Chapter 398andhaving no consideration for face!
第398章、撕破脸!Byyouwhat to dowas implicatedourFang family?
被你拖累了我们方家怎么办?Goeson first hearing, these wordsare somewhat familiar-sounding.
乍一听去,这句话有些耳熟。Slightly a ponder, thenthinks that a few words when thiswasa moment agohein the roomwithwifeFang Yijingquarrelledspeaks. Naturally, hisoriginal words saying: Wewill be implicatedbyyour familysooner or later.
略一思考,便想起来这是刚才他在房间里和妻子方意睛吵架时说的一句话。当然,他的原话是这么说的:我们早晚被你们家拖累。Saidtook it for granted, has the anger and hate. Soundshowto think that sharpgrating, is pinching the taunt and ridicule?
说出来的时候觉得理所当然,带着怒火和怨恨。听起来的时候怎么就觉得那么的尖锐刺耳,挟着嘲讽和讥笑呢?Zhou Fanunderstood, Fang Yanis retaliating.周帆明白了,方炎是在报复。Helistened to the wordsin the ear, thenalsogave to saywithothersay/way,will assassinatewithownpoisonoussword, thisfeeling was really aggrievedlyis difficultto receive the extreme.
他将自己刚才的话听在耳朵里,然后再以彼之道还予自己不得不说,用自己的毒剑将自己刺死,这种感觉还真的是让人憋屈难受到了极点。Zhou Fancomplexionis pale, eyeincludingangeris staring atFang Yan, said: „Fang Yan, how did youspeak? Howto sayagainI am also youruncle, ishowyourelderyoucanbe so impolite? Didn't sayyourSwallow Dockvillagersmost tastefulformality? Is thisyourso-calledformalities?”周帆脸色铁青,眼含怒火的盯着方炎,说道:“方炎,你这是怎么说话呢?再怎么说我也是你的姑夫,是你的长辈你怎么能这么没大没小?不是说你们燕子坞的村民最讲究礼节吗?这就是你们所谓的礼节?”Fang Yansmiled, said: „Is uncle, youangryvery much?”方炎笑了起来,说道:“姑夫,你是不是很生气?”„”Zhou Fanthought that ownchestwas poked a blade. No, is a bladeanotherblade, does not have the idle time.
“”周帆觉得自己的胸口又被人戳了一刀。不,是一刀又一刀,根本就不带停歇的。Althoughheaskedwhatis a simpleissue, whysoundssuchangry?
虽然他问出来的是一个简简单单的问题,为什么听起来就那么的让人愤怒呢?„Being angrywas right.”Fang Yansaidwith a smile. „BecauseIhearthesewords that youspoketime, Iam also angryvery much”
“生气就对了。”方炎笑着说道。“因为我听到你说的那些话的时候,我也很生气”„”
“”„Uncle, actuallyourSwallow Dockseriouslyis a reasoning withplace. Wenot onlyspoke the formality, but also was reasonable. Othersrespectouronefoot, werespectothersonezhang (3.33 m). Thisis the formality of paying a man back in his own coin. Others don’t provoke meI don’t provoke others, person, ifviolatesmyme to the criminal. Thisis the gratitude and grudgesdistincttruth. Youdid not speak the formalitytous, was not reasonablewithus, ourSwallow Dockwill not naturally demonstrate the formalityonyou, told the truth.”
“姑夫,其实我们燕子坞当真是一个讲理的地方。我们不仅讲礼节,而且还讲道理。别人敬我们一尺,我们就敬别人一丈。这是礼尚往来的礼节。人不犯我我不犯人,人若犯我我必犯人。这是恩怨分明的道理。你不给我们讲礼节,又不和我们讲道理,我们燕子坞自然也就不会在你身上展示礼节,讲述道理。”„Thereforeyoudo have the reasonto insultyourelderwithsuchway?”Zhou Fansneers. Hismanyyearsbysuchshame, the Fang Yanbehaviorhad not been equal tohaving no consideration for facewithhimface to face.
“所以你就有理由用这样的方式侮辱自己的长辈?”周帆冷笑不已。他好多年没有受过这样的耻辱了,方炎的行为等于是当面和他撕破脸了。„Howisto insult? Thisis a person, ifviolatesmyme to the truth of criminal. ThisisourSwallow Dockexists the millenniums the firstiron rule. Iknow,has thoughtyoulook down uponourFang family. YourZhouin the banking system of pearl is also No. 1character, whatour does Fang familyhave? A cripple, a drunkard, Shu Daizi/Foolish Bookworm, a womanand a childin the deserted village, livesin the olddwelling. Hasplace that whattakesacts?”
“怎么是侮辱呢?这是人若犯我我必犯人的道理。这是我们燕子坞存在千年的第一铁律。我知道,一直以为你都看不起我们方家。你们周家在明珠的银行系统也算是一号人物,我们方家有什么?一个瘸子,一个酒鬼,一个书呆子,一个妇人和一个孩子远在荒村,住在老宅。有什么拿得出手的地方?”„Sometimestherefore, year by year, youare not willingto enter a Fang familyfront doorsister-in-law/little auntpersonto come backalone, actuallydoes not seeyouandson'sform. The sister-in-law/little auntnever has the complainttoyou, had not saidyouroneis not, alwayssaid that yourofficial businesstreats with courtesybusilytoothereforedoes not havemeanspeerus is not actually silly, wewere clear that the realconditionisanything.”
“所以,一年又一年,你都不愿意跨进方家的大门有时候小姑独自一个人回来,却不见你和儿子的身影。小姑对你从来都没有怨言,也没有说过你一句不是,总是解释说你公务繁忙应酬太多所以没办法同行其实我们不傻,我们都清楚真实的状况是什么。”„Weunderstandsister-in-law's/little aunt'sdifficulty. Weare not willingto reveal, is not willingto embarrass the sister-in-law/little auntin the middle. Is the parentalelder brothers and his wives, on the one handis the husbandson, the palmback of the handis the meat, shecanstandinwhichwhilespoke? The sister-in-law/little auntsaid that youare very busy, wetreat asyou is very truly busy. The sister-in-law/little auntsaid that youdo not have the timeto come back, wecomfortedher saying that will not have the relationsto come backnext timetogetherwell.”
“我们理解小姑的难处。我们不愿意揭穿,不愿意让小姑在中间难堪。一边是父母哥嫂,一方面是丈夫儿子,手心手背都是肉,她能够站在哪一边说话?小姑说你很忙,我们就当作你确实很忙。小姑说你没时间回来,我们就安慰她说没关系下次一起回来就好。”„Sister-in-law/Little auntismysister-in-law/little aunt, ismy father'syounger sister, ismygrandfather'sdaughter. Wehope the happiness that shecanlive, wehopeshedo not receiveinyourZhou Jiaanyputs in great inconvenience tousto feel, is more toleranttoyou, looks aftersometoyou, youcanfeelourgood intentions, will be goodtomysister-in-law/little aunt.”
“小姑是我的小姑,是我父亲的妹妹,是我爷爷的女儿。我们都希望她能够生活的愉快,我们希望她不要在你们周家受到任何委屈我们觉得,对你宽容一些,对你照顾一些,你能够感受到我们的善意,也会对我的小姑更好一些。”„Obviously, youdo not havesuchconsciousness. Youregardtolerantlyspiritlessly, youregardto flatter the attendance. OurFang familyto you are together the weak, the tastelessness of food, abandonedtimewas reflected badlytheseto come, your did verycertainly have mixed feelings?”
“显然,你没有这样的觉悟。你把宽容当成懦弱,你把照顾当成讨好。我们方家对你而言就是一块鸡肋,食之无味,弃了又颜面无光这一次过来,你的心情一定很是复杂吧?”„Fang Yan, howthatis onlyyourideaItoyoursister-in-law/little aunt, youmadeher ownsay.”Zhou Fanwas arguingsaid.
“方炎,那只是你个人的想法我对你小姑怎么样,你让她自己说。”周帆辩解着说道。Fang Yannods the Zhou Fanwordsapproves, said: „This pointIdid not deny. To be honest, youare truly goodto the sister-in-law/little aunt. Ifyouare not goodto the sister-in-law/little aunt, ourFang familyhas walked to ask for an explanation. Grandfatherraisingtwentyyears of regards the daughter who iftreasureto entrusttoyou, why aren't yougoodtoher?”方炎点头对周帆的话表示认可,说道:“这一点我不否认。说实话,你对小姑确实不错。如果你对小姑不好的话,我们方家早就找上门去讨个说法了。爷爷把养了二十几年视若珍宝的女儿托付给你,你凭什么对她不好?”„Youhave worriedourFang familyimplicatesyou, youfelt that ourFang familyis the wastetime. Stoppedto startto be full of the hostilityinourFang familycourtyardentrancefromyourvehiclesoris the anger. Becausethere areourexistences, thereforeyouhave tofollowthisuncle the sister-in-law/little aunt, beforeweconsideredfor the sister-in-law/little aunt,wethoughtallthingshave not related. Howeveryoudisparageto insultustime and time againintensely, I have tostandto speakwordsas a Fang familyperson: Youare an idiot.”
“你一直担心我们方家拖累你们,你觉得来我们方家是浪费时间。从你们的车子在我们方家院子门口停下开始就充满了敌意或者说是火气。因为有我们的存在,所以你才不得不跟小姑走这一趟姑夫,以前我们为小姑考虑,我们觉得所有的事情都没关系。但是你一次又一次变本加厉的贬低侮辱我们,做为一个方家人我不得不站出来说句话:你是个白痴。”Fang Yanreferred toownleg, said: „Suchthickthigh can't yousee? Alsois thinkingall dayheldothers'thighyouto saywhatyouweren't the idiotare? BeforeIalsoheard that charactereyesbright on government, did youreyecover the excrement?”方炎指了指自己的腿,说道:“这么粗的大腿你都看不到?还整天想着去抱别人的大腿你说你不是白痴是什么?以前我还听说官场上的人物眼头明亮,你的眼睛蒙上屎了?”Zhou Fanwas been happyto the air/Qiby the Fang Yanwords, points atFang Yan saying: „Fang Yan, Idoam not clear, what are youinself-satisfied? IsbecauseyourFang familyandYe familyrelatewell, becauseYe familymakesyouhelp the liquoryouthinkbut actuallythisis the capital that youdepend on? Is thisyourproudqualification? Ifmerelyisthese, thatalsodid lose face?”周帆被方炎的话给气乐了,指着方炎说道:“方炎,我就搞不明白了,你到底在得意什么?就是因为你们方家和叶家关系不错,就因为叶家让你去帮忙倒酒你就觉得这就是你所倚仗的资本?这就是你骄傲的本钱?如果仅仅是这些,那也太丢脸了吧?”Fang Yanlowers the sound, mysterioussaying: „Iam very rich, Ido not deceiveyou.”方炎压低声音,神秘兮兮的说道:“我很有钱,我不骗你。”„”
“”Fang Yanis beckoning with the handtoZhou Fan, said: „Icalledyou an uncle, youmaynot probablydisappoint. Uncle, bye.”方炎对着周帆摆了摆手,说道:“我叫你一声姑夫,你可千万不能辜负。姑夫,再见。”Fang Yanwaves, carries offwind and snowto leave.方炎挥一挥手,带走一身风雪离开。Zhou Fanstands in same place, complexionpalesuch as the white snow on thisfoot.周帆站在原地,脸色苍白的如这脚上的白雪。Hestamps the feetlayer on layer/heavily, sneerswas saying: „Extremely arrogantlywhenImusthave a look atyouto be ableactuallyto arrive.”
他重重地跺了跺脚,冷笑着说道:“我倒是要看看你能狂妄到什么时候。”
When Fang Yanrushes toYe family, Ye Fengshengandhisyounger male cousinyounger female cousinsis playing the ice hockeyin the courtyardentrance.方炎赶到叶家时,叶风声正在院子门口和他的堂弟堂妹们玩冰球。
The drivers of leadershipwere arranged the side hallincourtyard, theydrink the teato knock the melon seedto look that the childrenplay the game, on the facehave the genialsmile.
领导的司机们都被安排在院子的偏殿,他们喝着茶水磕着瓜子看着孩子们做游戏,脸上带着和善的笑容。SeesFang Yanto come, Ye Fengshengthrows the ice hockey in handtoyounger male cousinYe Zi, welcomedFang Yan saying: „Lunchsoonstarted, the Third Unclesaid that youcameto makeyougo indirectly.”
看到方炎过来,叶风声把手里的冰球丢给堂弟叶子,迎上方炎说道:“午饭快要开始了,三叔说等你来了让你直接进去。”Fang Yanlooks atYe Fengsheng, asked: „Why doesn't Third Unclemakeyougo but in actually the liquor?”方炎看着叶风声,问道:“三叔为什么不让你进去倒酒?”Ye Fengshengcurls the lip, said: „Third Unclepossiblyfeltmylongis too fat, a personoccupiestwopositionsto be not quite artistic.”叶风声撇了撇嘴,说道:“三叔可能觉得我长的太胖,一个人占两个位置不太美观。”Fang Yannaturallyknows that possiblyis notthisreason, the racket the shoulder of Ye Fengshengcomfortswas saying: „Possiblyis the sequela of maple leafofficethatmatter, wantsto poketousprobablyagain.”方炎自然知道不可能是这个原因,拍拍叶风声的肩膀安慰着说道:“可能是枫叶会所那件事情的后遗症,大概想再给我们添一把火吧。”Ye Fengshengis hugging the shoulder of Fang Yan, said: „Has a need foryouexplainingtome? Ourtwo brotherswhogoes is not same? Ihave not wantedto go. Went inIto think that stealing foodfatsmallstutteringdid not satisfy a craving, bigstutteringwas not also popular. Might as welloneselfhidein the kitcheneats a happiness.”叶风声搂着方炎的肩膀,说道:“用得着你给我解释?咱们兄弟俩谁进去不都一样?我还不想进去呢。进去了我就想偷吃肥肉小口吃不过瘾,大口吃又不招人待见。还不如自己躲在厨房吃个痛快。”
The Fang Yanracketbrothers'shoulder, oneselfwalktoward the Ye familyreception room.方炎拍拍兄弟的肩膀,自己朝着叶家的会客厅走过去。Ye familyhastworeception rooms, is usedto entertain the guest. Spaciousluxurious, the styleis extraordinary. Oneishomegets together, althoughwantsto be narrow and small simpler, butappearswarmerwarm. Except forhaving the guestcomes, the Ye familypersonbarelyusesoutsidethatbigreception room.叶家有两个会客厅,一个是用来招待外客的。宽大豪华,气派非凡。还有一个是自己家用来聚会的,虽然要狭小朴素一些,但是显得更加温暖温馨。除了有外客过来,叶家人很少用外面那个大会客厅。Fang YancomesYe familyto be innumerable, to the construction of Ye familyisfamiliar and easy.方炎来过叶家无数次,对叶家的建筑是轻车熟路。Acrossappearing in courtis the yard, passing through the lawnis the leaninghall. Toward leftis the cementtrack in mainreception room, toward rightis the graveltrack in Ye familyinner apartments.
穿过过堂就是小院,走过草坪就是偏厅。往左是主会客厅的水泥小道,往右是叶家内宅的石子小道。Fang Yansteps onto the cementtrack, standslooks around to in the reception roomentrance.方炎走上水泥小道,站在会客厅门口向里张望。Ye Daolingsitson the mainseat, the sideis accompanying an old person. Severalsitwith the Ye Daolingmiddle-aged personminute/shareof a similar agein the left and right. Theyhave not usedin the reception roomtwo sidesplatoonbecometworows of Chrysanthemumpearchairs, such, althoughseeminglyofficialdignified, actuallyeasyto give the move back the distance of person.叶道陵坐在主座位上面,身边陪着一个年长的老人。还有几个和叶道陵年纪相仿的中年人分坐在左右两边。他们没有用在会客厅两边排成两排的黄花梨木椅子,那样虽然看起来正式庄严,却容易把人的距离给拉远。Theysit, insimilarlyison the sofaseat that the ormosia henryimakes, althoughis more crowded, letseach otherrelateseems likemore intimateharmonious. Ye Daolingas a wisestatesman, mustunderstandthesedetails.
他们坐在同样是花梨木制成的沙发座椅上面,虽然拥挤一些,却让彼此关系看起来更加亲热和睦。叶道陵做为一名高明的政治家,不可能不懂得这些细节。SeesFang Yanto appearin the living roomentrance, Ye Daolingis beckoningtoFang Yan, said: „Comes, is waiting foryou.”
看到方炎出现在客厅门口,叶道陵对着方炎招手,说道:“过来,就等着你呢。”Fang Yanarrives in front ofYe Daoling , helping in the peoplefrontcup on the scenetop up the teaon own initiative, saidwith a smile: „Fellowleadersare good, Igive the leadersto serve.”方炎走到叶道陵面前,主动帮在场众人面前的杯子里面加满茶水,笑着说道:“各位领导好,我来给领导们服务。”Ye Daolingis pointing atFang Yan, saidtohisthesecolleagues: „ThiswasIa moment agowithyouhave mentionedFang Yan. AlthoughthisboySurnamed Fang, I have actually regardedchildnephewgeneration of himregards the slippery fellow. Hedeveloped such a in the maple leafoffice, Icannot grabat presentthisbargain.”叶道陵指着方炎,对他的那些同事说道:“这就是我刚才和你们提到过的方炎。这小子虽然姓方,我却一直把他当成子侄辈看待滑头的很。要不是他在枫叶会所演了那么一出,我也捡不到眼前这个便宜。”Peopleis sizing upFang Yan, whileis flatteringYe Daoling.
众人一边打量着方炎,一边奉承着叶道陵。Thatwhite hairold mansinkingsoundsaid: „Ialsoheardtheserumors, said that was a tombwalksdog dengtransporting is really laughable. Thisis the appointment of country, how couldchild's play? Thispersonalso can only behindspeaksomeidle talks, ifdaresto sayface to face, Imustsaywithhim.”
那名白发老者沉声说道:“我也听说了那些传言,说是道陵走了狗屎运真是可笑。这是国家的任命,岂能儿戏?这种人也只能背后说些闲话,要是敢当面讲出来,我非要和他说道说道。”„Ministerleafisfavored. Youwefeel a heartfelt admirationinthisposition.”
“叶部长是众望所归。你在这个位置上我们是心悦诚服。”„Ialsowantto walkdog dengtransporting, the buttocksproceedto move, butIhopeso manyyears, have not waited tillsuchopportunity. Ha”
“我也想走一走狗屎运,屁股往前挪一挪可是我盼了那么多年,可从来都没有等到这样的机会。哈哈哈”
The Ye Daolingsmileis calm, looks atFang Yan saying: „Presentisyourelder, a whileyoumayresult inrespecttheirseveralcups. Is a guesttoourSwallow Dock, otheraspectentertainedinconsideratelyalsoeven, the liquorhas not drunkthat is not good. The presentis the new years vacationstage, does not needto be worried that theymake a mistake.”叶道陵笑容从容,看着方炎说道:“在座的都是你的长辈,一会儿你可得多敬他们几杯。到我们燕子坞做客,别的方面招待不周也就算了,酒没有喝好那可不行。现在是年假阶段,不用担心他们犯错误。”
The Fang Yannodcomplies, said: „Ilisten to the Third Uncle.”方炎点头答应,说道:“我听三叔的。”Fang Yanthenunderstands,Ye Daolingdraws to oneselfto supportoneself the momentumintroducesomepersonal connections.方炎这才明白,叶道陵把自己拉来是想给自己撑一撑声势介绍一些人脉。Perhaps, healsoworried that Jiang Familywill hateventsonFang Yan.
或许,他也担心将家人将仇恨发泄在方炎身上吧。Foresees the outcomeextremely the teacher latest chaptertostrong wind from afarWenxue / literature.
看终极教师最新章节到长风文学.
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #398: Having no consideration for face