coldly was also what kind of? Yang Ming had not thought that has any improper. “恩？”杨明一愣,今天大伯是怎么了？怎么说话怪怪的呢？不过杨明压根也没有什么意见,大伯又不是他爹,冷落了又怎么样呢？杨明没觉得有什么不妥。 „Yang Ming, do you think uncle person very broker?” Saw that Yang Ming has not spoken, Yang Dashan somewhat awkwardly has smiled bitterly. “杨明,你是不是觉得大伯这个人很市侩？”见到杨明没有说话,杨大山有些尴尬的苦笑了一下。 „Uncle, what I do not want to comment, does everyone have the life style of everyone not?” Yang Ming shook the head: „How you do are your matter, this indisputable.” “大伯,我不想评论什么,每个人都有每个人的生活方式不是么？”杨明摇了摇头:“你怎么做是你的事情,这无可厚非。” „Yang Ming, you really live the uncle was mad......” Yang Dashan to sigh: „Actually the uncle is also has no other choice......” “杨明,你果然还是生大伯的气了……”杨大山叹气道:“其实大伯也是不得已啊……” Yang Ming has not said anything, he does not want to say anything. After all the uncle's manner to the relative is what kind, that is his moral behavior issue, Yang Ming does not have the qualifications to gesticulate. 杨明没有说什么,他也不想说什么。毕竟大伯对亲戚的态度怎么样,那是他自己的人品问题,杨明也没资格去指手画脚。 „Uncle, you look for me, was I says these?” Yang Ming some are impatient, if i.e. these do not have the nutrition, that might as well did not say. “大伯,你找我,就是和我说这些？”杨明有些不耐烦了,如果就是说这些没营养的话,那还不如不说呢。 „Has waited till the place, we chatted...... the Yang Dashan hollow laugh again well” two. “等到了地方,咱们再好好谈谈吧……”杨大山的干笑了两声。 The vehicle has arrived at a classical cafe entrance, Yang Ming and Yang Dashan got out together. The entrance reception clerk obviously and Yang Dashan is very familiar, Yang Dashan has not spoken, before the reception clerk eagerly anticipated them to arrive at an environment quite graceful small table. 车子开到了一家古典式的咖啡屋门口,杨明和杨大山一起下了车。门口的接待员显然和杨大山很熟悉,杨大山都没有说话,接待员就引领着他们来到了一张环境比较优雅的小桌前。 „What drinks?” Yang Dashan received a list from the hand of service person, has given Yang Ming. “喝点儿什么？”杨大山从服务员的手中接过来了点单,递给了杨明。 „Casual, the fruit juice was OK.” Yang Ming does not have the anticipation list, spoke thoughtlessly to say. He comes to here do not have the drink, but is the uncle discusses “随便吧,果汁就可以了。”杨明没有看点单,随口说道。他来这里并不是要喝东西的,而是和大伯谈论一下 „Orange juice that presses out fresh?” The service people asked. “鲜榨的橙汁可以么？”服务员问道。 Yang Ming nodded, but Yang Dashan wanted one coffee. After the service people walk, Yang Ming looks at Yang Dashan, hesitant an under shed asked: „Uncle, today's matter, do you plan to tell my parents?” 杨明点了点头,而杨大山则要了一杯咖啡。服务员走后,杨明看着杨大山,犹豫了一下开口问道:“大伯,今天的这件事儿,你打算告诉我的父母么？” Yang Dashan is not meddlesome person, looked for the Yang Ming air vent a moment ago is also only because he was a scapegoat in Bao Sanli there. After he knows relations of Yang Ming and Bao Sanli, immediately stops. 杨大山并不是多事儿的人,刚才找杨明出气也只是因为他在暴三立那里受气了。当他知道杨明和暴三立的关系之后,立刻就消停了。 „What matter?” Yang Dashan asked back, pretends the bewildered appearance. “什么事儿？”杨大山反问了一句,装作莫名其妙的样子。 Yang Ming smiled, knew his meaning. It seems like Yang Dashan did not prepare to tell own parents, Yang Ming was hanging the heart also fell, planned really the incorrect time combined threats with inducements, has not thought that the uncle so will be refreshed. 杨明笑了笑,知道了他的意思。看来杨大山是不准备告诉自己的父母了,杨明悬着的心也落了下来,本来还打算实在不行的时候威逼利诱一下,没想到大伯会这么爽快。 „Good, since the uncle is not willing to raise, when that I had not asked.” Yang Ming said: „Does not know that what matter the uncle does ask me to have?” “好,既然大伯不愿意提,那就当我没问。”杨明说道:“不知大伯找我有什么事儿么？” „Yang Ming, in recent years, the uncle acknowledged that the uncle it can be said that was concerned with you. You will possibly despise the uncle, said uncle person cold blood, but uncle actually , is you holds the one breath!” Yang Dashan helpless saying. “杨明,这些年来,大伯承认,大伯对你可以说是不闻不问。你可能会鄙视大伯,说大伯这个人冷血,但是大伯其实,也是和你们执一口气！”杨大山无奈的说道。 „Holds the one breath? What meaning?” Yang Ming is somewhat bewildered: „Uncle, something you do not need to explain that I have not blamed your anything, although you are my uncle, but does not owe me anything, I do not matter to my quality.” “执一口气？什么意思？”杨明有些莫名其妙:“大伯,有些事情你不用解释,我也没有怪你什么,你虽然是我大伯,但是也不欠我什么,对我好坏我都无所谓。” „No, Yang Ming, you listened to the uncle saying that first......” Yang Dashan interrupted the Yang Ming's words to continue saying: „ In the past, your uncle I was also the worker in Songjiang passenger car manufactory, at that time, the senior director in our workshop has retired, I at that time was the apprentice who that senior director led, by the qualifications, this position should also be my, but at that time the wife's younger brother of plant manager came out to insert a bar horizontally, me pushing. “不,杨明,你先听大伯说完……”杨大山打断了杨明的话继续说道:“当年,你大伯我也是松江客车厂的工人,那时候,我们车间的一个老主任退休了,我当时是那个老主任带出来的徒弟,论资历,这个位置也应该是我的,但是偏偏当时厂长的小舅子出来横插了一杠,将我生生的给挤了下去。 I was at that time dejected, want to leave the Songjiang passenger car manufactory, but your father and Yang Xiaobo his father urged me, continued to stay in the gathering place...... At the beginning, their two brothers also persuaded me, but I the regard had decided at that time, thinks that a person came out to rush, your father and Yang Xiaobo his father at that time very indignant, accused me saying that had the secured job not to take, wanted to be the individual operator, wasn't this looks for trouble? Has burnt out the brains simply! 当时我就心灰意冷,想要离开松江客车厂,但是你爸和杨小波他爸都劝我,继续留在场子里……刚开始的时候,他们两兄弟也只是劝说我,不过我当时心意已决,就想一个人出来闯一闯,你爸和杨小波他爸当时就非常的气愤,指责我说有铁饭碗不拿,非要自己去当个体户,这不是找不自在么？简直是烧坏了头脑了！ But our three brothers' relations, because also this matter becomes anxious, afterward, your father and Yang Xiaobo his father threatened me saying that if I dare to resign, did not recognize my this big brother! I at that time was also young and impetuous, said spitefully, if my Yang Dashan some day were developed, do not ask me to handle the matter! 而我们三兄弟的关系,也因为这件事儿变得紧张起来,后来,你爸和杨小波他爸威胁我说,如果我敢辞职,就不认我这个大哥了！我当时也是年轻气盛,赌气说,我杨大山有朝一日如果发达了,你们两个也不要来求我办事儿！ But your father and Yang Xiaobo his father ridiculed me at that time, said that the individual operator can have the great development? Good is also is a vendor. 而你爸和杨小波他爸当时都嘲笑我,说个体户能有多大发展？再牛也不过是个练摊的。 Then, I resigned from the factory the coming out individual farming, has not thought that this also really rushed out a positive result! Although my these years have the communication with your father as well as Yang Xiaobo his father, but the sentiment between brothers because actually then that matter desalinated much. 就这样,我从厂子里辞职了出来单干,没想到这还真闯出了点儿名堂了！我这些年虽然和你爸以及杨小波他爸也都有来往,但是兄弟之间的感情却因为当时的那件事儿淡化了不少。 I am the family|home Boss, is the Yang Family Boss! I make two younger brothers look down upon, you knew at that time my at heart uncomfortable? I also know that my age was not small, cannot such bear a grudge with the child again, however the past heart knot, could not untie throughout...... ” 我是家里的老大,是杨家的老大！我让两个弟弟瞧不起,你知道我当时的心里有多难受么？我也知道,我岁数已经不小了,不能再和小孩子那样怄气了,但是当年的心结,始终就是解不开……” „Ah?” Yang Ming heard to open the mouth, some feeling helpless see the uncle: „Uncle, these that you said that how don't I know?” “啊？”杨明听得张大了嘴巴,有些不知所措的看着大伯:“大伯,你说的这些,我怎么都不知道？” „95 years of time, you how many years? Possibly how to know the matters of these Chen Zhima rotten millet?” The Yang Dashan forced smile said: „ What person your father is, you should also be clear, thought old-fashioned very much, I was mad him to look down upon me in the past, therefore was neither cold nor hot to you for these years! “95年的时候,你才几岁？怎么可能知道这些陈芝麻烂谷子的事情呢？”杨大山苦笑道:“你爸是什么样的人,你也应该清楚,思想古板的很,我就气他当年瞧不起我,所以这几年才对你们不冷不热的！ Because of this matter, your aunt urged my many times! Young time is innocent, now was old, what air/Qi but also holds? Possibly is your uncle my mind is also quite small, therefore they had not relaxed the relations with your father. 因为这事儿,你大娘已经劝了我很多次了！年轻的时候不懂事儿,现在岁数这么大了,还执什么气呀？可能是你大伯我这个人心眼儿也比较小,所以一直也没有和你爸他们缓和关系。 However couple days ago your aunt also urged me one time, your uncle my also year about 40, the life also crossed, such has gotten most probably down not to have any meaning again, will therefore ask your father they to come out yesterday, you should also realize that my manner had changed...... ” 不过前几天你大娘又劝我了一次,你大伯我也年近40了,人生也过了大半,再这么下去也没什么意思,所以昨天才会请你爸他们出来,你应该也已经察觉到了我的态度有了些变化了……” Yang Ming has not thought that among this also some these many twists and turns, has misunderstood the uncle? Associates to the parents' manner to the uncle, Yang Ming understands why finally the father the manner to the uncle did not have what opinion, originally because of such matter! 杨明没想到这中间还有这么多曲折,是自己一直误会大伯了？联想到父母对大伯的态度,杨明终于明白父亲为什么对大伯的态度没有什么意见了,原来是因为这么一回事儿！ Regarding father's thought that Yang Ming quite found that old-fashioned, does not like take risking, therefore he in the past and uncle, definitely will have the contradiction! Thinks of here, Yang Ming cannot help but smiles bitterly, originally, the truth often is not such that imagine! 对于父亲的思想,杨明还是比较了解的,古板,不喜欢冒险,所以他当年和大伯,肯定会有矛盾的！想到这里,杨明不由得苦笑,原来,真相往往并不是自己想象的那样！ „Yang Ming, you possibly thought that Yang Li is not much to your manner, but, this was also used to by me, she did not know me and your father's these matters in childhood, but also thinks that I am in the moral nature am looking down upon your relatives, therefore she has the prejudice to be also normal to you.” Yang Dashan continues saying: „I will say her, Yang Ming, the uncle told you his story, you can say with the uncle that your matter?” “杨明,你可能觉得杨丽对你的态度不怎么样,不过,这也是被我惯的,她小时候也并不知道我和你爸的这些事儿,还以为我是心底里瞧不起你们这些亲戚呢,所以她对你们有偏见也是正常的。”杨大山继续说道:“我会说她的,杨明,大伯把自己的故事都告诉你了,你能和大伯说说,你的事情么？” „Uncle, perhaps was I wrongly accuses you, did the manner that but you were concerned with our family|home and Yang Xiaobo that type, give I and Yang Xiaobo have created in a big way is puzzled you to know? We believe since childhood, person who uncle you are do not have the favour......” Yang Ming helpless saying: „That age's matter, does not explain. In the 90's, at that time the thought of person was very conservative is normal, thinks that does business to be inferior to the secured job, but my father in the past, for hello, but you, there is an own idea......” “大伯,或许是我错怪你了,但是你对我们家和杨小波家那种不闻不问的态度,给我和杨小波造成了多大的困惑你知道么？我们从小就认为,大伯你是个没有人情的人……”杨明无奈的说道:“那个年代的事情,很多都说不明白。九十年代,那时候人的思想很保守是正常的,认为做买卖不如铁饭碗,而我爸当年,也是为了你好,而你自己,也有自己的想法……”
To display comments and comment, click at the button