„Su Kein?”Manis tall, the whiteshirt, outsidewrapped a designsimplejacket, followingdeeppants, although the expressionis gentle, butactuallygivespeople a vigorous and resolutefeeling. % & * " ;
“苏克在吗?”门外的这个男人身材高大,白色衬衫,外面套了一件款式简单的夹克,下面一条深色的西裤,虽然表情柔和,但是却给人一种雷厉风行的感觉。%&*";„In!”Du Wansubconsciousdrew backbackwardonestep, letspass through the gatethisman.
“在!”杜婉下意识的向后退了一步,将这个男人让进了门。Su Kein handtakes the telephone, looks at the entrancedirection, actuallydiscovered the person who is notDuZhonghe, similarlyis notDu Haiyang, butisChen Dong that yesterdayhas met.苏克手里拿着电话,看着门口的方向,却发现进来的人不是杜忠河,同样也不是杜海洋,而是昨天见过一面的陈东。Chen DongasDeputy Mayor of Tianjincity, isChief of Public Security Bureau, to find a person is really easy, covers the sky netproject of Tianjincity, various public securitycamerastrulyplay very majorrole.陈东作为田津市的副市长,又是公安局长,要想找一个人实在是太容易了,覆盖田津全市的天网工程,各类治安摄像头确实起到了很大的作用。Yesterday after seeingdaughterChen Ming is well, quickissued the instruction, mustfindSu Ke, the ultra-largedisplay monitor of Public Security Bureaucontrol centerworksimmediately, alongthenroute, ServiceFactory that evenSu Kerepaired a vehiclesearchedquickly, but the Su Kename could also come upfrom the form of repairing a vehiclefactory.
昨天看到女儿陈铭平安无事之后,很快就下达指令,务必找到苏克,公安局指挥中心的超大显示屏顿时工作起来,沿着当时的行车路线,甚至连苏克修车的维修厂都很快查找到,而苏克的名字也是从修车厂的单子上得来的。Todayvisitsearly, on the one handstemming from the gratitudetoSu Ke, savedowndaughter , indicating that thankedthatisperfectly justified, butanotherreasonwashedoes not wantto owe debt of thanks.
今天这么早登门,一方面是出于对苏克的感激,救了自己的女儿,表示感谢那是天经地义,而另外一个原因就是他不想欠人情。Thissociety, owing debt of thankscompared withowing the personmoneyalsoawfully, butas a leading cadre, is more overcautious, did not say that fearedSu Keasked the reportdepending on, butwantedto pinch outsuchmatterin the seed, did not allow the hidden danger.
这个社会,欠人情要比欠人钱还要命,而作为一个领导干部,更是要谨小慎微,不是说怕苏克挟恩求报,只是想要把这样的事情掐灭在萌芽之中,不留隐患。Ifthistimedid not solvethismatter, ifwhichday of Su Kewalks, askingoneselfto handle matters, can oneselfrejectdirectly? Chen Dongis not a machine, hasownsentiment, will not swallow the ancient learning without digesting itpersondrive away, in that case, simplyignoresdaughter'slife, mistreated the Su Kelife-saving efforts.
如果这次不把这件事解决了,万一哪一天苏克找上门来,求自己办事,那自己能直接拒绝?陈东不是机器,有自己的感情,不会食古不化把人轰走,那样的话,根本就是漠视自己女儿的生命,同时也是作践了苏克的救命之恩。„Elder Sister Feihong, firstdid not say that nowa littlematter!”Su KesawChen Dongto walk, althoughwas somewhat accidental, butjustin the middle ofmindmiraculous glowonepresently, actuallyclear. % & * " ;
“飞鸿姐,先不说了,现在有点事!”苏克看到陈东走了进来,虽然有些意外,但是刚刚脑海当中的灵光一现,却越加的清晰。%&*";„Chief Chen!”Su Kefrom the balcony, welcomedtoChen Dong.
“陈局!”苏克从阳台上走了回来,迎向了陈东。WhatChen Dongafterseeingto open the doorisDu Wan, knowsoneselfdo not have the going astraygate, reallytimeSu Ke of a whileappears: „Su Ke, Icometo expressgratitudetodayespecially!”陈东在看到开门的是杜婉之后,就知道自己没有走错门,果然一会儿的功夫苏克就出现:“苏克,今天我过来是特地表示感谢的!”
After the Du Wanmothersincethismanenters the room, has been staring athim, suddenlyresponded: „Are youryouChief Chen?”杜婉妈自打这个男人进屋之后,就一直盯着他,突然反应过来:“你你是陈局?”„Un?”Chen Donghas not thought that alsosomepeopleknow themselvesunexpectedly, nodsto the Du Wanmother, actuallyseesonherfaceas before the residualtear stains, turned headandlooks atDu Wanalsoto haveSu Ke, allwas very seriouslook, thisopened the mouth: „Infamily/homehas an accident?”
“嗯?”陈东没想到竟还有人认识自己,冲着杜婉妈点了点头,却看到她脸上依旧残留的泪痕,扭头又看了看杜婉还有苏克,俱是很严肃的神色,这才开口:“家里出了什么事吗?”Zhang Jinghas not thought that Chief of Public Security Bureauwill arriveinownhome, the firstresponseis the reinforcement who Su Kemoves , when Chen Dongpassing through the gate, clearlyknew that owndaughterDu Wan, but the Du Wanexpression is also so.张静没有想到公安局长会来到自己的家里,第一反应是苏克搬来的救兵,因为当陈东进门时,明显认识自己的女儿杜婉,而杜婉的表情也是如此。Butmeaning of onehear of Chen Dong, as ifsimplyknows the circumstances of the matter, immediatelyhas doubtslookedtoSu Ke, althoughoneselfwere an elder, butDuZhongheis not atnow, but a oneselfwoman, moreworriedismentally confusedintentis more chaotic, simplydid not knowmentionsfrom where, mustgiveSu KethisTask.
可是一听陈东的意思,似乎根本就知情,顿时疑惑的看向了苏克,虽然自己是长辈,可是现在杜忠河不在,而自己一个女人家,越是着急越是心乱意乱,根本就不知道从何说起,只得把这个任务交给了苏克。„Chief Chen, come! Firstsits!”Su Keput out a handto lead, to refer to the sofa.
“陈局,来!先坐吧!”苏克伸手引领,指了指沙发。„Un!”Stemming from a professionalsensitivity of police, Chen Donghad realized that as ifsomewhattrickymatter happened, butoneself, sincehad enteredthisgate, thatis not goodto avoid, hasto nod.
“嗯!”出于一个警察的职业敏感性,陈东已经意识到似乎有些棘手的事情发生了,不过自己既然已经进了这个门,那就不好回避,只好点了点头。Chen Dongjustsat down, the burglar-proof doorwill shove openagain, becausehad not just closed, thereforeDuZhongheputs out a handdirectly, walked, behindfollowsDu Haiyang, bothpersonin handare taking a suitcase.陈东刚刚坐下,防盗门再次会推开,因为刚刚并没有关门,所以杜忠河直接伸手一拉,就走了进来,后面跟着杜海洋,两个人手里都提着一个手提包。„Un? Chief Chen?”DuZhonghealsoknowsChen Dong, butonlyhas seenhisnothing more, firstChen Dongis the airbornecadre, takes officeless thanthreemonths, secondintwopersonrankshas the disparity, a youngsection chief of section levellabor bureau, butanotherwill be the principal departmentwill even be promoted to the deputy ministry-levelbigcadre, the gapwill be obvious.
“嗯?陈局?”杜忠河也认识陈东,只不过仅是见过他而已,一来是陈东属于空降干部,就职不足三个月,二来是两个人级别上有差距,一个是正科级劳动局的小科长,而另外一个是正厅级甚至会升任副部级的大干部,鸿沟明显。Slightly after one, DuZhongherespondedsuddenly, subconsciousasked: „Did youreport to the police?”
稍稍一愣之后,杜忠河猛然反应过来,下意识的就问道:“你们报警了?”„?”Du Haiyangdoes not recognizeChen Dong, hearshere, frightenstwo handsto become tender, the suitcasefellall of a suddenon the ground, the zip fastenerstartedgreatly, revealsinsideglowing redbill.
“啊?”杜海洋不认得陈东,一听到这里,吓得两手发软,手提包一下子掉在了地上,拉锁大开,露出里面红彤彤的钞票。
The Chen Dongeyeglance, cannot help butfrowned, looks atlike this, during matterwantsto imagineis more serious, althoughin the heartis surprised, actuallyquicklyrestored the habit, the men and women who thisremembers this seeminglyobviouscouplerecognize themselvesunexpectedly.陈东眼睛一瞥,不由得皱了皱眉,看这样子,事情要比自己想象当中的严重很多,不过虽然心里惊讶非常,却很快恢复了常态,这才想起这看起来明显两口子的男女竟然都认得自己。„Hello, IamChen Dong!”
“你们好,我是陈东!”„Chief Chenhello/you good, IamDuZhonghe, goes to workin the labor bureau, thisismyspousalZhang Jing!”DuZhongheafter all is also an official, after is startled, respondedquickly, because herereports to the police, thenChief of Public Security Bureauwill not cometo inquirepersonally, thisin feeling and in reasoncould not convince.
“陈局你好,我是杜忠河,在劳动局上班,这是我爱人张静!”杜忠河毕竟也是公务员,吃惊过后,很快反应过来,因为就算这边报了警,那么也不会公安局长亲自过来问询,这于情于理都说不通。
The onlypossibilityonSu Ke, thiswould-beson-in-lawlooked likereallynotwith the average man, doubtlooked atSu Ke, while the opens the mouthintroducedoneself have the spouse, after allthisbigcadrecannotneglect.
唯一的可能性就是在苏克身上了,这准女婿看来果然非同常人,一边狐疑的看了一眼苏克,一边开口介绍自己还有老伴儿,毕竟这大干部不能怠慢。„Hello!”Chen DongwhenDuZhonghe said that has stood, nodstowardthem , to continue to repeatto ask: „Infamily/home does in the end(actually)have an accident?”
“你们好!”陈东在杜忠河介绍的时候,就已经站了起来,朝着他们点了点头,继续重复问道:“家里到底出了什么事?”AlthoughDuZhonghecame back, was his responseis now the same as Zhang Jing, looks atSu Ke, not clarifyingthisChen DongwasanythingrelateswithSu Kein the end(actually), trulydoes not dareto open the mouthrashly.
虽然杜忠河回来了,可是现在他的反应跟张静一样,把目光投向了苏克,闹不清这陈东跟苏克到底是什么关系,确实不敢贸然开口。
The rubber ballkicked, Su Keputs outdepressedQi, reorganized the train of thoughtto starttalkingfinally: „Chief Chen, something musttroubleyou!”Said that whileraise handreferred tobeing picked up the suitcasebyDu Haiyang: „Youalsosaw, thesemoneyareredeem a slave!”
皮球又踢了过来,苏克吐出一口郁气,整理了思绪终于开口说话:“陈局,有些事要麻烦你了!”一边说一边抬手指了指已经被杜海洋捡起了手提包:“你也看到了,这些钱是来赎人的!”„?”Chen Dongmaintained composure, nods, hintsSu Keto continue.
“哦?”陈东不动声色,点了点头,示意苏克继续说。„IhadElder Sisterto be seizedbyMa Er, because ofusury!”Su Kejust a sayingended, has known that the Chen DongstatusDu Haiyangrushed to front ofChen Dongall of a sudden, actuallykneels downagain: „Chief Chen, askingyouto savemyyounger sister! Blamesmeto like to gamble, butDu Juanwas implicatedbyme!”
“我有个姐姐被麻二抓走了,因为高利贷!”苏克刚一说完,已经知道陈东身份的杜海洋一下子冲到了陈东面前,竟然再次跪倒在地:“陈局,求求你救救我妹子吧!都怪我好赌,可是杜鹃是被我连累的啊!”Chen DongsubconscioussupportedDu Haiyang: „Youare first calm, had anything to sayslowly!”陈东下意识的就扶住了杜海洋:“你先冷静一点,有什么事慢慢说!”DuZhonghelooks atownnephewsomeburn with anxiety, mind/square inchchaos, have hurriedto carry offhim: „Haiyang(ocean), youcame, makingSu Kesay!”
杜忠河一看自己的侄子有些心急火燎,早就方寸大乱,赶紧过来把他拉走:“海洋,你过来,让苏克说完!”Listens toSu Keto say the whole story of matter, Chen Dongis also lost in thought that the key point of thismatternotinkidnappingandusuryanything, ifthesematters, oneselfhelpthemsolve is completely the slight effort, butinvolvesMa Ernow, matterhas tobecomecomplexmany.
听着苏克把事情的原委讲完,陈东也陷入了沉思当中,这件事的重点不在绑架、高利贷什么的,若是这些事,自己帮助他们解决完全是举手之劳,可现在牵扯到了麻二,事情就不得不变得复杂的多。„Chief Chen, Iheard that youhave been collecting the Ma Wenshengevidence!”Su Kesaw that the Chen Donghalfsoundhas not spoken, althoughin the expressioncannot seewhatclue, but can actually feelhishesitation.
“陈局,我听说你们已经在收集麻文生的证据了!”苏克看到陈东半响没有说话,虽然表情上看不出什么端倪,不过却能感受到他的踌躇。Chen Dongstares, does not know the news where Su Keobtains, smiled bitterly: „Su Ke, thismatterIam notcannothelpyou, wealsotrulyin the collectionevidence, the Ma Wenshengsmuggling caseareMinistry of Public Securitysupervisesto handle a case, but the news disclosed that nowhe is very clever! YourElder Sistermatter, a slight move in one part that may affect the whole situation!”陈东一愣,不知道苏克从哪里得到的消息,苦笑了一声:“苏克,这件事我不是不能帮你,我们也确实在收集证据,麻文生走私案已经是公安部的督办案,可消息走漏了,现在他乖得很!你姐姐的事,牵一发而动全身啊!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #510: A slight move in one part that may affect the whole situation!