UR :: Volume #9

#864: The enemies will not stop the footsteps!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhang Junde wants to restore own memory fault/chasm, because he knows that this is not him, but belongs to the country, if he is an average person, now this does not affect to live, even oneself did not say, simply can see his brain bleeding on no one. 张俊德想要恢复自己的记忆断层,因为他知道这并不属于他个人,而是属于国家,如果他是一个普通人,现在这样丝毫不影响生活,甚至自己不说,根本就没有人能看出他脑出血过。 However oneself are not an average person, ordinary that although eats, lived ordinary, but he has the honorable mission, this is he biggest worry, if can return the job, that is the day and night a matter of anxious hope! 但是自己并不是普通人,虽然吃的普通,住的普通,但是他有着自己光荣的使命,这是他最大的心病,若是能够重新回到工作岗位,那是日夜都在急切盼望的一件事啊！ „Can you help me cure?” Zhang Junde very direct opens the mouth inquiry, but with his these words, Zhang Rui and Deng Xiaotian even looked at the students to him. “你能帮我治好吗？”张俊德十分直接的开口询问,而随着他这句话,张瑞、邓啸天甚至连书生都看向了他。 But the Su Ke present situation is, knows without being told, oneself Acupuncture Technique only then Intermediate Level Proficiency, but the patient who faces is an expert in so heavyweight nuclear weapon, even the slightest misstep will lead to the catastrophe, after all brain tissue that frail. 可是苏克现在的情况是,如人饮水冷暖自知,自己针灸术只有中级精通,而面对的病人则是如此重量级的一位核武方面的专家,稍有不慎就会酿成大祸,毕竟脑组织是那么的脆弱。 „stretch/open, I--- I have not grasped!” Su Ke hesitated hesitant the half of the day, finally considered according to the facts. “张老,我---我没有把握！”苏克踌躇犹豫了半天,最后还是据实相告。 „Hasn't grasped?” Zhang Junde repeated Su Ke words, however his look not, therefore dim, however shone suddenly: „You have not grasped, then in other words you had the successful possibility!” “没有把握？”张俊德重复了一遍苏克的话,但是他的眼神并没有因此黯淡,然而突然亮了起来:“你没有把握,那么就是说你有成功的可能了！” The delighted Zhang Junde sound presented shivering, wrist/skill that held Su Ke, the movement makes people unable with his age to relate quickly: „You govern independently! Is dies has not related exactly!” 喜出望外的张俊德声音都出现了颤抖,一把抓住了苏克的手腕,动作快的让人无法跟他的年纪联系起来:“你放手治！是死是活都没关系！” Zhang Junde said such words, was not aimless, in this year, he crossed sleeps on pins and needles simply, various methods of treatment have all used, but simply did not have the effect, so long as thinks oneself turned into this appearance suddenly, thought that even the have guts shame to the country, living to might as well die. 张俊德说出这样的话,并不是无的放矢,这一年来,他过得简直就是寝食难安,各种治疗方法全都用过了,但是却根本没有效果,只要一想到自己突然变成了这副样子,甚至有种愧对国家,生不如死的念头。 Several months ago Li Zhengbai was once received here white/in vain again, moreover spoke frankly that has enlightened him, making him should better to let loose the mood, when perhaps will recover automatically, if constantly is demoralized, the implied meaning was the date and time not many. 几个月前李正白曾经再次被接到了这里,而且也直言开导过他,让他最好放开心情,说不定什么时候就会自动痊愈,若是一味的意志消沉,言下之意就是时日无多了。 Zang Kejia that commemoration lawksawk creation «Some People» has a few words: Some people are living, but he has died! 臧克家那首纪念鲁肃创作的《有的人》中有一句话:有的人活着,但是他已经死了！ Zhang Junde even thought that this is own true portrayal, if own remaining years of life such ignorant pass, then with dying to have anything to distinguish, might as well straightforward breath. 张俊德甚至觉得这就是自己的真实写照,如果自己的余生就这么浑浑噩噩的度过,那么跟死有什么区别,还不如直截了当的咽了气。 Therefore now Su Ke these words, light the fire of hope to him simply, succeeded, oneself return to the job , to continue the in hand research subject, failed, death ends all troubles. 所以现在苏克这句话,对于他来说简直就是点燃了希望之火,成功了,自己回到工作岗位,将手里的研究课题继续下去,失败了,一了百了。 But Zhang Junde think, Su Ke does not have the means to decide, this matter was really significant, this was a matter of state president very attention, probably stood near the cliff, will be momentarily beyond redemption. 可是张俊德自己这么想,苏克却没有办法决定下来,这件事情实在是太重大了,这是国家主席十分关注的一件事,像是站在悬崖边上,随时都会万劫不复。 The innermost feelings activity of Su Ke, Deng Xiaotian understands quickly, hesitated the moment to open the mouth finally: „Su Ke, said conservatively, you thought you do have several tenths assurance?” 苏克的内心活动,邓啸天很快就明白过来,沉吟了片刻终于开口:“苏克,保守的说,你觉得你有几成的把握？” „Uncle Tian, I don't know either, in the brain tissue the residual blood dregs could pull out, but that is the brain, makes the mistake slightly, the consequence is inconceivable!” If in other spots, Su Ke can also some confidence, but this cannot with his will the matter of shift. “天叔,我自己也不知道,脑组织里残留的血渣或许可以拔出来,可是那是大脑啊,稍有差错,后果难以想象！”若是在其他部位,苏克自己还能有些信心,只不过这并不是能够以他的意志而转移的事情。 Heard Su Ke saying that Deng Xiaotian was also at wit's end, Zhang Junde was the vice-president of academy of science, was the manager of institute of physics, if he really had what accident/surprise, was not only the country's loss a talent, was not only dropping down of flag, his body has worrying of innumerable scientific researchers, was as good as an earthquake in the nuclear weapon domain. 听到苏克这么说,邓啸天也是无计可施,张俊德是科学院的副院长,又是物理研究所的所长,他若是真的出现了什么意外,不仅仅是国家损失了一位人才,不仅仅是一面旗帜的倒下,他身上有着无数科研人员的牵挂,在核武领域不亚于一场地震。 „Su Ke, what do not have to worry, I already such big age, if has gotten down, I do keep this useless body also to have what using?” The Zhang Junde will is firm, as if has set firm resolve. “苏克,你不要有什么顾虑,我已经这么大岁数了,如果一直这么下去,我留着这无用之身又有何用？”张俊德意志坚定,似乎早就下定了决心。 „Grandfather!” Zhang Rui stands in own angle, does not want the grandfather to brave hardships and dangers, a bitterness and astringency of face, she wants to have acquired achievements from study at this moment, inherits grandfather's mantle, enabling him to rest well, enjoys retirement life. “爷爷！”张瑞站在自己的角度上,并不愿意爷爷涉险,一脸的苦涩,她此刻是多么希望可以学有所成,继承爷爷的衣钵,让他可以好好歇歇,颐养天年。 What Zhang Rui studies assiduously in Yanjing University is the nuclear engineering and nuclear technology is specialized, research is the nuclear weapon direction, this is her dream since childhood, she is thinking since childhood must help the grandfather, does not let his day and night cao work, does not make him so exhausted, will otherwise a girl, how choose a arid dull specialty? 张瑞在燕京大学攻读的是核工程与核技术专业,研究的更是核武方向,这是她从小的梦想,她从小就想着要帮助爷爷,不让他日夜cao劳,不让他那么疲惫,要不然一个女孩子,怎么会选择如此枯燥乏味的一个专业？ „Little Rui, grandfather's temperament you also know, this matter must do, moreover must as soon as possible, race against time, the enemy will not stop the footsteps we!” “小瑞,爷爷的脾气你也知道,这件事必须要做,而且要尽快,争分夺秒,敌人是不会停下脚步等我们的！” Venerable Zhang Junde scolded segment a granddaughter, looked at Su Ke again: „Su Ke, do not have what psychological pressure, if you are worried, I can write down the will!” 张俊德老先生呵斥了一段孙女,再次把目光投向了苏克:“苏克,你千万不要有什么心理包袱,如果你还是担心的话,我可以写下遗嘱！” „Little Rui, you take the written records, while Department Head Deng also, making him make a notarization!” stretch/open as if by Su Ke a few words exciting glowed the youth, the sound obviously was loud and clear. “小瑞,你去拿纸笔,趁着邓处长也在,让他做个公证！”张老似乎被苏克一句话刺激的焕发了青春,声音都明显洪亮了很多。 „stretch/open, this matter cannot be hasty, not only this for your own is irresponsible, even is irresponsible to the nationality to the country! You also need to recuperate the body, moreover Su Ke also needs to prepare well!” “张老,这件事不能仓促,这不仅是对你自己的不负责,甚至是对国家对民族都是不负责任的！你还需要调理一下身体,而且苏克也需要好好准备！” Deng Xiaotian in the heart is also very hesitant, even had decided that reports to the president this matter directly, but must stand firm Zhang Junde at present. 邓啸天心里也是十分犹豫,甚至已经决定把这件事直接向主席汇报,但是眼下还是要稳住张俊德。 Really, his a few words make stretch/open tranquil immediately, regarding this older generation of loyalty to motherland, nothing compared with the national principle of righteousness heavier. 果然,他一句话顿时让张老平静下来,对于这种一颗红心向祖国的老一辈,没有什么比国家大义更重的了。 „But matter cannot be delayed!” stretch/open muttered, but obviously obeyed the advice of Deng Xiaotian, similarly, made Su Ke has been raising the heart relax. “可是事不宜迟啊！”张老喃喃自语,不过明显听从了邓啸天的建议,同样,也让苏克一直提着的心放松了下来。 Su Ke actually regardless of the body or the psychology, in the middle of the tense condition, a big stone has been falling to the ground now, under is relaxed, immediately in the belly spreads cluck the cry, appears in the room very clear. 苏克其实不论身体还是心理,一直都在紧张的状态当中,现在一块大石头落地,心情放松之下,顿时肚子里传出咕咕的叫声,在房间里显得十分的清楚。 „Su Ke, you were hungry!” Zhang Junde regards the liberator Su Ke now, looks at his awkward appearance, direct command granddaughter: „Little Rui, gives Lane Su Ke the point to eat quickly!” “苏克,你是不是饿了！”张俊德现在把苏克当成了救星,看着他一脸尴尬的样子,直接指挥起了孙女:“小瑞,快去给苏克点吃的！” Su Ke was truly awfully hungry, drove the night train, to the Military District General Hospital, later had so many matters, where has the opportunity has the breakfast, now the time to the noon, has been able to insist that the present is really not easy. 苏克确实是饿坏了,开了夜车,到了军区总医院,之后发生了这么多的事,哪里有机会吃早餐的啊,现在时间已经到了晌午,能坚持到现在实属不易。 „Good! Su Ke, what do you want to eat? Does the braised beef steam the spareribs?” Without thinking of female man or cook expert, moreover spoke time has not made the gruel to boil the psychological burden of popcorn slightly, is saying while must walk toward the kitchen. “好！苏克,你要吃什么？红烧牛肉还是清蒸排骨？”没想到女汉子还是厨艺能手,而且说话的时候丝毫没有煮粥煮成爆米花的心理负担,一边说着一边就要往厨房走去。 „Uh!” Su Ke wants to turn down, is the present is relaxed, truly felt that in the hungry stomach is very uncomfortable, these two dishes that but Zhang Rui said obviously are the upscale main dishes, it is estimated that waited to be itself to ripe hungry seeing stars: „Do not be troublesome, anything is good!” “呃！”苏克想要婉拒,可是现在轻松下来,确实感觉到饿的胃里十分难受,不过张瑞说的这两道菜明显是高档大菜,估计等做熟了自己都得饿的眼冒金星:“别那么麻烦,什么都行！” „It is not troublesome, ready-made, quick good! Or eats the braised beef!” Zhang Rui running in kitchen hurriedly, matter how but stretch/open full the brain treats now, unbearably anxious, but thinks of the Deng Xiaotian words, is at wit's end, that complex facial expression makes Su Ke feel Alexander. “不麻烦,都是现成的,很快就好！要不就吃红烧牛肉吧！”张瑞急匆匆的跑进厨房,不过现在张老满脑子都是如何治疗的事情,急不可耐,可是一想到邓啸天的话,又无计可施,那种复杂的神情让苏克觉得亚历山大。 „Ok! Can eat!” As if overflowed for several minutes, Zhang Rui walked from the kitchen, Su Ke looks following the sound, almost eye one black, faints directly. “好了！可以吃了！”似乎没过了几分钟,张瑞就从厨房里走了出来,苏克循声看去,差点眼睛一黑,直接晕倒。 Zhang Rui in hand holds one barrel of instant noodles, steaming hot, the barrel body writes the Kang Shifu red-roast beef noodles, a being of great success appearance rushes to Su Ke to walk directly. 张瑞手里捧着一桶方便面,热气腾腾,桶身上写着康师傅红烧牛肉面,一副大功告成的样子直接奔着苏克走来。
To display comments and comment, click at the button