VPAATS :: Volume #3

#255: Hong Kong auction ( Part 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 255 Hong Kong auction (Last Part) 第255章香港拍卖会（下） „This is the same place, stems from the emerald carving product of hand of master Liu Weishan, as we all know, in recent years, Mr. Liu Weishan little had the work to spread in the world, particularly the folk is very few. Therefore the Old Liu work was in the situation in valuable non- city, the Old Liu work melted the ancient and modern in China and abroad technique as one, had demonstrated artistic culture that the extremely high art skillfully and wrestles broadly, is the model of making the past serve the present and making foreign things serve China, played the tremendous role that carries on the task and inherits in our country jade carving carving history. For 30 years, he has created the novel and unique carving style, the work receives collector warm praise at home and abroad.” The auctioneers introduced. “这是一块,出自大师刘唯山之手的翡翠雕刻制品,大家都知道,近年来,刘唯山先生已经很少有作品流传于世面上了,尤其是民间更是少之又少。所以刘老的作品已经到了有价无市的地步,刘老的作品融古今中外技法于一体,显示了极高的艺术技巧和广搏的艺术修养,是古为今用、洋为中用的典范,在我国玉器雕刻史上起到了承前启后、继往开来的巨大作用。30年来,他创造了新颖而独特的雕刻风格,作品受到海内外收藏家的热烈追捧。”拍卖师介绍道。 The words of auctioneer let the field next tumult! At home and abroad at Liu Weishan the work to this auction came from the collectors, what if auctions is the real thing, they will spend money without hesitation, received exchange own loves. However the issue is, all people know that the Liu Weishan work little has to spread in the market condition, particularly in recent years is very few! However Huizhong Auction room one breath put out six Liu Weishan works to come out unexpectedly, this was in the auction history unprecedented! 拍卖师的话让场下一阵骚动！很多来自海内外的收藏家就是冲着这次拍卖会上刘唯山的作品而来的,如果拍卖的是真品,他们会毫不犹豫的撒出金钱,换取自己的所爱。但是问题是,所有的人都知道,刘唯山的作品很少有流传于市面上的,尤其是近些年来更是少之又少！但是汇众拍卖行这次一口气居然拿出了六件刘唯山的作品出来,这是在拍卖史上前所未有的！ Moreover, unexpectedly also has an inkslab! Must know, how many jade pendants that in the market condition spread have laid out the sky-high price, wasn't that this inkslab priceless? 而且,居然还有一个砚台！要知道,之前市面上流传出去的几块玉佩都已经拍出天价了,那这砚台还不价值连城？ However the issue is, the genuine and fake of these works who can guarantee? However, in them for these worries time, the auctioneer ejected a giant relieved stone, person who making these have the question thorough has cancelled the suspicion. 但是问题是,这些作品的真假谁能保证？不过,正在他们为这些担心的时候,拍卖师抛出了一块巨大的安心石,让这些有疑问的人彻底的打消了疑心。 „Naturally, everybody does not need at Old Liu work the truth for this auction to be worried! Because, Old Liu is the chief appraiser of this auction, each goods of this auction, have the Old Liu value assessment book, but these Old Liu works of auction, is Old Liu personally takes the authorization to auction, each jade carving has the Old Liu own handwriting preface book, enabling these jade carvings to have the value of collection!” Auctioneer saying of slowly. “当然,大家不必为这次拍卖会上刘老作品的真伪所担心！因为,刘老就是本次拍卖会的首席鉴定师,本次拍卖会的每一件物品,都有刘老的价值评估书,而拍卖的这些刘老作品,也都是刘老亲自拿出来授权拍卖的,每一件玉器都有刘老的亲笔题词书,使得这些玉器更具有收藏的价值！”拍卖师徐徐的说道。 „Whish!” In the field exudes sound of the intermittent exclamation! Own handwriting preface, this on behalf of what? This indicated these jade carvings are not only real thing without doubt, but also was more valuable! “哗！”场中发出一阵阵的惊叹之声！亲笔题词,这代表什么？这说明这些玉器不但是真品无疑,而且更加的值钱了！ Has given up these anxieties, these in field in the Old Liu work interested party also start to be eager to try. 打消了这些疑虑,场中的那些对刘老作品感兴趣的人也都开始跃跃欲试起来。 „The starting bid price standard of this jade pendant is 500,000 US dollars.” Because is the first something by auction, the price cannot decide is too high, even if this, this price makes Yang Ming suck the tongue! “这块玉佩的起拍价格是500000美元。”因为是第一个拍卖品,价格不能定的太高,但即使这样,这个价格还是让杨明咂舌不已！ Oh, has the jade pendant been together over total value two times of entire emerald? Moreover starting bid price standard. But the real knockdown price, absolutely possibly was not 500,000 US dollars, it is estimated that be higher than one time to continue compared with this. 天哪,一块玉佩就超过了整个翡翠的总价值两倍了？而且还是起拍价格。而真实的成交价格,绝对不可能是500000美元,估计要比这个高出一倍不止。 But Yang Ming had underestimated the influence of Old Liu work, first shouted the person of offer, directly shouted „1 million US dollars the price.” 但杨明还是低估了刘老作品的影响力,第一个喊出报价的人,就直接把价格喊到了“1000000美元。” Original Yang Ming also wants to exclaim in surprise, but sends in person commonly seen to be as if same, nobody thinks radically normally, instead does not continue the upward selling quotation. 本来杨明还想惊叹一下,但是发现场中的人似乎司空见惯一样,根本没有人觉得不正常,反而继续向上喊价。 The price of jade pendant rises dramatically, unexpectedly has been 3.2 million US dollars! Yang Ming has not thought that these people so are unexpectedly rich, moreover to collecting so frantically. 玉佩的价格一路飙升,居然达到了3200000美元！杨明没想到这些人居然这么有钱,而且对收藏如此的狂热。 Looks at Liu Weishan again, seemed not interested in the final knockdown price, unexpectedly dozed off. Chu Huifang sees Yang Ming to look, somewhat embarrassed saying: „Old Liu was old, on suddenly south, is a little unaccustomed to the climate, yesterday evening had not had a good sleep.” 再看身边的刘唯山,似乎对最终成交价格丝毫不感兴趣,居然打起了瞌睡。楚慧芳见杨明看过来,有些不好意思的说道:“老刘岁数大了,冷不丁的上南方来,有点儿水土不服,昨天晚上没睡好。” Yang Ming nodded, batch of small windproof coats will take, lid gently on the body of Liu Weishan. Does not have to think the own this very ordinary action, makes Chu Huifang be moved unexpectedly, looks that Yang Ming nods, has a smile, sighed that Yang Ming this adopted son has not received white. 杨明点了点头,将身上的批的小风衣拿了下来,轻轻的盖在了刘唯山的身上。没想到自己这很普通的举动,居然让楚慧芳感动不已,看着杨明又是点头,又是含笑,直感叹杨明这个干儿子没白收。 „Is our father's work so unexpectedly valuable?” This price made Xiao Qing a little be shocked. “咱爸的作品居然这么值钱？”这价格让肖晴都有点儿惊呆了。 Yang Ming is smiling bitterly shaking the head of: „I have not thought that it seems like, present rich man really many Ah!” 杨明苦笑着摇了摇头:“我也没有想到,看来,现在的有钱人真多啊！” The rate of jade pendant fell in 3.36 million US dollars finally, the auctioneer gave the final word. Yang Ming sighed darkly, such a while, has become by oneself surely the wealthy man. 玉佩的成交价最终落在了3360000美元上,拍卖师一锤定音。杨明暗叹,就这么一会儿,就让自己成了千万富翁了。 What auctions was a vase of Ming Dynasty, rate unexpectedly also in several million US dollars, the oil paintings of some behind also famous painters wait / etc., knockdown price, although did not have the Old Liu jade pendant to be so high, but also was makes the person suck the tongue. 紧接着拍卖的是一个明代的花瓶,成交价居然也是在几百万美元,后面还有一些著名画家的油画等等,成交价格虽然没有刘老的玉佩那么高,但也是令人咂舌了。 Especially several once the jewelry of European royal family collection, was patted about hundred million US dollars! 尤其是几件曾经欧洲王室珍藏的珠宝,都被拍到了近亿美元！ Naturally, because the status of auctioneer is the security, Yang Ming does not know that was who pats these things, in brief was some rich people. 当然,因为拍卖者的身份是保密的,杨明并不知道是谁拍得了这些东西,总之都是一些十分有钱的人。 But the later that several Old Liu work, one has not been to be lower than 3 million US dollars deal, but that inkslab, was called 6.8 million US dollars high price! 而之后的那几件刘老的作品,没有一件是低于3000000美元成交的,而那个砚台,更是被叫到了6800000美元的高价！ Because on these something by auctions, only then the above of that inkslab had been engraved own name by Old Liu, this made these merchant prince great merchants crazy! Everyone knows that had the difference of this name to be big! Now value 6 million dollars, several years later, said non- definite value how much money! 因为这几件拍卖品上,只有那个砚台的上面被刘老刻上了自己的名字,这就更让这些豪商巨贾疯狂了！谁都知道,有没有这个名字的区别可就大了！现在值6000000美金,几年之后,说不定值多少钱了呢！ Yang Ming somewhat petrified, did oneself such become surely a wealthy man? Converts the Renminbi, should over a hundred million? Liu Weishan gives own big ritual , was really too big! 杨明都有些石化了,自己就这么成千万富翁了？换算成人民币,应该上亿了吧？刘唯山送给自己的这份大礼,也实在是太大了！ A morning auction like this had ended, a afternoon auction is the mysterious auction market. However buys these bosses of thing oneself want not to participate in afternoon auction truly basically, because their goals have been achieved, moreover according to the past experience, afternoon auction mostly was showing, for example auctioned some Little Ming star the underwear and so on, these people were one. several million seconds the high and low big bosses, therefore afternoon auction will leave few people. 一上午的拍卖就这样结束了,下午的一场拍卖是神秘拍卖场。但是真正买到自己想要的东西的那些老板基本都不会参加下午的拍卖的,因为他们的目的已经达到了,而且根据以往的经验,下午的拍卖大多是在作秀,比如拍卖某个小明星的内衣之类的,这些人都是一秒钟几百万上下的大老板,所以下午的拍卖会会走掉一部分人的。 However also many some people of seeking novelty specially to afternoon auction market, these people are some collectors of bone ash level, the common collection cannot enter their discernment, only then that type of peerless and valuable rarities can make them be interested. 但是也不乏一些猎奇的人专门到下午的拍卖场来,这些人都是一些骨灰级的收藏家,寻常的收藏品已经入不了他们的法眼了,只有那种绝世、稀世珍宝才能让他们提起兴趣。 These people often are the chiefs and headmen of some tribes, or is the royal family member, or was shouting great merchant descendant who the golden key grows up, is some does not need to work in any case, takes collecting as the person of pleasure specially. They run mysterious auction market in world, although walked several not to have what harvest frequently, but occasionally also really can find some unrivalled treasures. 这些人往往都是一些部落的酋长、头人,或者是皇室成员,抑或是喊着金钥匙长大的巨商后代,反正就是一些不需要工作,专门以收藏为乐趣的人。他们奔走于世界各地的神秘拍卖场,虽然经常是走了几场都没有什么收获,但偶尔也真能找到一些旷世珍宝。 Person who in the afternoon arrives at the Huizhong auction market, has is such person, their respective entered has subscribed good vip to reserve a room, because the status of these people do not want to annoy the attention of media, but in the auction market was impossible to infiltrate the media. Mr. Zhang has made strict security, the people who can come in have the pass of auction market! 下午来到汇众拍卖场的人,有很多都是这样的人,他们各自的进了订好的vip包房因为这些人的身份都不想惹来媒体的注意,不过拍卖场里也不可能混进媒体。钟先生已经做了严密的保卫,能进来的人都是持有拍卖场的通行证的！ Huang Rongjin is a such person, he was born in a Singapore Chinese rich business, is the second child, has no interest to handle the business since childhood, specially in collecting to be interested, his father and big brother appointed also he such went, in any case in family|home rich, does not fear his ruined family. 黄荣进就是这样的一个人,他出生在新加坡一个华裔富商家中,是老二,从小就无心打理生意,专门对收藏感兴趣,他的父亲和大哥也任他这么去了,反正家里有钱,也不怕他败家。 Without the match who Huang Rongjin this has striven for the company power, elder brother Huang Rongtian and he is together also calculates very harmoniously. Huang Rongjin repeatedly has also expressed with the elder brother, oneself later wanted the part of stocks of company to be good, will not be any chairman and general manager. This is big brother Huang Rongtian is most desired. 因为没有了黄荣进这个争夺公司大权的对手,哥哥黄荣天和他相处的还算十分融洽的。黄荣进也多次和哥哥表示过,自己以后就要公司的一部分股份就好了,不会去做什么董事长、总经理。这是大哥黄荣天最希望看到的。 The younger brother does not understand doing business, if coming in messes about, will make the complete mess the company, since he did not have this thoughts, Huang Rongtian thought that this was a good matter. 弟弟不懂得经商,如果进来瞎搅和的话,会把公司弄得一团糟,既然他没有这份心思了,黄荣天更觉得这是件好事儿。 One and younger brother's relations will not look like in other big families because of striving for the power cause the brothers to relate intense. Therefore he also very supports to younger brother's collection hobby. 自己和弟弟的关系就不会像另外一些大家庭里因为争权而导致兄弟关系紧张。所以他对弟弟的收藏爱好也是十分支持的。 Huang Rongjin opened the atlas that the auction market has offered free of charge to read conveniently, under looked cannot help but in great surprise! This auction morning has laid out six Old Liu real things unexpectedly! 黄荣进随手翻开了拍卖场免费赠送的图册翻看了起来,一看之下不由得大惊！这场拍卖会一上午居然拍出了六件刘老的真品！ This lets Huang Rongjin surprised at the same time, regrets not to fall, haven't oneself paid attention to this auction beforehand? But generally speaking, the Old Liu work should place in mysterious auction market climax Ah! 这让黄荣进惊讶的同时,又后悔不跌,自己事先怎么没关注这个拍卖会呢？可是一般来讲,刘老的作品应该放在神秘拍卖场这种重头戏里面啊！ Inquired a Xiachengjia price, is makes Huang Rongjin worried, one talent 3 million dollars, early know that in the morning came, wrapped these six round! 打听了一下成家价格,更是让黄荣进苦恼,一件才3000000美金,早知道上午就来了,将这六件都包圆了！ But now regretted that has not used! Huang Rongjin is also the amateur of jade carving, once had seen Old Liu manufacture jade Thumb Ring in the friend family|home, serious of affection. He promises 5 million US dollars, that friend is not willing to sell out. 可是现在后悔也没有用了！黄荣进也是玉器的爱好者,曾在朋友家看到过一枚刘老制作的玉扳指,喜爱的不得了。他许诺5000000美元,那个朋友还是不肯卖掉。 The feeling of this brushing past, let Huang Rongjin is really helpless. However Huang Rongjin is not a stupid person, the morning ordinary field, has sold six Old Liu real things unexpectedly, that showed that in the afternoon climax mysterious auction market, there is a ratio this more valuable thing! 这种擦肩而过的感觉,让黄荣进实在是无奈。不过黄荣进也并非笨人,上午的普通场,居然卖出了六件刘老的真品,那就证明,下午的重头戏神秘拍卖场中,有比这更具有价值的东西！ Went all over Huang Rongjin of various world auction markets, fully realizes this truth. Which auction market without to will sell own next to last act morning silly! 走遍了世界各拍卖场的黄荣进,深知这个道理。没有哪个拍卖场会傻到将自己的压轴品上午就卖出了的！ Thinks of here, Huang Rongjin cannot help but two have emitted the ray! Yes, he to this forthcoming mysterious auction, has had the strong expectation! 想到这里,黄荣进不由得两眼放出了光芒！是的,他对这场即将开始的神秘拍卖会,产生了浓厚的期望！
To display comments and comment, click at the button