Chapter 315andfinalcommission!
第315章、最后的嘱托!Maya Hospitalis the aristocratprivatehospital, subordinatesin an internationalmedicinegroup, is not opento the general public.
玛雅医院是贵族私家医院,隶属于一家国际性的医药集团,不对普通民众开放。Fang Yanrushes toMaya Hospitaltime, evenstillencountered the securityinterceptionin the entrance.方炎赶到玛雅医院的时候,甚至还在门口遭到了保安拦截。Because, in the securityeye, arrived here personvery muchrarelyisrides the taxito come----In the hospitalhasenoughmanyparking lots, generally the rich peoplearedrive, does not needto be worriedissue that nowherestops.
因为,在保安眼里,很少见到来这里的人是自己坐出租车过来的----要知道,医院里面有着足够多的停车场,一般富人都是自己开车过来,并不需要担心无处停车的问题。Fang Yanexplainedover and overoneselfaresees the patient, the securityis not willingto allow to pass, requestingFang Yanto telephoneto the hospitaltries to prove.方炎再三解释自己是来看望病人的,保安就是不肯放行,要求方炎打电话向医院内部进行求证。
The securityis conscientious in discharging official duties, Fang Yanimpossiblelikeincertainnovelswrites, becauseheis a snobgivesfullto beat up.
保安公事公办,方炎也不可能像某些小说里面写的那样因为他狗眼看人低就把人给饱揍一顿。Fang Yanpulls out the cell phoneto prepareforLu Chaogetelephonesto pray for rescue, a whiteBMWrace carslowlydepended.方炎掏出手机正准备给陆朝歌打电话求救的时候,一辆白色宝马跑车缓缓的靠了过来。
The glassswings, whatsitsin the cabis a youngwoman who wears the sunglasses. Cannot seehereye, the oval facealsoblocks frommost. The wine redslightlyvolumelong hair, seems like some unusualcharacters and styles.
车窗摇开,坐在驾驶室的是一个戴着墨镜的年轻女人。看不到她的眼睛,瓜子脸也被遮住大半。酒红色的微卷长发,看起来有一些异样的风情。
The womanhanded over a blackcard, the securityreceived the cardto brush, immediatelysalutedto allow to pass.
那女人递过去一张黑色卡片,保安接过卡片刷了一下,立即敬礼放行。
The womenhave not drivento leaveimmediately, sized upFang Yanlooking pensive, saidto the security: „Makeshimgo. Heissees the patient.”
女人没有立即开车离开,若有所思的打量了方炎一番,对保安说道:“让他进去吧。他是来看望病人的。”Then, the vehiclestartedto clashtowardinside.
说完,车子发动起来朝着里面冲了进去。
The securitywas giving the hand signal of invitationtoFang Yan, embarrassedsaying: „Youcango.”
保安对着方炎做了个邀请的手势,不好意思的说道:“你可以进去了。”„Who is she?”Fang Yancuriousasking.
“她是谁啊?”方炎好奇的问道。Hears the Fang Yanissue, the attitude of securitytoFang Yanagainbecomesvigilant, said: „Don't youknowher?”
听到方炎的问题,保安对方炎的态度又再次变得警惕起来,说道:“你不认识她?”„Iknew certainly,Iwantto askyoudid know.”Fang YanunguardedlyrecklessBian. „Sheismycousin, is calledHebe.”
“我当然认识,我就是想问你认不认识。”方炎信口胡编。“她是我表妹,叫做Hebe。”„Ido not know that whosheis, butthatyoung ladyisourMayamost honoredblackcardmember.”Securityfacerespectablesaying.
“我不知道她是谁,但那位小姐是我们玛雅最尊贵的黑卡会员。”保安一脸尊敬的说道。Fang Yanbraves the acid waterat heart, ill-humoredsaying: „Inhospital does VIP, greatlywhathave?”方炎的心里冒酸水,没好气的说道:“医院里面的VIP,有什么了不起的?”Then, surpasses in -patient department of Maya Hospitalto walkwith stride.
说完,大步超着玛雅医院的住院部走过去。Fang YansawLu Chaogein the hospital ward, sawlay down the sister-in-law/little auntonhospital bed.方炎在病房里看到了陆朝歌,也看到了躺在病床上的小姨。Onsister-in-law's/little aunt'snoseis inserting the oxygen line, the breathing rapidly, the heartbeatfrequencyis weak, seems like the situationbad.
小姨的鼻子上插着氧气管,呼吸急促,心跳频率微弱,看起来情况非常的糟糕。
The doctorinbeing busytransportingvarioustypes of expensiveliquidstowardherbody, twonursesrecordherlifefeature datawith.
医生在忙着往她的身体里面输送着各种昂贵的液体,两名护士拿笔记录她的生命特征数据。Lu Chaogestandsin the entrancethreshold to buddhismsadly, the looksuch as an this solitary onewild goose of injury.陆朝歌站在门口玄关,眼神哀伤的如一只受伤的孤雁。Fang Yanstandsinherbehind, wantsto speakcomfortanything unable to say. Every so often, the strength of languagequiteweak.方炎站在她的身后,想要出言安慰却什么也说不出来。很多时候,语言的力量相当的微弱。„Idespair, Ithink that I have no family memberinthisworldagain. Icaninheritfullhatred.”Lu Chaogestartstalkingon own initiative.
“原本我已经绝望了,我以为我在这个世界上再也没有任何亲人。我能够继承的只有满满的仇恨。”陆朝歌主动开口说话。„Sister-in-law/Little auntsuddenlywithIcontact, Ithink that thisis a fraud. Because ofthese years, Iexperiencedtoomanytoomanyfrauds----EvenIwake upin the fraudevery day, goes to sleepin the fraud. Ithought that Icould not insistquickly, evenIhave thought that ifwere not the hatredmakesmeinsistwalked, Ihave possibly died.”
“小姨突然间和我联系的时候,我以为这又是一场骗局。因为这么多年来,我经历了太多太多的骗局----甚至我每一天都在骗局里醒来,在骗局里入睡。我觉得我快坚持不下去了,甚至我都想过,如果不是仇恨让我坚持着走下去的话,我可能早就死了。”„Luckily, shetrulyismysister-in-law/little aunt. Althoughshechanged, changedIcould not recognizeher. Wehave also quarrelled, shedoesmanydecided that Ihave the opposing opinion----ButIunderstand, all that shemakesforme. Sheis this world'smostlovesmyfamily member.”
“幸好,她确实是我的小姨。虽然她变了,变的我都认不出来她了。我们也争吵过,她做的很多决定我都持反对意见----可是我心里明白,她所做的一切都是为了我。她是这个世界上最爱我的亲人。”„Shetohateis living, forIam living. Ifinherlifealso the brilliance, thatisI----”
“她为了仇恨活着,也为了我活着。如果说她的生命中还有一线光彩,那就是我----”Lu Chaogeis maintaining the extremecalmnessfrom beginning to end, notstartled, withouttears, the omenexpression that even a faint tracecollapseshas not displayed. However, Fang Yan can actually feelherto come from the despair of marrowdeep place.陆朝歌由始至终都保持着极端的镇定,没有惊慌,没有眼泪,甚至连一丝丝崩溃的预兆表情都没有表现出来。但是,方炎却能够感受到她来自骨髓深处的绝望。„Inthisworld, Ionly then her family member.”Lu Chaogesoundhoarsesaying.
“在这个世界上,我就只有她一个亲人了。”陆朝歌声音沙哑的说道。„Sister-in-law/Little auntwill not have the matter.”Fang Yanreads the electrocardiogramto say. „Heartbeatfrequencyis weak, butnotdisorder. The breathing rapidly, does not havetoomanystatic. The doctoris rescuing, used is also very goodliquid medicines, shouldnot have the issue.”
“小姨不会有事。”方炎看着心电图说道。“心跳频率微弱,但是并不紊乱。呼吸急促,却没有太多的杂音。医生正在抢救,用的也都是很好的药水,应该不会有问题。”„Was sorrypleasecomeatthis timevery muchyou.”Lu Chaogesaid. „ButIam really afraid, Ifeared the sister-in-law/little aunt, ifreally----Reallywalked, I alonecannot insist. Ido not know that whomshouldaskto helpmeshare, butspokeon the line-----Actually a persondoes not have. Theseyears, Ihave not truly made a friend. Does not have.”
“很抱歉把你在这个时候请过来。”陆朝歌说道。“可是我真的害怕啊,我怕小姨要是真的----真的走了,我一个人坚持不住。我又不知道应该找谁来帮我分担一些,只是说说话就行-----竟然一个人都没有。这么些年,我确实没有交过一个朋友。一个都没有。”„Thisis notyourmistake. PerhapsifIatyoursuchposition, Ihave had the depression.”Fang Yansaid. Lu ChaogehitsslightlylivesinJiang Family, guardsto the Jiang Familypersonin every possible way, is hiding the bitter hatredat heart, even if an outstandingadultis hardto bear the sotremendouspressure. But, sheactually.
“这不是你的错。如果我处在你那样的位置,恐怕我早就得抑郁症了。”方炎说道。陆朝歌打小就住在江家,对江家的人百般提防,心里又藏着深仇大恨,即便是一个优秀的成年人都难以承受这般大的压力。可是,她却挺过来了。Suchenvironment, herwherealsohas the mood of becoming friends?
那样的环境,她哪里还有交朋友的心情?Sheis afraid herself unable to bearpour out, sheis afraidherto regard as the personbetrayal of friend. In that case, waits forheris the destructiveattack.
她害怕自己忍不住倾诉,她更害怕她视为朋友的人背叛。那样的话,等待她的将是毁灭性的打击。Shetoounderstood that whatperson the Jiang Familyfathers and sonsare, theyarethe world'smostviciouscarnivorouswild animals.
她太了解江家父子是什么样的人,他们是世界上最凶狠的食肉野兽。Fang Yanputs out a handto grip the hand of Lu Chaoge, said: „Youdo not needto apologize, shouldn't the friendstandinthis timeinyoubehind? Ihave asked for leave, is accompanyingyou here. When the sister-in-law/little auntis out of the dangerIwhento leaveagain.”方炎伸手握住陆朝歌的手,说道:“你不用道歉,朋友不就是应该在这个时候站在你身后吗?我已经请假了,就在这边陪着你。小姨什么时候脱离危险我再什么时候离开。”„Iowedyou is too many.”
“我欠你太多了。”„YouIwas also many. ButInowbillionaire-----”Fang Yanteasedintentionallywas saying,wantedto divert the attention of Lu Chaoge.
“你也还了我很多啊。我现在可是亿万富翁-----”方炎故意调侃着说道,想要转移陆朝歌的视线。
The doctorinjectsin the liquid medicines of small bottle the bigjar, looks at the body of theirflowing inpatient, thistakes off the glove on handto walktowardLu Chaoge.
医生将小瓶的药水注射进大瓶子里,看着它们流进病人的身体,这才摘下手上的手套朝着陆朝歌走过来。„The situation of patientis dangerous, the time of deliveringhas been in shock. Perhapsifsuchseveralminutes, wedid not have the meansto rescueslightlyin the eveningit----Patientis so weak, whydoesn't liveto treatin the hospital?”
“病人的情况非常危险,送过来的时候已经休克。如果稍微晚上那么几分钟,恐怕我们就没办法把它救过来了----病人的身体这么虚弱,为什么不在医院住着进行治疗呢?”„Iwill consider.”Lu Chaogesaid.
“我会考虑的。”陆朝歌说道。„Patienta whileawoke. Whenhermoodwas calm to accompanyherto speaktwowords. However try not to disturbherto rest-----”
“病人一会儿就醒了。等到她情绪平静下来可以陪她说两句话。但是尽量不要打扰她休息-----”„Thanks the doctor.”
“谢谢医生。”„ThisisIshoulddo.” The doctoris smilingtoLu Chaoge, nodswithFang Yan, thisgoes out of the hospital ward.
“这是我应该做的。”医生对着陆朝歌笑笑,又和方炎点了点头,这才走出病房。Fang Yanlooks atLu Chaoge, said: „Isn't sister-in-law/little auntwillingto be hospitalized?”方炎看着陆朝歌,说道:“小姨不愿意住院?”„Does not want. Evenis not willingto leaveownstudy room.”Lu Chaogesaid. „Recently, herspiritare getting more and more, since previousLiu Shuletssheis injured, heruntil nowhas not recovered-----”
“不愿意。甚至都不愿意离开自己的书房。”陆朝歌说道。“最近一段时间,她的精神越来越多,自从上次柳树让她受伤之后,她的身体直到现在还没有康复-----”„Herthattonereleased.”Fang Yansaid. „Shehated for dozensyears, arranged for dozensyears, totopplethesemurderers, leavesyourthingto seizeyour father-----Nowyouretreatfrom the Dragon Chartgroup, tookMagic Cubeto formMorning Flame Science and Technology, the sister-in-law/little aunthas been tying tightthatstringloosenfell, therefore the spiritbroke downall of a sudden. The spiritbroke down, recovers is also slow.”
“她心里的那口气泄掉了。”方炎说道。“她仇恨了几十年,也筹备了几十年,就是为了扳倒那些凶手,把你父亲留给你的东西夺回来-----现在你从龙图集团撤退,又拿着魔方组建了朝炎科技,小姨心里一直紧绷着的那根弦松掉,所以精神一下子就垮了下去。精神垮了,身体康复也就缓慢。”„Iurgedmanytimes, Ihope that shecanbe hospitalizedto go totherapy. Howevershesaid that sheis an odd person, wasonealready the savage who shoulddie----Shesaid that sheis not willingto go to the hospitalto be disgraceful, shehopes that the quietlydeathinownstudy room, in the place that the sunlightcannot illuminate----”Lu Chaogelooks on the hospital bedskinnysuch asfuel/thin the sister-in-law/little aunt, said: „ThisImustconvincehertime, makingherbe admitted to the hospital.”
“我劝了很多次,我希望她能住院接受治疗。但是她说她是个怪人,是一个早就应该死掉的野人----她说她不愿意去医院丢人现眼,她希望安静的死在自己的书房,在阳光照不到的地方----”陆朝歌看着病床上干瘦如柴的小姨,说道:“这一次我一定要说服她,让她住进医院。”„Sister-in-law's/Little aunt'shearthad said that perhapsis not goodto persuade.”Fang Yansaid.
“小姨的心早就说了,恐怕不好劝说。”方炎说道。
The Lu Chaogebrowdeepwrinkle, asked: „Whatmeans do youhave?”陆朝歌眉头深皱,问道:“你有什么办法?”„Shelacks a goal, or---- An enemy.”
“她缺少一个目标,或者说----一个敌人。”„Yes. Shelacks an enemy.”Fang Yansaid. „Wehelpherlook for an enemy.”
“是啊。她缺少一个敌人。”方炎说道。“我们帮她找一个敌人。”„------”
“------”„Chaoge-----”Weakfuzzysoundconveys.
“朝歌-----”微弱模糊的声音传来。
The Lu Chaogehalf stepwalkstoward the hospital bed, gripssister-in-law's/little aunt'shandlefacebynear the sister-in-law/little aunthead, makes noiseto ask: „Did sister-in-law/little aunt, youawake?”陆朝歌快步朝着病床走去,握住小姨的手把脸靠在小姨脑袋边,出声问道:“小姨,你醒了?”„Takes down the thing on mymouth.” The sister-in-law/little auntsaidin a soft voice.
“把我嘴上的东西取下来。”小姨轻声说道。„Sister-in-law/Little aunt, youfirstrestswell-----”Lu Chaogedoes not dareeasilyto take down the oxygen mask, sheworried that the sister-in-law/little auntdid not have the oxygen is not goodto breathe.
“小姨,你先好好休息-----”陆朝歌不敢轻易取下氧气罩,她担心小姨没了氧气不好呼吸。„Takes down.” The sister-in-law/little auntinsisted.
“取下来吧。”小姨坚持。Lu Chaogelookstonearbytending tonurse, nurseeldest sisterthinks,said: „Thattakes. Shewantsto speakseveralwordswithyou-----”陆朝歌看向旁边的陪床护士,护士大姐想了想,说道:“那就取吧。她想和你说几句话-----”
The nurseapproaches the help, the oxygen mask on sister-in-law/little auntnosepicking.
护士主动上前帮忙,把小姨鼻子上的氧气罩给摘了下来。
The sister-in-law/little auntopens the eyeto look atLu Chaoge, looksto arriveinLu ChaogebehindFang Yan, on the faceappearswipes the happy expression, said: „Youcame, verygood.”
小姨睁开眼睛看着陆朝歌,看到站在陆朝歌身后的方炎,脸上浮现一抹笑意,说道:“你来了,很好。”„Sister-in-law/Little auntrestedwell, haswhatwordsyouto get betterto sayagain.”Fang Yansaidwith a smile.
“小姨好好休息,有什么话等你病好了再说。”方炎笑着说道。„Nowdoes not say,Ifearedlaterdid not have the opportunityto say. Chaogeis intelligent, is tenacious, Itoherunusualreassurance.”Sister-in-law/Little auntvoiceweaksaying: „OnlyIam worriedis, hertemperis desolate, does not know how to be together, ifInot, herinthisworldon an aloneperson------Thattype of tasteIhave tasted, was too pitiful.”
“现在不说,我怕以后没机会说出来了。朝歌聪明,性格坚韧,我对她非常的放心。”小姨声音虚弱的说道:“我唯一担心的就是一点,她的性子冷淡,不知道如何和人相处,如果我不在了,她在这个世界上就孤零零的一个人------那种滋味我尝过,太可怜了。”„Howcan?”Fang Yansaidwith a smile. „Headmaster Lumaybe popularin the school, manystudentslikeher, the studentsgave back toherto take a nicknameto be called----GoddessHeadmaster. Sheis the populacesweetheart in ourschoolmaleteachermind, howcanno onelike?”
“怎么会呢?”方炎笑着说道。“陆校长在学校可受欢迎了,很多学生都喜欢她,学生们还给她取了个外号叫做----女神校长。她还是我们学校男老师心目中的大众情人,怎么会没人喜欢呢?”
The sister-in-law/little auntshakes the headwith a smile, thatsallowtatteredlettingpersoncanmake the face of nightmareunexpectedlyinthis time a modestgentlefeeling, hervoicehoarsedry, butFang Yancanfeelherjoyfulness, said: „Youhave not come, Ido not believe. Youcame, Ibelieved.”
小姨笑着摇头,那焦黄的破烂的让人能做噩梦的脸竟然在此时给人一种温和慈祥的感觉,她声音嘶哑干涩,但是方炎能够感受到她的愉悦,说道:“你没来,我不相信。你来了,我就相信了。”
The sister-in-law/little auntlooks atFang Yan, said: „Sheis a pitifulchild, the heavenhad a deficittoomanyherare too many----BeforeIwantto make up, butdoes not have the opportunitynow. Therefore, Ihope that youcanhelpme, replacesmeto accompanyinherside-----”
小姨看着方炎,说道:“她是一个可怜的孩子,上天亏欠她的太多太多了----以前我想弥补一些,但是现在没机会了。所以,我希望你能够帮帮我,代替我陪在她的身边-----”Was worried that Fang Yandoes not comply, the sister-in-law/little auntwas explainingsaid: „Iknow that myrequestgoes too far, somewhatforces someone to do something against his will----Just likebut, sheknows that Igot sickto telephoneto askyouto accompanyto be the same, Ialso can only look foryou----Because, youare the man who wecandepend upononly.”
担心方炎不答应,小姨解释着说道:“我知道我的要求太过份,也有些强人所难----可是,正如她知道我病了打电话找你过来陪伴一样,我也只能找你----因为,你是我们唯一能够依靠的男人啊。”
The sister-in-law/little auntputs out a hand to grasp the palm of Fang Yan, soundanxioussaying: „Promisesme-----”
小姨伸手想去抓方炎的手掌,声音急切的说道:“答应我-----”Armweakletting fall that herfinishing barely the words, thatonlylifts.
她的话音未落,那只抬起来的手臂无力的垂落。
The sister-in-law/little auntwalked!
小姨走了!
To display comments and comment, click at the button