Chapter 854, onebowl of sournoodlesleaves!
第854章、一碗酸汤面叶!
The firstsnowoncoming force of Yanjingis fierce, gets downon the endlessstance.
燕京的第一场雪来势凶猛,下起来就没完没了的姿态。Underhas arrived attoday / at presentstarting fromyesterday eveningin the afternoon, wasearly morningdayput the brighttimestopped the probablyhour, then the Godnot slept nor restedto work.
从昨天晚上开始一直下到今天下午,也就是凌晨天放亮的时候停了大概有一个钟头,然后老天爷又不眠不休地工作起来。
The snowgets downwas big, the person on streetwere also few. Snowflakebedding that theseno onesteps onjet blackincement floor, looks like a magnificentdayfabricrug.
雪下的大了,街上的人也就少了。那些无人踩踏的雪花铺盖在漆黑地水泥地面上,就像是一条华丽之极的天绒地毯。Creaking-----
嘎吱-----
A blacksedanstoppedin the crossroad of Lao Cai, the wheelcurls up the ground the thin film of ice, exudes the sound.
一辆黑色的轿车在老街的路口停了下来,车轮卷起地上的冰碴,发出嚓嚓嚓的响声。----
哐----
The vehicle doorshoved open, puts onFang Yan of tintedsuitto walkfrom the vehicle.
车门推开,穿着一身浅色西装的方炎从车子里走了出来。Ye Fengshengis excessivefrom the frontcabrevolutions, said: „Brother-in-law, do Igo in youtogether?”叶风声从前面驾驶室转过了头,说道:“姐夫,我跟你一起进去?”„Does not use.”Fang Yanrejection. „Herecannotstop, youare defendingin the car(riage). Ifsaw that the policecopy the signto hurry the car(riage)to drive away-----”
“不用了。”方炎拒绝。“这里不能停车,你在车里守着。要是看到警察过来抄牌赶紧把车开走-----”„Good.”HelplessYe Fengshengcomplies, said: „Brother-in-law, youcarefully.”
“好吧。”叶风声无奈答应,说道:“姐夫,你小心点儿。”Fang Yansmiles, said: „Did youforget? ButInowwateroverflowingboundary. Howeverthismatterwantslow-key, do not show offeverywhere------”方炎笑了笑,说道:“你忘记了?我现在可是水溢境。不过这种事情还是要低调一下,你也不要到处跟人炫耀------”Pū----
噗----
The icedragon that afterwardgets outwas spurtingsalivatoFang Yan, thenimmediatelyswayed the tailto run inthisclearsnow and iceworldoverjoyed.
随后下车的冰龙对着方炎喷了一口口水,然后立即摇晃着尾巴欢天喜地的跑进了这晶莹的冰雪世界。Ices the dragonto likesnowing, althoughYanjingbig of thatsnowextremelycoldplace, the weatheris not cold, but-----Alwayscannot seeto be strongeronmanycompared with the snowflake.
冰龙喜欢下雪,虽然燕京的雪没有极寒之地的那么大,天气也没有那么冷,但是-----总比一点儿雪花也看不到要强上许多。
Since the old gentlemangivesFang Yan the heavy responsibility of attendanceicedragon, Fang Yan has almost not separatedwiththisdog. Itstoday / at presentpreparationgoes out, iced the dragonto forestallonestepto get in the car(riage). Fang Yanwantsto catch up withit, Old MasterFang Huweishoutsto call: Itwantsto go outto ventilate, youbringitto go outto transfer the revolutions. Thispitifulchildwantsto see the snow, can't yousatisfyitswish?
自从老爷子把照顾冰龙的重任交给方炎之后,方炎就几乎没怎么和这条狗分开过。它今天准备出门的时候,冰龙已经抢先一步钻进了车里。方炎想把它赶下来,方虎威老爷子扯着嗓子吆喝:它想出去透透气,你就带它出去转转。这可怜的孩子想见见雪,你就不能满足它的心愿?Ye Fengshenglikes the icedragonvery much, sees the icedragonto the Fang Yannozzlewater, cannot bearlaugh, said: „Ifind itstrange, can't italwayspasswithyou? Is thisone in legendcannotaccommodatetwodogs?”叶风声很喜欢冰龙,看到冰龙对着方炎喷口水,忍不住哈哈大笑起来,说道:“我就是觉得奇怪,它怎么总是跟你过不去呢?这就是传说中的一家不能容二狗?”„Do youbelievemeto shearto make the twice-cooked porkyourfat?”Fang Yanis shooting a look atYe Fengshengindifferently, makes noiseto say.
“你信不信我把你身上的肥肉一块块割下来做回锅肉?”方炎冷眼瞥着叶风声,出声说道。„Slip in speech, the slip in speech, I want to say that a mountaincannotaccommodatetwotigers---”
“口误,口误,我本来是想说一山不能容二虎---”Fang Yanwipes out the snowflake on shoulderwith the handracket, said: „Iurge to go fastercome.”方炎用手拍打掉肩膀上的雪花,说道:“我去去就来。”Then, Fang Yanlifts that familiarnoodle restaurant of footontowardoldfootto walk.
说完,方炎抬脚朝着老脚上的那家熟悉的面馆走过去。Alsowithoutapproaching, to have the girlcheerfulvoiceto passinhearing.
还没有走近,就听到里面有女孩子欢快的声音传了过来。„Elder Brother, youcannotsayagainIgained weight, the presentgirlsdo not likegaining weight, saidagain,Iam not fat, Istilllost weightin the movementrecently-----”
“哥,你不许再说我长胖了,现在的女孩子都不喜欢长胖,再说,我一点儿也不胖啊,我最近还在运动减肥呢-----”„Elder Brother, did your yearsgo tothere? Wecannot contact withyou----Iknow that youhandled certainlyveryimportantly very importantmatter, Iasked the grandfather, the grandfatheralsosay----”
“哥,你这些年去了那里啊?我们都联系不上你----我知道你一定去做很重要很重要的事情了,我问爷爷,爷爷也是这么说的----”„Elder Brother, are youin love? Ialsothinkwewill meetnext timeagain, youwill lead a sister-in-lawtome----Elder Brother, why do youusesuchlookto visitme? Myspeaking incorrectlywords?”
“哥,你有没有谈恋爱?我还以为我们下次再见面的时候,你会给我带回来一个嫂子呢----哥,你干嘛用这样的眼神看着我?我说错话了吗?”-----
-----Fang Yancan hear, thatis the young girlBai Jiesound.方炎听得出来,那是少女白洁的声音。
The long-lostfamily memberappearsinownfrontsuddenly, is shecertainly happy? Thatconcealshow manyyear of innermost thoughts of looked likelet loose the water of strobe, but does the class/flowopencontinuously?
消失已久的亲人突然间出现在自己的面前,她一定非常高兴吧?那藏了几年的心里话就像是放开了闸门的水而源源不断地流敞出来吧?Theseyearsmissinganddoubts have the grievance, foundoneto feel relievedperson who finallypoured out.
这些年的思念、疑惑还有委屈,总算找到了一个可以放心倾诉的人。But, suchlifeafter all is veryshort.
可是,这样的生活毕竟是非常短暂的。„Elder Brother, after youcome back, won't walkagain?”Bai Jiemakes noiseto asksuddenly.
“哥,你回来后就不会再走了吧?”白洁突然间出声问道。Fang Yanthinks, entered the noodle restaurantatthis time.方炎想了想,也就是在这个时候走进了面馆。In the noodle restaurantdoes not have the guest, only then the young girl who a manand a wearwhitewoolen sweater that wear the woolen fabricsuiteach otheropposesis sittingon a table.
面馆里面没有客人,只有一个身穿毛料西装的男人和一个穿着白色毛衣的少女彼此对立着坐在一张餐桌上面。Becausein the noodle restaurant the dim daylightair/Qiis sufficient, the young girlhas not worn the coat. The figure that tight-fittingwoolen sweaterwrapssends, to have the youngyoung girluniquehealthyvitality of exquisite.
因为面馆里面暧气充足,少女没有穿上外套。那紧身毛衣包裹的身段玲珑有致,有着年轻少女特有的健康朝气。
The young girlsare staring atelder brother'sface, wantsto know an answer.
少女正盯着哥哥的脸,想要知道一个答案。Hears the entranceglass doorsound, sheraised the headlooked at the pasttime, immediatelypleasantly surprisedjumped, ranto draw the arm of Fang Yanto shout: „Big Brother Fang Yan, how did youcome?”
听到门口玻璃门响,她抬头看过去的时候,立即惊喜地跳了起来,跑过去拉着方炎的手臂喊道:“方炎哥哥,你怎么来了?”„Can't Icome?”Fang Yanlooks at the young girlfloodredsmallface, askedwith a smile.
“我就不能来啊?”方炎看着少女泛红的小脸,笑着问道。„Youcan certainlycome. Dailycomesto be good. Ifind itstrange, underoutsidesuchbigsnow-----” The Bai Jieeyehappy expressionfills the air, can visitherisfrom the heartlikingFang Yan.
“你当然能来了。天天来才好呢。我就是觉得奇怪嘛,外面下这么大的雪-----”白洁的眼睛笑意弥漫,看得出来她是发自内心的喜欢方炎。„Iwill come to seefrequentlyyour.”Fang Yansaidwith a smile.
“我会经常来看你的。”方炎笑着说道。
The line of sight of Fang YancrossesBai Jie, withsitting the manlookontablecollides.方炎的视线越过白洁,和坐在桌子上的男人眼神碰撞。
The menstood, rubbedrubbed handsto look atFang Yan saying: „Whatcaneat?”
男人站了起来,搓了搓手看着方炎说道:“要吃点儿什么?”„Comes the bowlsournoodlesleaf.”Fang Yansaid.
“来碗酸汤面叶吧。”方炎说道。„Butmygrandfatheris not athome.” The young girlssaidawkwardly: „Or, do Idotoyou?”
“可是我爷爷不在家。”少女为难地说道:“要不,我给你做吧?”„Surfaceleaf that caneatMisswhite, thatismygood fortune.”
“能够吃到白大小姐的面叶,那可是我的福气。”„Idodo not have the grandfatherto makedelicious that youcannotlaugh atme.” The young girlsare blushingsaidembarrassed. Shewalksafter the kitchenquickly, said: „Elder Brother, Ialsomakeonebowl of surfaceleavestoyou.”
“我做的没有爷爷做的好吃,你不许笑话我。”少女红着脸不好意思地说道。她快步朝着后厨走去,说道:“哥,我也给你做一碗面叶。”„Thanks.” A manfacetemperatehappy expression, looked that filledto the Bai Jielookspoiledandtook pity on.
“谢谢。”男人一脸温和的笑意,看向白洁的眼神充满了溺爱和怜惜。WhenBai Jieleaves, the manlooks atFang Yan, gave the hand signal of invitation, said: „Sits.”
等到白洁离开,男人看着方炎,做了个邀请的手势,说道:“坐吧。”Fang Yansits, the mansatin the Fang Yanopposite. Just likeBai Jiesat the verticalpostureto be the same withhima moment ago.方炎坐下来,男人在方炎的对面坐了下来。正如刚才白洁和他坐立的姿势一样。„If we had knownyour familyopens the noodle restaurant, moreoveryour family'ssurface is so delicious, ourrelationswill not turn intothis.”Fang Yanmakes noiseto say.
“早知道你们家是开面馆的,而且你们家的面还那么好吃,我们的关系也不会变成这样。”方炎出声说道。„If we had knownhelped the grandfatherhandlethisnoodle restaurantat home.” The mensaidin a low voice.
“早知道就在家里帮爷爷打理这家面馆了。”男人低声说道。
The Fang Yansurpriselooked atmanoneeyes, said: „Thisis also good. Oneselfopen a noodle restaurant, has the guestcomestime, sets outto givehisnextbowl of smallsurface, withoutguesttimeinstallsoneplate of shelled peanutsto drinkto drinkononeself------Outsideworld of ice and snow, in the roomactuallywarmslike the summer. Suchlifealsotrulyis easily and comfortably comfortable.”方炎诧异地看了男人一眼,说道:“这样也好。自己开一家面馆,有客人来的时候,就起身给他下一碗小面,没客人的时候就自己装一碟花生米下酒喝------外面冰天雪地,屋子里却温暖如夏。这样的生活也确实舒适安逸。”„Pitifully, the personis being able to get awayroad back.” The manvoiceincomparablysaidregrettably. „Missedmissed, the timecultivated/repairedtodeeply unable to make upagainhighagain.”
“可惜,人是走不了回头路的。”男人声音无比遗憾地说道。“错过了就是错过了,功夫再高修为再深也弥补不了。”Fang Yannods, said: „Itothinkyoumustseemeatthis time.”方炎点了点头,说道:“我为想过你会在这个时候要见我。”„Said that Iwill feelunbelievable, becauseIdiscovered that Iin the person who inthisworldcantrustonlyamyou------”
“说起来就连我自己都会觉得难以置信,因为我发现我在这个世界上唯一可以信任的人是你------”„Ibelieve.”Fang Yansaid. „Youexperiencedtoomanymurdering and betrayals, keepsbetrayingothers------ To find the person who cantrust is not really easyin the side.”
“我信。”方炎说道。“你经历了太多的杀伐和背叛,也不停地在背叛别人------想在身边找一个可以信任的人实在太不容易。”„Ihave the person who twocanchoose, oneisQin Familythatyoung lady, oneisyou. Qin Familythatyoung ladyismytrading object, is the candidate who Ishouldbeg the reward. But, compared withher, I am willingto believeyoursome------Sheis a merchant. The world of merchantis too astute, Ido not havetoomanyconfidencetothem.”
“我有两个可以选择的人,一个是秦家那位大小姐,一个是你。秦家那位大小姐是我的交易对象,也是我应该讨要报酬的人选。可是,和她相比,我还是更愿意相信你一些------她是一个商人。商人的世界太精明,我对他们没有太多的信心。”„Why?”
“为什么?”„Youandtheyare different.” A manfacelooks atFang Yanearnestly, said: „YourtrulySwallow Dockperson. The Swallow Dockstanding erectmillenniums, naturallyhave its truth of existence------Thinkscarefully is also thistruth, has been hardto integrate the bystander who except for my, but alsowhodoeshas owed the Swallow Dockmatterashamedly? These friends of yourside, they are also yourtruefriend. Beforewas, later was also. Thisa little, Ican look, enviesyou.”
“你和他们不一样。”男人一脸认真地看着方炎,说道:“你是真正地燕子坞人。燕子坞屹立千年,自然有其存在的道理------仔细想想也是这个道理,除了我这个一直难以融入的外人,还有谁做过愧欠燕子坞的事情?你身边的那些朋友,他们也都是你真正的朋友。以前是,以后也是。这一点儿,我看得出来,也非常羡慕你。”„SometimesIam also often thinking, ifmysidehas a friend, candrink the friend of speech, perhapsmylifespell of good or bad fortunealso and presentis entirely different-----”
“有时候我也时常在想,倘若我身边有一个朋友,有一个可以喝酒说话的朋友,或许我的人生际遇也和现在大不相同-----”
The menhave not said,Fang Yanhas not gone.
男人没有说下去,方炎也没有接下去。That timeFang Yanganged up, that timehe was actually a loner.
那个时候的方炎呼朋引伴,那个时候的他却是孤家寡人。
A personeats meal, a personstudies, a persontakes a walk, a personhandlesallthings.
一个人吃饭,一个人读书,一个人散步,一个人做所有的事情。But the little friendsactuallysubconsciousheaded by Fang Yanrepelshim, alwaysthought that heis not the Swallow Dockperson, withthemis notonegroup.
而以方炎为首的小伙伴们却潜意识里对他进行排斥,总是觉得他不是燕子坞的人,和他们不是一伙的。But, no onehas thought that is onlylaughing out loud of onegroup of children, finallywill trigger such badresult.
可是,谁也不曾想过,原本只是一群孩子的嘻闹,最终会引发这样恶劣的结局。Hesitateslong time, Fang Yanmakes noiseto ask: „What do youwantto makememake?”
沉吟良久,方炎出声问道:“你想让我做什么?”„Iwantto askyouto take care ofmyfamily member.” The menmake noise saying: „Especiallymy younger sisterBai Jie. Shewas too young, is too attractive------- The prettygirlwill always provoke all kinds oftroubles. ThismattershouldIbe donepersonally, asherElder Brother, suchmatteris the instinct. What a pity, Idid not have the opportunity.”
“我想请你照顾我的家人。”男人出声说道:“特别是我的妹妹白洁。她太年轻了,也太漂亮-------漂亮的女孩子总是会招惹来各种各样的麻烦。原本这件事情应该我亲自来做的,做为她的哥哥,这样的事情是天性。可惜,我没有机会了。”Fang Yanselected the brow, asked: „Whychoosesme?”方炎挑了挑眉头,问道:“为什么选择我?”„BecauseIbelieveyou.” The menmake noise saying: „Moreoveryouhave also been doing.”
“因为我相信你。”男人出声说道:“而且你也一直都在那么做着。”„Did yousee?”Fang Yanasked.
“你都看到了?”方炎问道。„OnetimeisIarranges here persontellsme, anothertimeisIpersonallysees-------”
“一次是我布置在这边的人告诉我的,另外一次是我亲眼所见-------”„Youdid not fear that isIact in a playforintentionallyistemptsyouto come out?”
“你不怕那是我故意做戏为的就是引诱你出来?”„If others, Inaturallythink.” A manfaceassuredlyexpression. „Butthatpersonisyou, Iwill not havesuchsuspicion------Youdo not act in a play, youare caring abouthertruly, takes care ofher. Inoticed when youare angry the expressionforher, Ihad seenyoulook atherlook, youregardyouryounger sisterher-------Perhapsis you feel shereallypitifulreason.”
“如果是别人,我自然会那么认为。”男人一脸笃定地表情。“但那个人是你,我才不会有那样的怀疑------你不是做戏,你是真真正正地在关心她,照顾她。我看到你为她生气时的表情,我看到过你看着她的眼神,你把她当成自己的妹妹-------或许是你觉得她实在可怜的缘故。”„Therefore------” The voice of manbecomeshoarse, seems also mixing with the slurrednasal sound. „Iaskedyou------”
“所以------”男人的声音变得嘶哑起来,仿佛还夹杂着模糊不清的鼻音。“我求你------”„Elder Brother, whatyour is saying?”Bai Jiecarriestwobowls of sournoodlesleavesto come outwith the tray. „Eatsquickly, coolwas not delicious.”
“哥,你们俩个在说什么呢?”白洁用托盘端着两碗酸汤面叶出来。“快吃吧,凉了就不好吃了。”
The menhurriedto set outfromBai Jieto receive the tray, the blamesaid: „Does not know that the bowls of placeendsdo come out? What to doifburnt?”
男人赶紧起身从白洁手里接过托盘,责怪地说道:“不知道一碗碗地端出来?要是烫到了怎么办?”„Elder Brother, Ihelp the grandfatherworkfrequently, howto burn? You were really are stupid.”Bai Jieis showing the whites of the eyesto say.
“哥,我经常帮爷爷干活呢,怎么会烫到呢?你真是笨死了。”白洁翻着白眼说道。
The menputin front ofonebowl of surfaceleavesFang Yan, thenputsin front ofanotherbowl of surfaceleavesoneself.
男人把一碗面叶放到方炎面前,然后把另外一碗面叶放到自己面前。Heincreasesa lot ofchili oiltoward the surfaceleaf, almostallarrived in ownbowlhalfbottle of chili oilbut actually.
他往面叶里面添加大量的辣椒油,几乎把半瓶辣椒油全倒到自己碗里去了。Then, hehu-hueatsearnestlygreatly.
然后,他埋头呼哧呼哧地大吃起来。Hisforeheadcovered entirely the sweat, hiscomplexionwas burntred.
他的额头布满了汗水,他的脸色被辣得通红。Hiseye socketis moist, is big bigplacetearsto dropthisbowl of sournoodlesleaves.
他的眼眶湿润,然后大颗大颗地泪水滴落进这碗酸汤面叶。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #854: One bowl of sour noodles leaves