The Gong Changhou aspect grey robe, long hair one bunch, the look is calm. If not there is Scarlet Devil Clan person unique appearance characteristics to take possession, is almost every world a farmer who throws in the crowd unable to distinguish. 公长厚方面灰袍,长发一束,相貌沉着质朴。若非有赤魅族人独特的长相特征附身,几乎就是凡世间一个扔到人堆里也分辨不出的庄稼汉。 But the flavor of Lin Wen actually quite somewhat flying upwards bracelet, both eyes have no time limpidly, obviously the city mansion is not deep. 而蔺文却颇有几分飞扬跳脱的味道,双目清澈无暇,显然城府不深。 Compared with Gong Changhou, exactly is a simplicity, nimble and resourceful, has the meaning of Yin-Yang phase contrast extremely. 和公长厚相较,恰好是一个朴实,一个灵动,极有阴阳相衬之意。 Initially looked the Lin Wen bracelet is free of evil intention, what kind of scene is extremely difficult to imagine him and person begins to be ; However now opponent, once carried, two relativities, this being out of sorts feeling lost, becomes properly exquisite, is more like the pair of opponent of created by heaven and earth on the contrary. 初看蔺文的跳脱无邪,极难想象他与人动手会是一副怎样的光景;但是现在对手一旦拎了出来,两相对比,这份违和感就丧失了许多,变得熨帖精巧,反倒更像是天造地设的一双对手。 Waited for the times of roughly 20-30 breaths, in the Gong Changhou surface azure qi and scarlet air/Qi exuded simultaneously, the entanglement was uncertain, as if both armies battled, the victory and defeat has not divided. 等候了约莫20-30息的功夫,公长厚面上一阵青气、一阵赤气同时泛起,纠缠不定,仿佛两军交战,胜负未分。 Lin Wen blinks, on the face appears the happy expression, rubbed rubbing hands, seems impatient. 蔺文眨了眨眼睛,脸上现出喜色,又搓了搓手,仿佛已经迫不及待了。 Also 56 breaths, on the Gong Changhou face red aura instantaneous hidden has gone, that azure qi, as if smudged wax to be the same, covers on the Gong Changhou facial features, hand and foot. 又过五六息,公长厚脸上赤色气息瞬间隐去,那一层青气,仿佛涂抹了一层蜡一般,覆盖在公长厚的面容上、手足上。 Gong Changhou slightly controlling one's breathing luck, in heart thorough steadfast. 公长厚略微调息运气,心中彻底踏实。 The strength of this pill, only and table, not and. Upper limit that his own magical power transfer revolves, by this just like essence „exercising self-restraint” package, dropped a level extremely clearly, roughly with same boundary human cultivator only in seniority order among brothers. But in dantian, the hub of magical power use, all circle transfers the unobstructive, comfortable operation. 这一枚丹丸之力,只及其表,未及其里。他自家的法力调用运转的上限,被这一层宛如实质的“束身”包裹,极为清楚的下降了一个层次,约莫与同等境界的人修只在伯仲。而丹田之中、法力运使之枢纽,一切都圆转无碍,自在运行。 Actually this grade of restraint method, he took some advantages slightly. 实则这等约束法子,还是他稍微占了些许便宜。 After self inductance internal qi stabilizes, Gong Changhou looks all around one, when first said: „How?” 自感气机稳定之后,公长厚环顾一眼,当先言道:“如何比法？” Lin Wen surprised, big strange say/way: „fighting competition is fighting competition, what also there is?” 蔺文一愕,大奇道:“比斗就是比斗,又有什么比法？” Was saying he extremely deft convenient one volume, the right arm just like single whip, thick such as cotton fiber internal qi is overlapping, if cloud Wa adds generally various above, then a palm wields, copious difficult governing! 说着他极麻利的顺手一卷,右臂宛如单鞭,已有一层厚如棉絮的气机层层叠叠,又如云瓦一般加诸其上,然后一掌挥来,沛然难御！ Lin Wen extremely nimble and efficient first acted. 蔺文极爽利的抢先出手了。 If changes others here, this strikes, although difficult name sneak attack, but at least also has to meet the enemy in the unprepared thoughts. Resorted to the tactic, nothing but had the potential taking advantage of the feigning insanity affection suddenly, struggled one child first. 若是换个旁人在此,这一击虽难称偷袭,但至少也有迎敌于立足未稳的心思。诉诸战术,无非是借佯狂作态忽然起势,争一子之先。 But Lin Wen is innocent, certainly is difficult to teach the person so to go to think. The Gong Changhou thought raises, the spin then presses down, instead doubted villain's heart. 但蔺文天真烂漫,却绝难教人如此去想。公长厚念头升起,旋便按下,反疑自家小人之心了。 The Gong Changhou original intention, two Origin Infant Boundary True Person fight, if resorted to the big divine ability method, the swivel organizes, the strength turnover in the surrounding area in dozens li (0.5 km), is common. Although this great boat is big, actually also has nothing the so broad space. Whether both sides must set the method custom, arranges victory and loss in any special small technique- so-called „cultured combat” and „resort to violence” Viel. 公长厚本意,两位元婴境真人交手,若是动用了大神通手段,转圜腾挪、力量周转于方圆数十里内,皆属寻常。这巨舟虽大,却也无有如此广阔的空间。双方是否要定下手段规矩,以什么特殊的小手法厘定输赢-所谓“文斗”、“武斗”之别尔。 However Lin Wen does not have this heart, the choice fights freely, he also not strokes its meaning. 不过蔺文既无此心,选择自由相斗,他也无拂其意。 Gong Changhou immediately palm one curved, as if a small boat. Middle the luster is dignified radiance is in flood together really fiercely, blasting open inflates, changes to one group of surges agitations the starch, the backhand meets the approaching enemy. 公长厚当即掌心一弯,仿佛一朵小舟。当中一道色泽甚是凝重的光华猛地一泛滥,炸裂膨胀,化作一团翻腾搅动的浆糊,反手迎击过去。 In the boat the person, does not have cultivation base under Origin Infant Boundary. Although two people begin suddenly, whom actually is also insufficient to respond. The instantaneous dozens forms glitter, depends as if by prior agreement in the great boat starboard side, vacates one piece roughly to count the hundred zhang (333 m) the large room. 舟中之人,无一修为在元婴境之下者。二人虽动手突然,却也不至于有谁反应不及。瞬间数十道身影闪烁,都是不约而同靠在巨舟右舷一侧,空出一片约莫数百丈的广阔空间。 Huang Xiyin hugs as before steadily in the Gongye Zhou bosom , there is nothing the accident. 黄希音依旧稳稳抱在公冶洲怀中,无有闪失。 Although narrowed, but both sides choose the personal hand-to-hand fight in tights, magical power unites, counts the hundred zhang (333 m) space, that foot was also serviceable. 虽然逼仄了些,但双方都选择贴身短打,法力合一,数百丈空间,那也足堪用了。 Gong Changhou the strikes, although seems like the meteorology to be average, ordinary. But in the Gui Wujiu look actually spills over bright color. 公长厚的这一击虽然看似气象平平,貌不惊人。但归无咎眼神中却泛出一丝亮色。 In the Gui Wujiu heart has the judgment early. Nine big Sect Chief, the abatement has 23 people not as good outside, other 67 people discussed the magical skill foundation, originally was well-matched. Fights truly, victory and defeat ranking high, but must decide according to the respective divine ability method. 归无咎心中早有评判。九大门长,除却有二三人略逊一筹外,其余六七人论道行根基,本是旗鼓相当。真正交起手来,胜负排名之高下,还要依照各自神通手段而定。 But of Gong Changhou this counter-attack revealed, Gui Wujiu then this seemingly simple Determining Sect Sect Chief, placed in nine Sect Chief of new promote immediately at least the first three positions. 但公长厚这回击的一手亮出,归无咎登时便将这位貌似朴实的定门门长,放在新晋的九位门长中至少前三的位置。 Swiftly, Gong Changhou and Lin Wen, fight of electric light flint. 倏忽之间,公长厚与蔺文,电光火石的一交手。 Two internal qi front impacts. 两道气机正面碰撞。 One about, moistens, receives and walks. 一合、一沾、一收、一走。 Gong Changhou looks being astonished color. 公长厚面露讶色。 Even if with his calm, cannot bear in the heart at this time one absent-minded, immediately spills over a happy intent. 纵然以他的沉稳,此时也忍不住心中一恍惚,立即又泛出一丝喜意。 The Lin Wen attack strikes, seems like that shape with willow catkin, overlapping, resembling to put together with oneself hardly. However Gong Changhou naturally can see, this seemingly does not have city mansion really youngster, actually magical power is the pure, thick view attacks the meteorology , the hidden change was not necessarily small. 蔺文来袭一击,看似形同柳絮,层层叠叠,似要与自己硬拼一记。但是公长厚自然能够看出,这貌似无甚城府的年轻人,其实法力甚为精纯,粗观来攻之气象,暗藏的变化未必就小了。 His response counter-attack, naturally does not dare to be negligent. 他的回应反击,自然也不敢大意。 Counter-attack method that Gong Changhou magical power such as the thick liquid such as sticks, similarly is the shape is obscure, but intent is wise. 公长厚法力如浆如糊的反击手段,同样是形晦涩而意高明。 Notice cultivation to pure boundary, magical power, catered to the strength, resists anybody's offensive, can along with the thing, as if pass ; five phases changes, is engendered and overcome by the heart. 须知功行到了精纯之极的境界,法力一出,迎合来力,抵挡任何人的攻势,均能随物而化,仿佛迁流;五行之变,生克由心。 However boundary, only has a thousands of years character in this way just now. At the Gong Changhou magical skill level, solid missed planned. 但是如斯境界,唯有千万年一出的人物方才及得。以公长厚的道行层次,实是差了一筹。 However so-called, although cannot, desire something greatly. Backs off, the similar method of Gong Changhou actually description this field of endeavor, copes with this aspect. 不过所谓虽不能至,心向往之。退而求其次,公长厚却有一门描摹此道的类似手段,应付这一局面。 He uses by the type of meeting the enemy, is seemingly loathsome, actually actually one is really the refined name: „Pushes celestial chart”. 他用以迎敌的这一式,看似拖泥带水,其实却有一个甚是雅致的名称:“推星图”。 That magical power obviously the strength, becomes the whole, according to eight side five, calculates the change hidden. Regardless of you attack the strength by what kind of attribute hard and soft change ambush secret, this group of strengths can also move nature of the five phases, in 25 changes that to draw up beforehand most accurate one deals. 那法力所显化的力道,自成整体,依照八方五位,暗藏推算变化。无论你来袭之力以何等属性刚柔变化埋伏秘手,这一团力道亦能挪转自身五行之性,以事先拟定的二十五种变化中最为确切的一种加以应对。 Ten thousand become infinite, the simplification is 25 laws engenders and overcomes, this technique „imaginary is changed compared with the most leader by heart” the boundary no doubt is not as good, but, world does not have one move to change the method in all likelihood again skillfully, can a move of victory oneself. 万变无穷,简化为二十五法生克,此术比之最顶尖人物“幻变由心”之境固然稍逊,但是十中八九之下,世间也再无一招巧变手段,能够一招胜己。 Even if in same cultivation base Thirty Six Children Picture the character acts, strives to defeat him to be possible by the violent, if with skillfully changes, when can still decide the victory and defeat after second-hand, third. 就算是同等修为的三十六子图中人物出手,以暴力胜他则可,若用巧变,也当在第二手、第三手之后才能分出胜负。 In the Gui Wujiu heart commended, should here. Although by one-to-one still had not placed the character in his eye, but in chaos chaotic war, such as the character of Gong Changhou so level, puts forth a type sufficiently suddenly, can make oneself misinterpret the situation, a move of disadvantage. 归无咎心中赞许,也应在此处。虽然以一对一尚没有放在他眼中的人物,但是混沌乱战之中,如公长厚这般层次的人物,也足以猝然使出一式,能让自己误判形势,一招不利。 Cannot belittle the world person to be outstanding. 不可小觑了天下人杰。 Gong Changhou also „pushes celestial chart” to regard is in the meeting the enemy method, is careful, guards gateway. 公长厚也把“推星图”当成是自家迎敌手段之中,至为谨严,看守门户的一式。 After both sides internal qi collides who would imagine, the Lin Wen shape with willow catkin, has not had any subsequent change unexpectedly, then only clear and melodious and clean bumps, then draws back crookedly in the one side. 岂料双方气机碰撞之后,蔺文形同柳絮的一式,竟尔不曾产生任何后续变化,只那么爽脆、干净的一碰,便歪歪斜斜退在一旁。 Gong Changhou is relaxing slightly, in spiritual will five characters awaken suddenly, beats a drum just like the heavy hammer: „With Determining Sect secret!” 公长厚正略微放松,神意之中蓦然五字惊醒,宛如重锤擂鼓:“用‘定’门秘手！” The sound is rapid. 声音急促凌厉。 Gong Changhou is less to revolve, sees the Lin Wen position vaguely, the forehead clan mark mark shines, in the mouth drinks in a low voice! 公长厚不及细思,依稀望见蔺文方位,眉心族纹标记亮起,口中低声一喝！ Scarlet Devil Clan, determining character ancient pronunciation. 赤魅族,“定”字古音。 At once, Gong Changhou front number hundred zhang (333 m) space, absent-minded trembles, resembles the origin qi congealing bead, the water drop ices up ; Also as if long night is startled to palpitate a dream, the perspiration wet weight clothes, anything has not happened actually. 一时之间,公长厚面前数百丈空间,恍恍惚惚的一颤,似元气凝珠,水珠结冰;又似乎长夜间惊悸一梦,汗湿重衣,实则什么也没有发生。 The form of person, by careless is only transferred solidify. 唯有一个人的身影,由粗忽转为凝实。 The fundamental wondrous use of determining character secret art, is character internal qi within certain range, the anchorage flickers. “定”字诀的根本妙用,正是将一定范围内的人物气机,定住一瞬。 Airborne by that person of determining character secret art anchorage figure, except for with Lin Wen that Gong Changhou fights, who? 空中遭那“定”字诀定住身形之人,除了与公长厚交手的蔺文,还有何人？ But under this looks, in the Gong Changhou surface being astonished color conceals without enough time, in the heart quickly grasps the meaning of something, almost exudes the faint trace cold sweat. 但就这一望之下,公长厚面上讶色来不及掩饰,心中一个激灵,几乎泛起丝丝冷汗。 Originally, the figure of Lin Wen moistens to walk with the two people of fighting first type, curve roaming fight. The thinking opponent of Gong Changhou instinct retrocedes to gather the potential, what however is strange, fuzzily where cannot see clearly main body. At this time after using determining character secret art anchorage main body, just now detected that Lin Wen has bullied the body to near 20 ten feets away. 原来,蔺文之身形随着二人交手的第一式一沾而走,曲线游斗。公长厚本能的以为对手后退蓄势,但是诡异的是,模模糊糊又看不清正身何在。此时使用“定”字诀定住正身之后,方才发觉蔺文已然欺身到近前20丈之外。 By careful dedication of Gong Changhou, how also touches does not permit him to achieve. 以公长厚的审慎专注,也摸不准他是如何做到。 If non- Zongzheng Si passes message the reminder, even if Gong Changhou is insufficient to be defeated, wanted big being at a disadvantage a moment ago. 如非宗政嗣传音提醒,公长厚纵然不至于落败,刚才也要大大的处于下风。 The determining character secret art can only maintain three breath time. “定”字诀仅能维持三息时间。 Lin Wen after the in the air anchorage three breaths, the body replies flexibly, double refers to making the sword, stretches 34 chi (0.33 m) sharp qi, the front surface bayonet fighting comes together. 蔺文在空中定住三息之后,身躯重新回复灵活,双指作剑,拉伸出一道三四尺长的锐气,迎面劈刺过来。 For the first time divides gathers for the first time, must return fights hand-to-hand personal, a type is divided the victory and defeat. 乍分乍合,又要重归贴身肉搏,一式分胜负。 The wondrous use of determining character secret art, the background is significant. “定”字诀的妙用,底蕴非浅。 Actually, if said that most is a strength falls the methods of ten meetings, this determining character secret art can really the rival complete anchorage, but oneself can actually act on free will, when that may be called the largest trump card near enemy simply, with no difficulty can overcome the enemy. 其实,若说最是一力降十会的法门,这“定”字诀果真能够将敌手完全定住,而自家却能自由行动,那简直堪称临敌之际的第一大杀手锏,轻而易举便可克敌制胜。 But before cultivating extremely high boundary, Determining Sect secret technique actually cannot reach to like this wondrous use ; Vertical is Scarlet Devil clan Monster King, is not necessarily able to be able to achieve. 但修到极高境界之前,“定”门秘法却尚未能够臻至如许妙用;纵是赤魅一族妖王,也未必能够皆能做到。 At least, in fight of Origin Infant Boundary, Scarlet Devil Clan monster cultivator „deciding” lives in the three breaths of rival at the same time, oneself cannot move. 至少,在元婴境界的交手中,赤魅族妖修“定”住敌手的三息的同时,自家也动弹不得。 In the common tactical rules, this Determining Sect secret technique the situation is then different according to the attitude conservatively and fights actively and alone with about fighting, derives two strategies, three uses. 寻常战法之中,这“定”门秘术便依据作风保守与积极、独斗与合斗的场合不同,衍生出两种策略,三种用途。 It keeps the law, is when oneself not confidence deals with the method of rival, or deals to escape fast grows perceptibly and changes the unpredictable enemy imaginary, uses this law, waits, if stagnates three breaths the time, distinguishes clearly the enemy and ourselves, pondered that opposes the enemy the strategy. 其保守之法,乃是在自家并无信心应对敌手之手段时,又或者应对遁速见长、幻变难测之敌,使用此法,等若将时间凝滞三息,辨明敌我,思考对敌之策略。 The positive usage, relies on magical treasure, secret technique that also or some type can start ahead of time, displays in advance. In the time of rival anchorage three breaths, sits quietly the fishing platform, asking Monarch to enter the jar. 积极之用法,乃是依傍法宝,亦或者某种能够提前发动的秘术,预先施展。待将敌手定住三息的时间内,稳坐钓台,请君入瓮。 Moreover, regardless of being conservative and positive, is the one-to-one tactical rules ; But this formulates the secret technique talent that the person flickers, the might far more than multiplies during two and three people of coordination, was obvious. A person decides the body, others attacks, exceeds the far over two people of opponents jointly sufficiently. 另外,无论保守与积极,都是一对一的战法;而这强制定人一瞬的秘术天赋,在二、三人的配合之中威力何止倍增,又不言自明了。一人定身,旁人攻击,足以胜过远超二人联手的对手。 The common Determining Sect method, does not escape this three plans. 寻常“定”门手段,不脱此三策。 In an instant, Lin Wen and Gong Changhou magical power condenses, near body has closed up one. 刹那之间,蔺文、公长厚法力凝聚,已经近身靠拢一处。 Two people look in the eyes, in the Gong Changhou vision brims with self-confidently, as if has victory in the hand. 二人四目相对,公长厚的目光之中自信洋溢,仿佛胜券在握。 The three uses of determining character secret art, he does not elect. “定”字诀的三种用途,都非他所选。 Gong Changhou also has the unique skill! 公长厚还有绝招！ This is also he can capture depending on Determining Sect Sect Chief. 这也是他之所以能够夺得“定”门门长的倚仗。 To most Determining Sect ancestors, this secret technique purely, a language stated clearly simply, is similar to the effectiveness simply to actually irresistible overbearing secret technique ; However few natural talent outstanding Scarlet Devil Clan clansman, after putting forth Determining Sect secret technique, single layer extremely secretive following, roughly can converge nine access, is known as „nine after-tastes”. 对绝大多数“定”门族裔而言,这一秘术可谓简单纯粹,一语言明,类似于效用至简单却又不可阻挡的霸道秘术;但是极少数天资卓著的赤魅族族人,在使出“定”门秘法之后,还有一重极为诡秘的后续,大致可以归为九种门径,号称“九余味”。 Gong Changhou obtained following method, in „nine after-tastes” , is also most high rank one type, named „seven feelings”. 公长厚所得的这门后续手段,在“九余味”之中,也是最上乘的一种,名为“七感之偏”。 Others solidify the short three breaths that heavy restores after his determining character secret technique space, thinks must take off/escape the shackles, to return to the freedom completely. Actually actually does not know that five feelings absorb, eyesight to see, has had the dislocation. 旁人经他“定”字秘术空间凝固、重又恢复的短短三息之后,自以为完全已经得脱牢笼、重归自由。其实却不知五感所摄、目力所见,已经产生了错位。 This „dislocation” is not a illusion technique kind of method ; But is this world of experience, stagnates heavily later revolves, natural slit and illness that brings. 这“错位”不是幻术一类的手段;而是此身所历之世界,凝滞之后重又运转,所带来的天然缝隙与不适。 „Seven feelings” the subsequent hand interferes, most favors the personal close combat. Under the state of mind dislocation, acts, once made a mistake half foot three cuns (2.5 cm), the victory and defeat falls sufficiently decides. “七感之偏”的后手干涉,最利于贴身近战。神思错位之下,出手一旦错了半尺三寸,胜负足以落定。 Really, among electric light flint. 果然,电光火石之间。 Gui Wujiu, Zongzheng Si and Shentu Hong, see, the flash that near body acts, the Gong Changhou body as if moved one slightly. 归无咎、宗政嗣、申屠鸿,一齐望见,近身出手的一刹那,公长厚的身躯似乎稍微挪动了一丝。 Is „moving”, rather is „rivet”. 与其说是“挪动”,不如说是“铆合”。 Just now sees for false ; The change of this time is real. 方才之所见为伪;此时之变化是真。 The figure dislocation, is in harmony with candidly. 身形错位,合于本真。 But Lin Wen strikes furiously, really misses the goal three chi (0.33 m)! 而蔺文的奋力一击,果然偏出三尺！ What is strange- nearly in simultaneously, Lin Wen , if there is mind reading to be the same, the body also moved several chi (0.33 m) slightly, transfers the direction that magical power throws slightly. 但奇怪的是-近乎于同时,蔺文如有心灵感应一般,身躯也是稍微挪动了数尺,稍微调转法力投掷的方向。 Then, on the contrary is Gong Changhou, is caught off guard. 如此一来,反倒是公长厚,措手不及。 A form falls to the ground floating. 一个身影飘然落地。 Stuffy snort/hum, another person's shadow staggering, hit to fall, although the spin stood up, but lost one move. 一声闷哼之下,另一个人影踉踉跄跄,打了个跌,虽然旋又站起,但到底是输了一招。 Lin Wen touches the palm, is happy: „I said, so to be how skillful, will bump exactly exceeds sect that 1%. However your method was also equivalent. I also won very dangerously.” 蔺文抚摸手掌,喜道:“我就说,怎么会那么巧,就会恰好碰倒胜过本门的那百分之一。不过你的手段也相当了得了。我也赢得很险。” The Gong Changhou bearing is calm, goes forward to bow a ritual, said confidently: „Was Fellow Daoist Lin wins.” 公长厚气度沉稳,上前躬身一礼,坦然道:“是蔺道友了。” Although is defeated, but has not lost the demeanor. 虽然落败,但也未失风度。 Lin Wen both hands swing hastily randomly, said: „fellow daoist was polite.” 蔺文连忙双手乱摇,道:“道友客气了。” Gui Wujiu eyes concentrates the frontline, is sizing up this seemingly simple-hearted youngster carefully. 归无咎双眸凝成一线,仔细打量着这貌似天真无邪的年轻人。 shocking and stunning of that flash dao karma eruption and when good luck comes the wits are sharpened, Gui Wujiu has not misread decisively. 那一瞬间道缘爆发、福至心灵的惊才绝艳,归无咎断然并未看错。 Lin Wen relies on to correct the choice that five feelings lose and turn defeat into victory, is to make, does not rely on what treasure. 蔺文所仰赖纠正五感偏失、反败为胜的抉择,乃是自家做出,绝非依赖什么宝物。 Also is jade cauldron missing a leg? 又是一个玉鼎失足？ Gui Wujiu sizes up carefully, distinguishes one, feels not the big elephant. 归无咎仔细打量,分辨一阵,却觉得又不大像。 Wonderful. 奇哉。 ps: For these days seemed like that the spirit restored normally, just wrote 500 characters, was familiar shook the autokinetic effect dizzy. Almost thinks that could not insist ; Who knows that persists in writing writes, the uncomfortableness vanished most probably. Therefore felt relieved. ps:这几天看似精神恢复正常了,刚写了500字,又是熟悉的晕晕晃动感。差点以为坚持不下去了;谁知道坚持写着写着,不适感还是消失了大半。于是放下心来。 Today first a chapter. If the condition of today's latter 2000 character, tomorrow can two chapters, slowly the training restoration. 今天先更一章。如果是今天后2000字的状态,明天可以更二章,慢慢培养恢复。 txt downloading address: txt下载地址: Cell phone reading: 手机阅读: