VPAATS :: Volume #14

#1301 Part 1: Warrant for arrest (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1301 warrant for arrest ( Part 1 ) 第1301章通缉令（上） „You told Captain Zhang me to call Yang Ming, he knew.” Yang Ming nodded saying: „Troubled you.” “你告诉张队长我叫杨明就可以,他就知道了。”杨明点了点头说道:“麻烦你了。” The police of duty telephoned in Captain Zhang according to the word to building, before long, in the staircase has broadcast the Captain Zhang frank sound: „Mr. Yang, how just returned to Songjiang yesterday, today comes here?” 值班的民警依言打了电话给楼上的张队长,不一会儿,楼梯上就传来了张队长爽朗的声音:“杨先生,怎么昨天刚回松江,今天就来我这里了？” Because knew last night the Yang Ming's real status, the case has also turned over, relaxedness that Captain Zhang could not say, was happy, expression of speech naturally also very joyful. 因为昨晚已经知道了杨明的真实身份,案子也移交了出去,张队长说不出的轻松,心情好,说话的语气自然也十分的愉悦。 However, he somewhat is strange, Yang Ming should just returned to yesterday Songjiang from Donghai (Eastern Sea), how to rush to Jingshan (Quiet Mountain) to look for itself today? Even if Yang Ming comes the Jingshan (Quiet Mountain) business, will not come oneself here Ah? 不过,他却有些奇怪,杨明昨天应该是刚刚从东海回松江,怎么今天就赶到静山来找自己了？就算杨明来静山公干,也不会来自己这里啊？ „We find a place to sit to discuss.” Yang Ming shook hand with Captain Zhang with a smile, then said. “我们还是找个地方坐下来谈吧。”杨明笑着与张队长握了手,然后说道。 Captain Zhang one hear of Yang Ming's words, know that some of some of he secret matters look for themselves, cannot say in public that therefore nodded, said: „We go upstairs, discussed to my office.” 张队长一听杨明的话,就知道他是有一些机密的事情找自己,不能在公开场合说,于是点了点头,道:“我们上楼,到我的办公室谈吧。” Yang Ming and Captain Zhang went upstairs, come to the Captain Zhang office, Captain Zhang have given Yang Ming to steep one cup of tea personally, Yang Ming expressed gratitude hastily, although they do not have the relations of administrative subordinate, but Captain Zhang to oneself is the courteous reception, Yang Ming naturally will not take any rack. 杨明与张队长一路上了楼,来到了张队长的办公室,张队长亲自给杨明沏了一杯茶,杨明连忙道谢,虽然两人没有行政直属的关系,不过张队长对自己是十分礼遇的,杨明自然也不会拿什么架子。 Captain Zhang pass/test the gate of room, then sat, said to Yang Ming: „Mr. Yang, your this time comes for......” 张队长关好了房间的门,然后才坐了下来,对杨明道:“杨先生,您这次来是为了……” „Also can for what? Also not for Sui Yuejin that case.” Yang Ming shrugs the forced smile saying: „Otherwise I cannot rush to here to come.” “还能为了什么？还不是为了隋跃进那个案子。”杨明耸了耸肩苦笑道:“不然我也不能跑到这里来了。” „Wasn't Oh? that case, has turned over to that side you? How to find here?” In Captain Zhang heart one cold, can it be that Yang Ming thought to regret, this case was somewhat thorny their side not to meet, wanted to drive back to give itself? “哦？那个案子,不是已经移交到你们那边了么？怎么又找到我这里？”张队长心里面一凛,莫不是杨明觉得后悔了,这案子有些棘手他们那边不想接了,想要推回给自己这边？ „Em, this case, needs the Captain Zhang help.” Yang Ming nodded to say. “恩,这案子,还是需要张队长帮忙的。”杨明点了点头说道。 Listened to the Yang Ming's words, the Captain Zhang complexion changes, in the heart complained constantly, Yang Ming was really because this matter came, has pushed the case, can this not know what to do? 听了杨明的话,张队长脸色微变,心中叫苦不迭,杨明果然是因为这事儿来的,将案子又推了回来,这可如何是好？ „Wasn't Mr. Yang, that side you, has had full authority and responsibility for this case?” Captain Zhang hesitant one has opened the mouth saying: „The character who this case involves is quite complex, I thought that your side is responsible for quite well......” “杨先生,你们那边,不是已经全权负责这件案子了么？”张队长犹豫了一下还是开口说道:“这件案子涉及到的人物比较复杂,我觉得还是你们那边负责比较好……” Yang Ming slightly one surprised, listened to the Captain Zhang tone, knows that he has misunderstood, somewhat does not know whether to laugh or cry, beckoned with the hand: „Captain Zhang, were you are not dead misunderstand? I have not driven back the case to your meanings......” 杨明微微一愕,听了张队长的口气,就知道他误会了,有些哭笑不得,摆了摆手:“张队长,您是不死误会了？我没有将案子推回给你们的意思……” „The meaning of Oh? that Mr. Yang was......” listened to Yang Ming this saying, Captain Zhang somewhat was actually bewildered, Yang Ming was not this meaning, that added that what these did make? “哦？那杨先生的意思是……”听了杨明这话,张队长倒是有些莫名其妙了,杨明不是这个意思,那还说这些做什么？ „Us, although there are to reconnoiter some mysterious dossiers the responsibility, settles a lawsuit, empty wants the police to settle a lawsuit, after all our organizations cannot foreign.” Yang Ming said: „It looks like Songjiang a while ago that being haunted case, although is I participates in the investigation, but settles a lawsuit finally, merit or Songjiang police.” “我们这边,虽然有侦察一些神秘卷宗的职责,不过结案的时候,还是虚要警方这边结案的,毕竟我们这个机构不能对外。”杨明说道:“就像是松江前一阵子的那件闹鬼案,虽然是我参与侦破的,但是最后结案的时候,功劳还是松江警方的。” Captain Zhang listened to the Yang Ming's words to nod, but he was some not too clear Yang Ming's meaning, he who Yang Ming said also knows, but Yang Ming said these at this moment...... 张队长听了杨明的话点了点头,不过他还是有些不太明白杨明的意思,杨明说的他也知道,但是杨明此刻说这些…… „My meaning is, the suspect had found, us, can turn over to your here the case, you sent the warrant for arrest to be OK directly.” Yang Ming said. “我的意思是,犯罪嫌疑人已经找到了,我们这边,也可以将案件移交回你们这里,你们直接发通缉令就可以了。”杨明说道。 „What? Had the suspect found?” Captain Zhang inconceivable stares the big eye to look at Yang Ming, is this possible? Also less than day had, yesterday evening just turned over to the case Mystery Investigation Bureau, at noon today had the result, found the suspect? This is any speed...... “什么？犯罪嫌疑人已经找到了？”张队长不可思议的瞪大眼睛看着杨明,这怎么可能呢？还不到一天的时间,昨天晚上刚刚将案子移交给了神秘调查局,今天中午就有了结果,已经找到了犯罪嫌疑人？这是什么速度啊…… Although Captain Zhang knows ability ten points of big of Mystery Investigation Bureau, but this case speed indeed was also too surprising, makes people unable to believe simply. 虽然张队长知道神秘调查局的能耐十分之大,但是这办案速度也的确太令人惊讶了,简直让人无法相信。 „Yes,” Yang Ming nodded: „I have attained at that time the complete monitoring video recording of Sui Group immortal building.” “是的,”杨明点了点头:“我已经拿到了当时隋氏集团仙人大厦的完整监控录像。” „Complete monitoring video recording?” Captain Zhang looks the pleasantly surprised color, so long as there is this complete video recording, then found the suspect is an easy matter. “完整的监控录像？”张队长面露惊喜之色,只要有了这个完整的录像,那么找到犯罪嫌疑人就是件轻而易举的事情了。 „Here,” Yang Ming was saying, put out a dvd compact disc to place the Captain Zhang front: „Recorded I to record in this compact disc, with the computer or the dvd machine can the play-over.” “就在这里,”杨明说着,拿出了一张dvd光盘放在了张队长的面前:“录像我已经刻录在了这张光盘里,用电脑或者dvd机都可以直接播放。” „This...... Do we look now?” The Captain Zhang somewhat excited taking up compact disc, this case broke, Mystery Investigation Bureau naturally cannot want any merit, then the merit naturally can fall on the Captain Zhang Jingshan (Quiet Mountain) police authorities. “这……那我们现在就看一下？”张队长有些激动的拿起光盘,这件案子破了,神秘调查局自然不会要什么功劳,那么功劳自然会落在张队长的静山警局身上。 „Troubles Captain Zhang to telephone to the head who yesterday our that side took the case dossier, I did not have his contact method.” Yang Ming is somewhat embarrassed, with being a colleague of organization, Yang Ming does not have others contact methods, this many somewhat cannot be justified. “麻烦张队长给昨天我们那边来取案件卷宗的负责人打个电话吧,我没有他的联系方式。”杨明有些不好意思,同属于一个机构的同事,杨明却没有人家的联系方式,这多少有些说不过去。 However Yang Ming joins this Mystery Investigation Bureau time not to be long, not having the contact method of here contact person to be also normal. Captain Zhang has not thought that has made a phone call to Mystery Investigation Bureau here head Qin An directly. 不过杨明加入这个神秘调查局时间不长,没有这边的联系人的联系方式也是正常的。张队长也没多想,直接给神秘调查局这边的负责人秦安打了一个电话。 „Mr. Qin, I am Zhang Dahai of city bureau criminal investigation team,” Captain Zhang said: „Songjiang Yang Ming Mr. Yang came, here, he had found Sui Group to kill the Sui Yuejin suspect.” “秦先生,我是市局刑侦队的张大海,”张队长说道:“松江的杨明杨先生过来了,就在我这里,他已经找到了隋氏集团杀害隋跃进的犯罪嫌疑人。” „Oh? did Yang Ming come?” Qin An is somewhat pleasantly surprised, he already listened to Xia Donghai to mention, Yang Ming is a capable person, already had the meaning of knowing, but did not have the opportunity to meet. “哦？杨明来了？”秦安有些惊喜,他早就听夏东海提起过,杨明是个能人,早就有结识的意思了,无奈一直没有机会见面。 He and Yang Ming with belonging to Xia Donghai under hand / subordinate, although is the colleague relates, is quite special as a result of the respective organization, usually has not ordered or the duty, the contact evades in private very much, therefore Qin An does not have to look for Yang Ming on own initiative. 他和杨明同属于夏东海的手下,虽然是同事关系,不过由于所属的机构比较特殊,平时没有命令或者任务,私下接触是很避讳的,所以秦安也没有主动去找杨明。 Now had the opportunity that such together handled a case, how Qin An naturally also wants to have a look at Yang Ming, can be full of praise by own immediate superior Xia Donghai. 现在有这么一个共同办案的机会,秦安自然也想看看杨明到底如何了得,能让自己的顶头上司夏东海赞不绝口。 „Yes, Mr. Qin, can you come?” The Captain Zhang expression is very polite. “是的,秦先生,您能过来么？”张队长的语气很客气。 „Good, I now on the past.” Qin An should say. “好的,我现在就过去。”秦安应道。 Has made the telephone call, Captain Zhang and Yang Ming smiled: „Mr. Qin said that he comes now.” 挂了电话,张队长和杨明笑了笑:“秦先生说他现在就过来。” „We and others his a while, then together watch this video clip.” Yang Ming nodded to say. “那我们等他一会儿,然后一起看这段录像吧。”杨明点了点头说道。 Although Captain Zhang very much wants to have a look at that video recording small dish that Yang Ming brings now first, since Yang Ming said that he is not good to reject. This case has puzzled him for a long time, now had solution, he worries certainly. 张队长虽然现在就很想先看看杨明拿过来的那张录像碟,不过既然杨明这么说了,他也不好拒绝。这个案子困扰了他很长时间,现在有了解决的办法,他当然着急。 Two people chatted the trivial matters that some were usually living, in the matter regarding system, two people no one has raised on own initiative, Captain Zhang did not ask curiously that something cannot ask, but asked Yang Ming will not say, instead will be loathful. 两个人闲聊着一些平时生活上的琐事,对于系统内的事情,两个人谁也没有主动提起来,张队长也不好奇去问,有些东西不能问,而问了杨明也不会说,反而会让人讨厌。 How must come as for this video recording small dish, Captain Zhang has not gone to ask that Yang Ming naturally has his channel and method, these things cannot publicize. 至于这张录像碟是怎么得来的,张队长也没有去问,杨明自然有他的渠道和手段,这些东西都是不能公开的。 Crossed before long, the Captain Zhang office entrance heard the knock, Captain Zhang said: „Please enter, the gate has not locked.” 过了不一会儿,张队长的办公室门口传来了敲门声,张队长道:“请进,门没锁。” A stature somewhat big 30-year-old man pushed the door to walk, he was Mystery Investigation Bureau in Jingshan (Quiet Mountain) head Qin An. Because the intercourse in service, he is the patron of Jingshan (Quiet Mountain) police authorities, therefore the entrance on-duty police simply ahead of time have not inquired Captain Yang, made him come. 一个身材有些高大的30多岁的男人推门走了进来,他就是神秘调查局在静山的负责人秦安了。因为业务上的往来,他是静山警局的常客,所以门口的值班民警根本没有提前询问杨队长,就让他进来了。 Captain Zhang Zhang Dahai, Qin An naturally is understanding, then that man of his side definitely was Yang Ming, although looked like somewhat young, but the face was very firm and resolute and vicissitudes, making people cannot help but will overestimate several points his physical age. 张队长张大海,秦安自然是认识的,那么他身边的那个男子肯定就是杨明了,虽然看起来有些年轻,不过脸庞却很坚毅和沧桑,让人不由自主的就会将他的实际年龄高估几分。 Qin An is knows that Yang Ming's status, at present is only the student of big first grade, if looked for the first time that should have 27 or 28-year-old is even maturer. 秦安是知道杨明的身份的,目前只是大一年级的学生,不过如果乍一看,应该有二十七八岁甚至更成熟一些。 This maturity, did not mean that type is much longer, on the contrary, Yang Ming looks like is very young, the so-called maturity, is only one makings, in experiencing that makings after a lot naturally. 这种成熟,并不是说那种长得老相,相反,杨明看起来却很年轻,所谓的成熟,只是一种气质,在经历了很多事情之后的那种自然而然的气质。 „Mr. Yang Ming, I am Qin An.” Qin An half step has arrived at side Yang Ming's, extended the right hand. “杨明先生是吧,我是秦安。”秦安快步的走到了杨明的身边,伸出了右手来。 Yang Ming does not dare to belittle the Qin An status, Xia Donghai under hand / subordinate does not have what untalented person, this Qin An also surely has any forte, saw that Qin An is very warm to oneself, Yang Ming naturally cannot treat coldly, stands up hastily, with Qin An kind handshake of: „Asked me Yang Ming to be OK, any mister not mister, was irritable, we should be the relations of same level, I called you Big Brother Qin to be good.” 杨明不敢小觑秦安的身份,夏东海的手下没有什么庸手,这个秦安也必定有什么过人之处,见到秦安对自己很热情,杨明自然也不能冷落,连忙站起身来,与秦安亲切的握了握手:“叫我杨明就可以了,什么先生不先生的,那么别扭,我们应该是平级的关系,我就叫你一声秦大哥好了。” „Since you said that I also pulled rank am your big brother, I called you Brother Yang.” Qin An sees Yang Ming to be amiable, does not have what arrogant rack, cannot help but relaxed. “既然你这么说,那我也就托大做你的大哥了,我就叫你杨老弟吧。”秦安见杨明随和,并没有什么高傲的架子,不由得松了口气。
To display comments and comment, click at the button