UR :: Volume #10

#974: War casualty of the unknown hero!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Old Lai, named Lai Chengyong, truly is the undercover of public security, moreover he has the unusual relations with Sun Ruigang, he in the army, is under the Sun Ruigang soldier, when the Sun Ruigang career change assigns to Weihai City Public Security Bureau, Lai Chengyong just right disbandment, logical enters the Public Security Bureau work. 老赖,名叫赖成勇,确实是公安的卧底,而且他跟孙瑞刚有着非同寻常的关系,他在部队的时候,就是孙瑞刚手底下的兵,在孙瑞刚转业分配到维海市公安局的时候,赖成勇正好退伍,顺理成章的进入公安局工作。 But the drug trafficking of Weihai was very at that time rampant, after the city bureau party committee decision, needs police to infiltrate to drug dealer, but after screening, Lai Chengyong that just retired from the armed services becomes the optiman. 只不过当时维海的毒品交易十分猖獗,经过市局党委研究决定,需要一位民警可以打入到毒贩内部,而经过筛选,刚刚退伍的赖成勇成为了最佳人选。 But Lai Chengyong after thinking, agreed this arrangement, Sun Ruigang even still remembers at that time had urged him, if after all the common undercover risk is ten, entering in the middle of the drug syndicate member the danger is to assume the geometrical multiple rises. 而赖成勇经过深思熟虑,也同意了这次的安排,孙瑞刚甚至还记得当时自己劝过他,毕竟如果一般的卧底危险性是十的话,进入贩毒团伙当中生命危险则是呈几何倍数上升。 Even narcotic type of thing, once contacts, will have not the irrecoverable serious influence for a lifetime, but young and impetuous Lai Chengyong, all considered to be clear after these potential consequences initially, has not changed own decision as before. 甚至毒品这种东西,一旦接触,会给人一辈子都造成无法挽回的严重影响,但是当初年轻气盛的赖成勇,把这些潜在的后果全都考虑清楚之后,依旧没有改变自己的决定。 Such in a flash, already six years passed, in this period because of the relations of Lai Chengyong, the police cracked down on many drug syndicate members, because of his status, should have honor never him. 这么一晃,已经六年的时间过去了,期间因为赖成勇的关系,警方打掉了多个贩毒团伙,但是因为他的身份,该有的荣誉从来没有他的。 Even when his work must not exposed to up, cannot clarify to the parental family member, because must contact drug dealer, first oneself have to contact the narcotics, in the course of contacts, became the drug addict, because this wife and he divorces, the old father even goes out his sweeping the floor directly, just before the end time cannot forgive him. 甚至他的工作时见不得光的,不能对父母家人讲明,因为要接触毒贩,首先自己不得不接触毒品,一来二去,染上了毒瘾,因为这个妻子与他离婚,老父亲甚至直接将他扫地出门,临终的时候都没有能够原谅他。 However he has no complain and regret as before, looks is so astute the strong young fellow in the army, has become the skin and bones, when even his drug dependence violated, that struggling manner, Sun Ruigang wish more than once urged him to withdraw, looks for a place to give up drug taking. 但是他依旧无怨无悔,看着在部队中那么精明强干的小伙子,已经变得瘦骨嶙峋,甚至当他毒瘾犯了的时候,那种苦苦挣扎的神态,孙瑞刚不止一次的想要劝他退出,找个戒毒所。 After cracking down on eight drug small gangs continuously, Lai Chengyong also realized if oneself continue, even drug dealer had not wanted own life, the long-term taking narcotics, perhaps oneself are still shortly after the life, he decides to be far away finally, treats in the place to give up drug taking, the bureau party committee even specially held an exchange meeting for him. 连续打掉八个贩毒小团伙之后,赖成勇也意识到自己若是继续下去,就算毒贩没有要了自己的命,长时间的吸食毒品,恐怕自己也是命不久矣,他终于决定远离,在戒毒所里治疗期间,局党委甚至专门为他召开了一次通气会。 After so long as he is restored to health completely, can return the job, even according to his current physical condition, had initially decided that lets him hold the post of the work in police service safeguard, matter has been developing toward the good aspect. 只要等到他完全康复之后,就能重新回到工作岗位上来,甚至按照他目前的身体状况,已经初步决定让他担任警务保障方面的工作,事情一直都在往着好的方面发展。 However sudden of Baldy San, broke this happiness, the short two years, Weihai appears because of wicked xing event two that the poisonous outbreak offends somebody, suicide case three, because even takes excessive and death has one person, the hard-won clear poisonous action victory vanished shortly, everyone raised also Lai Chengyong in rehabilitation again. 但是三秃子的突如其来,打破了这种美好,短短两年时间,维海出现因毒发作而伤人的恶xing事件两起,自杀事件三起,甚至因为吸食过量而死的都有一人,眼看着来之不易的清毒行动战果消失殆尽,所有人再次提起了还在戒毒当中的赖成勇。 Bureau Chief Feng Zhichao knows relations of Sun Ruigang with Lai Chengyong, this two bureau party committees earnest sits together chatted a afternoon, Sun Ruigang stands in individual angle opposition this matter vigorously, he is not willing to see an outstanding comrade, stands with great difficulty, actually must fall into the mire. 局长冯志超知道孙瑞刚跟赖成勇的关系,这一次两个局党委认真的坐在一起聊了一个下午,孙瑞刚站在个人角度上极力的反对这件事,他不愿意看到一个优秀的同志,好不容易重新站起来,却又要跌入泥潭。 However in fact, the object overrule of Sun Ruigang, Feng Zhichao walked a place to give up drug taking personally, does not know that discussed anything with Lai Chengyong, next day, Lai Chengyong comes out from the place to give up drug taking, this only missed merely for a month from the convalescence that the doctor said that again one month, he can true said meeting again/goodbye to the narcotics. 但是事实上,孙瑞刚的反对无效,冯志超亲自走了一趟戒毒所,不知道跟赖成勇谈了些什么,第二天,赖成勇从戒毒所当中出来,这距离医生所说的康复期仅仅只差了一个月,再有一个月的时间,他就可以真正的跟毒品说再见了。 But this meeting again/goodbye, actually cannot say again, offers up one's life bravely, the status of Lai Chengyong poisonous altar/jar expert entered the Baldy San vision quickly. 可是这一声再见,却再也没有能够说出口,临危受命,赖成勇毒坛老手的身份很快就进入到了三秃子的视线范围。 But has Jianghu Lai Chengyong not to close up to Baldy San again eagerly, but does the small amount of narcotics from other channel, attracts continually sells again, after he feels the conditions are ripe, this through some acquaintances' introductions, goes through many places to relate Baldy San. 而重出江湖的赖成勇并没有急于向三秃子靠拢,而是从别的渠道搞来小量毒品,连吸再贩,等到他觉得时机成熟之后,这才通过一些熟人的介绍,辗转联系到了三秃子。 After several probes, Lai Chengyong made contact with Baldy San line finally, the front several actions, are disclose secret information by him, but Baldy San with the aid of oneself strong escaping ability, does not grasp repeatedly, having no other choice, was provided new action plan by Lai Chengyong. 几次试探之后,赖成勇终于搭上了三秃子的线儿,前面的几次行动,都是由他来通风报信,但是三秃子借助自己超强的逃脱能力,屡抓不中,无奈之下,由赖成勇自己提供了新的行动方案。 However this action success, lost is his own life. 但是这一次的行动成功,失去的则是他自己的生命。 At that time after Baldy San realized suddenly snare, opened fire to hit on his body, the protection of bullet-proof vest saves him, but during the fight, a oneself foot pedal broke his shift, then took the opportunity to jump off. 当时在三秃子突然意识到中了圈套之后,开枪打中在他的身上,避弹衣的防护救下了他,但是搏斗当中,自己一脚蹬断了他的档位把,然后借机跳车。 The powerful inertia makes his body cannot help but is rolling rapidly, protection movement that oneself can make, subconscious is holding own head, if really falls in the middle of the drainage ditch of roadside, perhaps being harmed will not be big. 强大的惯性让他的身体不由自主的飞速滚动着,自己能够做出的防护动作,只有下意识的抱着自己的头,若是真的摔进路边的沟渠当中,恐怕受到的伤害都不会那么大。 Possibly is the heaven fails to attend to one's duty as a supervisor for a while, has not distinguished clearly good person bad person, an advertisement sign towering emergence in the roadside, the diameter surpasses one meter circular lower column, about 20 meters in height, the above advertisement language is really „good person has the good faction!” 可能是老天一时失察,没有分清好人坏人,一座广告牌子突兀的出现在路边,直径超过一米的圆形底柱,高约20米,上面的广告语竟然是“好人有好派！” Ironically, the head direct hit of Lai Chengyong this good person above the lower column, the strong impulse lets his skull disruption immediately, bleeds profusely from the head, falls into the stupor. 讽刺的是,赖成勇这个好人的头部直接撞击在底柱之上,强大的冲击力顿时让他的颅骨碎裂,七窍流血,陷入昏迷。 The Weihai police who afterward rushed, discovered him, and made the ambulance call promptly, the speeds of 120 emergency cars were quick, after inspecting his situation was critical, immediately returns to the district hospital. 后来赶到的维海民警,发现了他,并且及时打了急救电话,120急救车的速度很快,检查出他的情况危急之后,马上送回到了县医院。 Sun Ruigang when rushes to the hospital, has the preparation, but was attacked the instantaneous brain blank by this painful news as before, in the brain appears unceasingly and Lai Chengyong these years tips. 孙瑞刚在赶到医院的时候,已经有了心理准备,但是依旧被这个沉痛的消息冲击得瞬间大脑空白,脑子里不断浮现出自己与赖成勇这些年来的点点滴滴。 That „injured is harmed is too heavy, skull internal bleeding, the brain damage, the fractured skull, under the arachnoidea subdural bleeding, the body many comminuted fractures, the internal organs burst, we really do not have the means!” “伤者受到的伤害太重,颅内出血,脑部损伤,颅骨骨折,蛛网膜硬膜下出血,身上多处粉碎性骨折,内脏破裂,我们实在是没有办法！” The doctor of white coat as if saw the death to happen in the side, ice-cold words and expressions said from his mouth, actually numerous is run over Sun Ruigang as well as everyone's heart. 白大褂的医生似乎见惯了死亡发生在身边,一个又一个冰冷的词语从他的口中说出,却重重的碾轧着孙瑞刚以及所有人的心脏。 This is the first time that not Sun Ruigang facing the departure of ally and colleague, however the death of Lai Chengyong made him not gasp for breath unexpectedly in a flash, probably the body did not have the strength, the tears to flow copiously instantaneously, slowly squatted down the body, both hands inserted the hair unceasingly, the body is shivering. 这不是孙瑞刚第一次面对战友、同事的离去,但是赖成勇的死亡竟然让他一瞬间喘不过气来,像是身体瞬间没了力气,泪水夺眶而出,慢慢的蹲下了身,双手插进头发,身体不断的颤抖着。 Such a good person, good police, for these years continuously silently is paying, departure of wife, breaking off of family member, making him even unable to find a friend again, has been shouldering the dignity as police, has actually never enjoyed, even if a dignity of day of police. 这样一个好人,一个好警察,这么多年来一直都在默默的付出着,妻子的离去,家人的决裂,让他甚至再也找不到一个朋友,一直背负着自己作为警察的尊严,却从未享受过哪怕一天警察的体面。 These direct in the back, for fear that hides from people who it is less, they may once know, is such a in their eyes is bad person of drug addict, continuously in giving everything one has eliminates the narcotics, what paid is the deterioration of body, what paid is the excellent youth, what paid is the most precious life. 那些在背后指指点点,唯恐躲之不及的人们,他们可曾知道,就是这么一个在他们眼中是瘾君子的坏人,一直在尽其所有的去消灭毒品,付出的是身体的衰败,付出的是大好的青春,付出的是最为宝贵的生命。 At this moment, in the middle of the corridor is silent, Lai Chengyong walked, what walked is so peaceful, looks like occupation common that he is engaged, leaving the stage silently. 这一刻,楼道当中寂静无声,赖成勇走了,走的是如此的安静,就像是他从事的职业一般,默默的退场。
To display comments and comment, click at the button