UR :: Volume #13

#1256: What happened?

LNMTL needs user funding to survive Read More

The land area more than 500,000 square kilometers of Spain, are Europe are next to the third largest country of Russia and France, as ruling a Synck Carlos I of country, he is the king who deserves. 西班牙的国土面积五十万余平方公里,是欧洲仅次于俄罗斯与法国的第三大国家,作为统治一个国家的辛克卡洛斯一世来说,他是当之无愧的国王。 Although from the area or the population general, Spain cannot compare China by far, but he after all is a king in great nation, can accept invitation of king, this could also be called is the great honor. 虽然从面积或者人口上将,西班牙远远比不上华夏,但是他毕竟还是一个大国的国王,能够接受到国王的宴请,这也称得上是殊荣了。 Moreover this invitation involved the face of Spanish royal family, Li with the Su Ke nature embarrassed rejection, then had such a situation, Spanish King in Diaoyutai State Guesthouse, entertained Li and Su Ke with the China state banquet. 而且这种邀请涉及到了西班牙王室的脸面,李老跟苏克自然不好意思拒绝,然后就出现了这样一个情况,西班牙国王在钓鱼台国宾馆,用华夏的国宴招待李老和苏克。 Li had actually received the Li Zeqing call before, beforehand knows such arrangement, bringing Su Ke to go joyfully, the Spanish royal family delegation population are many, but can participate in this time invite besides Synck, Li, Su Ke, no one. 李老其实在之前已经接到了李泽清的电话,事先知道了这样的安排,带着苏克欣然前往,西班牙王室代表团人数不少,不过能够参加这次宴请的除了辛克、李老、苏克之外,没有任何人。 Su Ke sees the Synck's first eyes, how feels this not like Christine! Others is a beautiful woman, although this king is not very ugly, but does not have the means to relate after all them together. 苏克看到辛克的第一眼,就觉得这怎么一点都不像克里斯汀啊！人家可是个美女,虽然这个国王也不是很难看,但总归没办法把他们两个联系到一起。 Put on is also very ordinary, moreover slightly appears the old clothes, does not know that is he deliberately exchanges, is this appearance, the high nose, the high cheekbone, the eye socket gets sucked, the brown short hair, has appeared some bald people, but the happy expression on this face is very temperate. 穿的也很普通,而且是略显得旧一些的老衣服,不知道是他刻意换上的,还是一直都是这幅打扮,高鼻梁,高颧骨,眼窝深陷,褐色的短发,已经显得有些秃顶,但是这个人脸上的笑意却很温和。 „Hi! Hello!” King Synck the age about 60, have actually stood outside the restaurant is waiting for Li and Su Ke, can see his good training as well as from this attaching great importance to the daughter. “嗨！你们好！”辛克国王年纪已近六十,却站在餐厅外等候着李老和苏克,从这点上能够看出他良好的修养以及对女儿的重视。 Li also once in passing pursued advanced studies, calculates the comparison custom regarding English, but Su Ke can proficiently talk, this also for this time invites both sides not to have reason that leads the translator. 李老也曾在过往深造,对于英文还算比较习惯,而苏克更是能够熟练交谈,这也是为了这次宴请双方都没有带翻译的原因。 As if to pull closer relations, what choice is the round table, the cuisine is also quite simple, this lets the Su Ke a little small disappointment, perhaps since this can also eat Manchu-Han Imperial Feast! 似乎为了拉近关系,选择的是圆桌,菜式也极为简单,这让苏克有点小小的失望,本以来没准还能吃到满汉全席呢！ „First I can catch up to treat for Christine to two doctors, expressed gratitude!” Synck expression is very sincere, moreover in the eye has the obvious concealed worry: „Since three months ago after Christine has the giving off heat symptom, child's situation did not have obvious improvement!” “首先我对两位医生能够赶来为克里斯汀治疗,表示感谢！”辛克表情十分诚恳,而且眼中带着明显的隐忧:“自从三个月前克里斯汀出现发热症状之后,孩子的情况一直都没有明显的好转！” „I have invited internationally to help regarding the expert of flu virus treatment, so far is also helpless, can guarantee that merely Christine's situation no longer deteriorates!” “我已经邀请了国际上对于流感病毒治疗的专家来帮忙,到目前为止也是无能为力,仅仅能够保证克里斯汀的情况不再恶化！” „Is my madame to Chinese Medicine that I raised, I also collected a lot of materials, before arriving here visited, I can say that has done the great amount schoolwork, was so, I more felt the mystery and broad and profound of Chinese Medicine!” “是我夫人向我提起的中医,我也搜集了很多资料,在来到这里访问之前,我可以说已经做了大量的功课,越是如此,我越是觉得中医的神奇与博大精深！” „Your Hua Tuo, Sun Simiao, Bian Que, is very fierce doctor!” Synck mentioned these names time, the pronunciation becomes very strange, but Li could understand completely, moreover nod that repeatedly approved of very much, saw after all a king can so esteem about Chinese Medicine, no matter from sincerity or hypocrisy, a joyful matter. “你们的华佗,还有孙思邈,扁鹊,都是十分厉害的医生！”辛克说起这些名字的时候,发音就会变得很怪,但是李老完全听得懂,而且很是赞同的频频点头,毕竟见到一个国王能够对中医如此推崇,不管是发自真心还是假意,都会令人喜悦的一件事。 „Venerable Li, I have heard your reputation in Madrid!” Synck's words, making Li happy expression restrain gradually, the China person when was commended himself, basically will feel not at all ashamedly, rarely will reveal the complacent appearance. “还有李老先生,我在马德里就已经听到过你的名声了！”辛克的话,让李老笑意渐渐收敛,华夏人在被人称赞自己的时候,基本上都会觉得愧不敢当,很少会露出洋洋得意的样子。 During speeches service person food on simultaneous/uniform, King Synck is greeting Li and Su Ke starts to dine, many westerners' basic mountain in dining cannot discuss discuss the exchange, but Synck is not so, eaten is very slow, moreover as if is also very skilled regarding the utilization of chopsticks: „Come! We chat while eating!” 说话间服务员将菜肴上齐,辛克国王招呼着李老和苏克开始用餐,很多西方人在就餐的时候基本山不会谈论交流,但是辛克则是不然,吃的很慢,而且似乎对于筷子的运用也很是熟练:“来！咱们边吃边聊！” Su Ke looks at the service person who suffered an optical illusion subconsciously, is really the state guesthouse, the scale of service person is different, stature tall, pretty, moreover on after all vegetables/dishes is uneven, but also said in English with King Synck, is listening to the voice, how can I say? Proper cockney! 苏克下意识的看了一眼离开的服务员,果然是国宾馆,服务员的档次就是不一样,身材高挑,眉清目秀,而且所有菜上齐之后,还跟辛克国王用英语说了一声,听着口音,怎么说呢？正经的伦敦腔！ King Synck spoke, Li and Su Ke are auditing, after all now the atmosphere is good, king comrade was very amiable, moreover regarding Chinese Medicine, is maintaining the proper respect regarding Li and Su Ke, has not had anything to treat because of the Su Ke age slightly specially. 辛克国王发言,李老和苏克就在一旁听着,毕竟现在气氛还算不错,国王同志很平易近人,而且对于中医,对于李老和苏克都保持着应有的尊敬,丝毫没有因为苏克的年纪而有什么特殊对待。 This actually also normal, Su Ke said no matter how, since appears now here, that was his art is affirmed, even said that had arrived at the standard of Chinese medicine, moreover even now he is treating as an equal to Li Zhengbai white/in vain, this old one few, perhaps represented Chinese Medicine highest level. 这倒是也正常,苏克不管怎么说,既然现在出现在这里,那就是他的艺术已经被肯定过了,甚至说已经到了国医的标准,而且甚至现在他正在跟李正白平起平坐,这一老一少,说不定代表了中医的最高水平。 But the fact also truly so, the appearance of Su Ke, in this through the actual result verification of Deng Xiaotian and Zhang Junde, Deng Xiaotian is the poison, but Zhang Junde this is the brain memory was shattered, these two people are very important characters, can let Su Ke that they praised, naturally was also the different echoes. 而事实也确实如此,苏克的出现,这里面都是通过邓啸天与张俊德的实际效果印证,邓啸天是中毒,而张俊德这是脑部记忆破碎,这两个人都是十分重要的人物,能够让他们交口称赞的苏克,自然也就是不同反响。 „Ok! Changed you to say! Do not be worried, please do not want to retain, as Christine's father, I wants to know the truth!” Synck regarding Christine time, in the eye that type fills the gentle father to love so clearly discernible, but thinks that her condition, always somewhat worried. “好了！换你们说说吧！不要担心,请不要有所保留,作为克里斯汀的父亲,我希望知道真相！”辛克谈起克里斯汀的时候,眼中那种充满慈祥的父爱都是如此的清晰可见,可是想到她的病情,总还是有些担忧。 Sees day after day the thin child, ignorant, all day is at the point of death, how possibly not to let work as the worry of father! 看着日渐消瘦的孩子,浑浑噩噩,整天气息奄奄,怎么可能不让当父亲的担心！ Su Ke looked at Li Zhengbai to be white, said that own inspection diagnosis, did not have Li detailed, moreover Li diagnosis System improved, oneself stressed wind sickness bunch lung nothing more. 苏克看了看李正白,说起来自己的检查诊断结果,并没有李老的详细,而且李老的诊断十分系统完善,自己只是偏重风症束肺方面而已。 Actually before King Synck spoke, how Li Zhengbai must brief Christine's condition in the consideration white/in vain, since asks now, put down the in hand chopsticks, hesitated the moment, opened the mouth Su Ke is accidental/surprised, said not bad many. 其实在辛克国王之前说话的时候,李正白就已经在考虑要如何介绍克里斯汀的病情,既然现在问到了,也就放下了手里的筷子,沉吟了片刻,一开口苏克更是意外了,说的并不比自己差多少。 „King, Princess Christine the present situation is less optimistic, according to the beforehand diagnosis, 100 days after this viral incubation period, although took the medicament of antiviral to the princess, seemed like the condition to control, but this was only the representation!” “国王陛下,克里斯汀公主现在的情况不容乐观,按照之前的诊断来看,在这种病毒潜伏期之后的一百天,虽然给公主服用了抗病毒的药剂,看起来病情已经控制住了,但是这只是表象！” How some Li Zhengbai white hesitant in the end(actually) must discuss this issue with King Synck, related to the specialized Medical Care domain, the opposite party naturally cannot understand: „At present Christine's lungs have presented the ground glass density shadow, was the viral reproduction range spreads the double lung, said from the Chinese Medicine angle” 李正白有些犹豫到底要怎么跟辛克国王谈论这个问题,涉及到专业的医疗领域,对方自然听不懂:“目前克里斯汀的肺部已经出现磨玻璃密度影,也就是病毒繁殖范围扩散到了双肺,从中医的角度讲” The words have not said, hears outside the restaurant to hear rapid sound of footsteps, follows close on the gate to be opened, Dr. Reyes ran up to side King Synck fast, even cannot have scruples the polite issue, said several to Synck directly. 话还没有说完,就听到餐厅外传来一阵急促的脚步声,紧跟着门被打开,雷耶斯医生快速的跑到了辛克国王身边,甚至顾忌不到礼貌问题,直接跟辛克说了几句。 Because is the Spanish, Su Ke naturally does not understand with Li Zhengbai white/in vain, but sees King Synck the complexion big change, sets out to go out directly, can understand that perhaps was Christine had the problem. 因为是西班牙语,苏克跟李正白自然不懂,但是看到辛克国王脸色大变,直接起身向外跑去,也能明白恐怕是克里斯汀出现了问题。 „What's wrong? What happened?” Su Ke and Li Zhengbai look at each other one white/in vain, all had not the wonderful premonition, subconscious must follow Synck and Reyes passes, at this time happen to saw Dr. Chen also coming hurriedly. “怎么了？发生了什么事？”苏克与李正白对视一眼,全都出现了不妙的预感,下意识的就要跟着辛克与雷耶斯过去,这时候正好看到陈医生也急匆匆的过来。 „Christine respiratory failure, has entered the state of shock suddenly now, the situation is critical!” Dr. Chen is serious, similarly anxiously extremely. “克里斯汀突然呼吸衰竭,现在已经进入休克状态,情况危急！”陈医生面色凝重,同样焦急万分。
To display comments and comment, click at the button