The femalecalledLiu He, was coming in the screen teststudentonlynot to have the boyfriend, on the good intentionhelpsChen Lingmake a last-ditch effort the skill about the appearance that performingto know nothingunderenrolling in supplementary lessonsperforming.
女叫柳荷,是来试镜学生里唯一没有男朋友的,对表演一无所知的样子就好心帮陈零临时抱佛脚补习下表演的技巧..From the affective analysis of lines the language of limbs, Liu Heintroducedrationally
从台词的情感分析到肢体的语言表达,柳荷介绍的头头是道Chen Lingwantsto be perfunctory, butseesshesuchwarm-heartedappearancealsoembarrassedabsent-minded, Liu Heinstruction is also quiteexpressive, shehas not instilled intotoomanyperformanceconceptstoChen Ling, becauseanyperformancegets to the root of a matter, only thenoneisto enter the play, havingthatheartcanenter the play , if no thathearthoweven ifyoudiligently are also very again difficultto perform in a play陈零原本只是想敷衍一下,可是看到她这么热心的样子也就不好意思心不在焉,柳荷指导的也是颇为传神,她并没有给陈零灌输太多的表演概念,因为任何表演追根究底只有一个就是入戏,有那个心就能入戏如果没有那个心哪怕你再怎么努力也很难演好一部戏With the Liu Heguideis thorough, the Chen Linghearthadlines of strangefeelingscriptto liveslowlyprobably, deeplycarvedintohismind, thesewritingturned into a verymarvelouswayto arrange, hehad the understandingfeelingbeyond descriptionto the scriptgradually, allwritingvanished, heas ifentered the world in thisscript, allwere also bright
随着柳荷的指导深入,陈零慢慢地心底产生了一种奇异的感觉剧本的台词好像活了过来,深深刻入了他的脑海,随之这些文字就变成了一种非常奇妙的方式排列,渐渐地,他对剧本产生了难以形容的理解感,所有文字就消失般,他仿佛进入了这个剧本中的世界,一切随之明朗开来
The surroundingmale studentfemale studentlooks that Chen LingentersZen the appearanceto be laughing, finds itquiteinteresting, naturallycangrasp a role positioningtoChen Linginstantaneously, the understanding and performancedoes not believe
周围男生女生看着陈零入禅似的模样嘻嘻哈哈,觉得颇为有趣,当然对陈零能在瞬间掌握一个角色定位,理解以及表演是不太相信的„Probablyverysimple”zerois pursing the lips, suddenlysaidone
“好像挺简单的”零抿着嘴,突然说了一句„Soundsisverysimple, profoundness that makes, making the rolecompletelyrealis notsaidwas so simple”Liu Heto shake the head, thinks that Chen Lingwas the hand the low levelidea that likedviolating
“听上去是挺简单的,不过做的入木三分,让角色完全真实起来可不是说起来那么简单”柳荷摇摇头,认为陈零不过是手最爱犯的低级想法„Perhaps”Chen Lingsetswhether
“也许”陈零置可否ThentimeChen Lingfrom the performance that estimatingLiu Heis saying, thatwas a verystrangeexperience, the whole bodycellinfilledart of performanceprobablyall of a sudden, readthatabnormalscriptagaintime, suddenly, Chen Lingtoinsidecharacterunderstoodthoroughtotransparent, insideactorliketurning intooneselfthinksleadspacing back and forth that the self-satisfaction of this worldarrives atcertainlyviolates regulationspresentlyalreadyfinallyjoyfully, desperate
接下来时间陈零就是自揣摩着柳荷所说的表演,那是一种非常奇怪的体验,浑身细胞好像在一下子就充满了表演的艺术似的,再次看那个变态剧本的时候,突然之间,陈零就对里面人物理解透彻到了透明,里面的男主角就像变成了自己自以为帅绝人寰的得意到现违纪的彷徨已经最后喜悦,绝望Onwas goodhislifeto havememory
就好他的人生有了的记忆Reallydoes not imagine
实在是不思议„Wū wū......”lowlowlandwailtransmits
“呜呜……”低低地哭泣声传来Chen Linghurriesto soberheto see that fromthisfeelingstrangelyLiu Heboth eyeslookredherpours down to sob the stance陈零赶紧从这古怪地感中清醒过来他看到柳荷正双目通红地看着她一副泫然欲泣地姿态
The Chen Lingfullcold sweatasked: „Youhow?”陈零满头冷汗问道:“你怎么了?”Liu Heis covering mouthto shake the head柳荷捂着嘴摇头In some this timeoutsidepeopleshouted that „No. 18 No. 18comesscreen test”
就在这时候正外面有人喊“18号18号来试镜”Chen Lingcomplied with the sound, saw that Liu Hewas also all rightprobablythenentered the examination place陈零应了声,看到柳荷也好像没什么事便走进了考场
Did Huahai Universitythatgroup of studentshold up is very puzzled„howtoLiu HeLiu Heto cryat this time?”华大那群学生这时对柳荷举起很不解了“柳荷怎么哭起来了?”„Chen Lingtowhat is up?”
“陈零对你怎么啦?”Liu Heshakes the head, the moodthought that felt better the corner of the eye, is looking in the windowChen Ling, said: „Does not know why thoughta moment agoChen Lingprobablyverypainfulappearance, is quite at heart sad”柳荷摇头,心情觉得好受多了着眼角,望着窗户里陈零,道:“不知道刚才为什么觉得陈零好像很痛苦的样子,心里就好难过”Severalpeople of waterfallperspiration
几人瀑布汗„Didn't youlikehim?”SunHaois opening mouthto ask
“你不是喜欢他了?”孙昊张着嘴问Liu Heshakes the head: „It is not, felt that a moment agoChen Lingseemedstrangefeelingsto makemebe able not helpto enterhisworldto be the same”柳荷还是摇头:“不是,就是刚才感觉陈零好像有一种奇怪感觉让我情不自禁就进入了他的世界一样”Thatseveralfemale studentsstare dumbfoundedare the performancespecialties, naturallyknowsthisworldtopactorfalseturning, andthistypereallymakes others believetogether
那几个女生瞠目结舌们是表演专业,自然知道这个世界顶级演员就是将假的变成真的并且这种真的让其他人都一起相信„The enteringplay that probably the teachersaid”Liu Hewipedto do the tears, is looking at the Chen Lingsigh
“好像老师说的入戏呢”柳荷抹干了眼泪,望着陈零感叹Cannot
不会ThatComputer Departmentschoolmate??
那个计算机系的同学??Severalpeoplespeechless
几人哑然Chen Lingenters the examination place is also about dozenssquare metersroom, has a verylongwindowin the wall, canseeoutsideevery action and every movement, onefemaleandtwomalethreeexaminersare sittingbehind a tableat willare sayinganything陈零走进考场也就是一个大约几十平米的房间,在墙壁有一扇很长的窗户,可以看到外面的一举一动,一女和两男三名主考官正随意地坐在一张桌子后面说着什么Then, went out of a girlgirlto be very attractivefrom the leftthatdoorstill, statureslenderlongfloating, was the expressionverydesolateappearancehasyoung lady'smakings
接着,从左边那扇门里又走出了一名女孩女孩很漂亮尚,身材修长长飘飘,就是表情很冷淡的样子有一种大小姐的气质
The girllooked atChen Lingone, thenhas transferred the visionpaying attention to
女孩看了陈零一眼,然后就转过了目光在理会
After seeingtwo peoplecome, threeexaminerstowardthemat willsized upone
看到两人进来后,三名主考官朝他们随意打量了一眼Sitspoints around redboxto saywith the penin the middleman: „Youpull outyouto want the topic of screen test”
坐在中间的男人就用笔指着旁边一个红色箱子说道:“你们去抽你们要试镜的题目”Chen Lingpulled out: „Bylikingbeing livedto hate”陈零抽了张:“由爱生恨”Thatgirltook: „Interrogationunfaithful/stamenboyfriend”
那名女孩则拿了张:“质问花心男友”
After inspecting the topic,
检查了题目后,
The mensaid: „Gaveyoufiveminutes of pondertopics”two peopleto sitonoppositechair, bylikingbeing livedto hate?? Believingis very simple, Chen Lingdoes not know why felt likethatacting in a playfeelingto have words at fingertips and write with facilitysuddenly, quickhad the mentality, helooked upoppositeeldest daughterchild
男人说:“给你们五分钟的时间思考题目”两人一人坐在了对面一张椅子上,由爱生恨??听上很简单,陈零不知道为什么突然觉得好像那种演戏感信手拈来了,很快就有了思路,他抬头看了对面的长女孩
The girlbrowis tight, veryawkwardappearance
女孩眉头紧蹙,很为难的样子Fiveminutesquickin the past
五分钟很快过去Firstthe one whoperformsis the eldest daughterchild
先表演的是长女孩Two peopletoeyestaring, the longyoung girllookwereChen Lingare worriedforherlike thatdesolately
两人对目凝视,长少女眼神还是那般冷淡就连陈零都替她担心了„Action”
“action”
A femaleexaminersoundgets up
女主考官一声响起Immediately, girl'sdesolatefacial expressionfilledbecame overcast, color of the hate, the hidden bitterness of pupilbottomrevealedwithout doubt
顿时,那女孩冷淡的神情充满了凄凄艾艾,一副怨恨之色,眸底的幽怨表露无疑Threecarelessexaminersrevealed an exclamation, Chen Lingandthatgirlenter the playinstantaneously, each otheras ifreallyturned into a pair of lover
三名漫不经心的主考官露出了一丝惊叹,陈零和那女孩瞬间入戏,彼此仿佛真的变成了一对情侣Chen Lingwantsto go through the motions, does not knowwhenwhythatactionresounds, hissoullooked likechanged a person, turned intothatunfaithful/stamenyoung master陈零原本只是想走个过场的,可不知道为什么当那action响起,他的灵魂像变了一个人,变成了那个花心公子„Why???”Asking of herpain„Iloveyouobviously, whatgaveyou, why do youalsowantto deceiveme??”
“为什么???”她痛苦的问道“明明我那么爱你,什么都给了你,你为什么还要骗我??”No onehas expected, playsflower
谁都没有料到,饰演花花
A Chen Lingsecondary surfacesuch as the appearance of dying embers, as ifhas tired ofwent on living the couragecommonclearteardropsto be fullhisentireeye socketto the lifecompletelysuddenly, onlyripples is not actually willingto fallsorrowfully, addsthissadatmosphere, „Ithink,Iwas the timeleft......, because, Idid not allow myselfto hurtyourhappiness, although, Ialwaysbelieve that Icangiveyoumosthappiness......”陈零一副面如死灰的样子,仿佛对生命已经完全厌活下去了的勇气一般晶莹的泪珠突然充盈了他整个眼眶,只在其中哀婉地荡漾却迟迟不肯掉落下来,倍添这悲伤的气氛,“我想,我是时候离开了……因为,我不允许自己伤害你的幸福,尽管,我从来都相信我可以给你最多的幸福……”
The girlflashes throughsurprised that disappears in a flash
女孩闪过一瞬即逝的惊讶Two after minutes,
两分钟后
The girlgraspedChen Ling, inhebosomcries, butthreeexaminershave exhibited the conditiondumb as a wooden chicken, in the eyemoisttoohis motherhas the talent
女孩抱住了陈零,在他怀中失声痛哭,而三名主考官已经呈现呆若木鸡的状态,眼里早就湿润太他妈有才了According toplayed the roadunderstanding, facingtreadonningtwoshipexposures, the girlfriendinterrogated,Chen Ling of playboyshouldbehas no consideration for faceto displayto the lovefrivolousanddisdains is whocannotthinkat the same timeChen Lingused the sweet talkto convince the girlfriendin turn, actuallyaddedexposing of pinnacle the natural disposition of playboyunfaithful/stamen
按照原本戏路理解,面对脚踏两只船曝光,女友质问,花花公子的陈零应该是撕破脸表现出对爱情的轻浮和不屑一面才是是谁都没能想到陈零反过来利用了甜言蜜语说服了女友,却是将花花公子花心的本性加极致的展露Then, threepresided at an examinationto receive the contemptlook
这下,三名主考收起了轻视的眼神Crossedsome little time, the girlleftzerobosom, restoresagaindesolately, it seems likeshealsohasinto the playtalentvery much, whenis looking atChen Lingagain, lookmanya littlebecomes the differenceandalerts
过了好一会,女孩离开了零怀抱,再次恢复冷淡,看来她也很有入戏天赋,只是再望着陈零时,眼神多少变得异样和有点戒备„Did youcallChen Ling? magnificencecomputerstudent?” The menlook atformprudentasking
“你叫陈零?华计算机学生?”男人看着表格慎重的问道Chenhead
陈头Threeexaminerslooked atone, strangelooks atChen Lingto thinkgenerallythishonestchildcan it be thatrealityis a playboy
三名主考官看了一眼,古怪的望着陈零概在想这老实孩子莫不是现实就是一名花花公子„The presentarrived atyourtopic”manto say
“现在到你的题目了”男人说„Goodcanbe tired ofyouto standinsittingon the chair??”Chen Lingtowalking the girlsaid
“好的可以烦你站在坐在椅子上吗??”陈零对走来的女孩说
The girlis puzzled, butacts accordingly
女孩不解,但还是照办Chen Lingstandsin the entrancetohergenerally more than tenmeters away, thennot onlydevelops the girl who the opponentplays, outsideonegroup of studentthreeexaminersare even confused, not clearChen Lingmustdo, after allbecause oflikingliving the wordshoweverdialog that hatestoo is so goodto express陈零则站在门口离她概十多米远,这下不仅是演对手戏的女孩,外面一群学生甚至三名主考官都一头雾水,不清楚陈零要干什么,毕竟因爱生恨的话然对白这么远太好表达Asstarts
随着一声开始In the Chen Lingeyerevealsimmediately the infinitegentleness, thistypeis full of the memory that missing of timecontainedwas once togethergently, fromthatpair of eyespupil, canmakesay/waydeepaffections that the personfeelscoveronoppositegirl陈零眼中立刻显露出无限的温柔,这种温柔饱含了过去时光的思念蕴藏了曾经相处的记忆,从那双眼眸里,就能让人感觉的道一种深深的爱意正笼罩着对面的女孩身上
The girllooks atChen Lingdull, at that momentshethought that feels a pain
女孩呆呆的看着陈零,那一刻她觉得心里感到一痛Thenis the silence of nothingdialog, Chen Lingis staring at the belovedgirl, more than tenmeters the distancesbeforethem seems away frominsurmountableseato be like that remote
接下来是没有任何对白的沉默,陈零就这么凝望着心爱的女孩,在他们之前十多米的距离仿佛隔着一条不可逾越的海洋那般遥远Heartthatfar
心那么的远Then the Chen Lingaffectionschanged intostruggling of pain, a heartwas being clutchedfeelingBuddhainthenfell into a fearfuldreamlandinstantaneously, could not distinguish clearly the realillusorydreamlandhisinnermost feelingsthento feelonetypefromunprecedentedfrightenedwas the pain that awarenessleaveswill never see, afterpainfulonetypewas puzzledfor a long time, finallyextricatedreleasefeeling
接着陈零爱意化为了痛苦的挣扎,有一种心脏被揪着的感觉佛在瞬间便陷入了一个可怕的梦境,一个分不清真实还是虚幻的梦境他的内心便感到了一种从所未有的恐惧是一种知道离开永远不见的痛苦,在痛苦的同时又有一种长期被困扰之后,终于得到解脱的释放感Twofeelingsintersectintogether, onlymakeChen Lingthink that is exhaustedandbored
两种感觉相交在一起,只让陈零觉得疲惫和厌倦Butatthis time, Chen Lingraised the head......
而就在这时候,陈零抬起头来……At this time, everyoneunderstood the Chen Lingintention
这时,所有人都明白了陈零的意图Zero degreeperformance
零度表演
The zero degreeperformancedid not have the performance saying that inperformancedomainaccording to the performancetheorywas difficult, said that easywas not that simplethisperformancehastwoideal conditions;first, actornotdesirablyperformedfor the movieplot, butactuallyachieved the effect on movieplot, generallywas the third partycoordinatesto generatethiseffect
零度表演按照表演理论来说就是无表演在表演领域里说难不难,说易也不是那么简单这种表演拥有两种意境,一是演员并没有刻意的为了影片情节而表演,但是却达到了影片情节上的效果,一般是第三方加以配合而制出这种效果
The secondtypewas the audiencemainlycomesthrough the plot of moviequoted from the feeling of bodyin the roleat that timemoodto the movie, butwas not the actorperformscertainexpressionsaccording to the movieplot, shows the movie the rolesentimentto seeminSchoffeffectunemotionalto be the same at that time, associates the audiencethrough the montagein the sentiment of leading characterin the zero degreeperformancefindingthisnoemotionperformance
第二种则是观众主要通过影片的情节来引自身对影片中角色当时情绪的感受,而并不是演员按照影片情节表演出某些表情,来展现出影片当时角色的感情好像库里肖夫效应里面的面无表情一样,通过蒙太奇联想观众会在零度表演中找到本无情感表现的主人公的感情In the history the most famouszero degreeperformancemustbeSwedishqueen who 933years of Garborgacts the leading role, at that time after the lastsadqueenpresentloverdied, ordersto set sail, arrives at the bowalone, looked at the expression of distant placeonceto triggeraudience'sdebate
历史上最著名的零度表演要属933年嘉宝主演的瑞典女王了,当时最后一幕哀伤的女王现爱人死后命令起航,独自走到船头,望着远方的表情曾引起了观众们的争论How the zero degreeperforms the biggestdifficultyto letunemotionallybecomeis full of the expression
零度表演最大的难处就是如何让面无表情变得充满表情At this moment, Chen Lingreachedthispointperfectly
此刻,陈零完美达到了这点Everyonewas led intothatinner worldbyhim, likesforhislove, is distressedforhishate, wasthisstaringexceeded the countless wordsmerely
所有人被他带入了那个内心世界,为他的爱而欢喜,为他的恨而痛心,仅仅是这一凝视就胜过了千言万语„”Girlstandsfrom the position, puts out a handas if to detain
“唰”女孩从位置上站起来,伸出手似乎想挽留However, Chen Lingopened the door, angrydeparture
但是,陈零打开了门,愤然的离去
The girlsitson the chairdejected, covering the facesob of lamentation
女孩颓然坐在椅子上,悔恨的掩面哭泣Perfect
完美Absoluteperfect
绝对的完美Threeexaminersare applauding, deeplysighed, was too perfect, simplywasimpeccable
三名主考官鼓起了掌,深深叹了口气,太完美了,简直是无可挑剔„Onyou”manexcitedsaying of
“就你们了”男人激动的说道„Right, thatschoolmateyoucancome in”manto return to normaloneselfmood, in the eyewith tears, is hanging the smile
“对了,那名同学你可以进来了”男人平复了自己心情,眼里含泪,挂着微笑
The girl is also sobers, looks atboth handsto feelinconceivable
那女孩也是清醒过来,望着双手感到不可思议Long time, andno onecomes in
良久后,并没有人进来
The menstare, got down the tablehastily, opens the door, sees onlyoutsideonegroup of students, regardless ofmen and womenleavesinaffectedthincrash-bang, inthesestudents, thatyoungsteractuallydisappears
男人一愣,连忙下了桌子,开门,只见外面一群学生,无论男女都被刚才的离别感动的稀里哗啦,在这些学生里,那个少年却不见了„Schoolmate??”Heyelled
“那同学呢??”他大叫道„??”
“啊??”Everyoneis vacant
所有人茫然
......
……At this moment, in the elevator, Chen Linglooks atownpalmspeechless
此刻,就在电梯里,陈零正无语看着自己的掌心This was really crazy...... joined the bookmark
这真是太疯狂了……加入书签Warmprompt: Aboutdirection key() aroundturns the page, high and low() rollsup and downuses.
温馨提示:方向键左右()前后翻页,上下()上下滚用。
To display comments and comment, click at the button