Chapter 30andsteelheroBatmansupremeJobsandFang Yan!
第30章、钢铁侠蝙蝠侠超人乔布斯和方炎!
The Flower Cityweather of September is very dry and hot, fromhaving the bar of cold air/Qicomes out, dermal contactoutsideairimmediatelygoosebumps.
九月的花城天气还很燥热,从有冷气的酒吧里出来,皮肤接触外面的空气就立即起了一层鸡皮疙瘩。Quick, thatsteam and sweatmixintogether, tiesmembrane that could not see unable to feel, looks likeby the silkworm cocoon that the silk threadwraps, making one have a not gasping for breathworriedfeeling.
很快的,那热气和汗水就混合在一起,结了一层看不见摸不着的膜,就像是被丝线包裹的蚕茧,让人有种喘不过气的烦闷感觉。Fang Yanlikesatsuchnightdullat home, after taking a cold waterbath, holds a bookto lieon the bedorholds a telescopeto standbefore the window.方炎更喜欢在这样的夜晚呆在家里,洗一个凉水澡后捧一本书躺在床上或者捧一个望远镜站在窗前。
The bright moonlightdecoratedyourwindow, youdecoratedothers'spring dream.
明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的春梦。Youhave a look, the poethas the life experience.
你看看,诗人多有生活经验。Fang YanandJiang Qinwalkshoulder to shoulderon the road, Jiang Qindid not speak, Fang Yandid not speak.方炎和蒋钦并肩走在路上,蒋钦不说话,方炎也不说话。Jiang Qinlowers the headto walk, the both feetkicks a smallstoneunceasingtumblingahead.蒋钦低头走路,双脚踢动着一颗小石头不断的往前翻滚。Fang Yancould not bearsmile, seemed like a child.方炎忍不住笑了起来,真像是个孩子。Naturally, in the heart of Fang Yan, shealsotrulyis a child.
当然,在方炎的心中,她也确实是个孩子。„What do yousmile?”Jiang Qinturns aroundto looktoFang Yan, the brightpupildoes not containanyimpurity. Youngreallygood, the lookis clear enough to see bottom, looks like a mirror.
“你笑什么?”蒋钦转身看向方炎,明亮的眸子不含任何杂质。年轻真好,眼神清澈见底,就像是一面镜子。„It‘s nothing.”Fang Yanshakes the head.
“没什么。”方炎摇头。„What don't youwantto say?”Jiang Qinsaid.
“你不想说什么吗?”蒋钦说道。„Whatsaid?”
“说什么?”„What don't youwantto ask?”
“你不想问什么?”„Whatasked?”
“问什么?”„You said that ifyourtoday / at presentis not, howweshouldhandlethismatter?” The Jiang Qinprofileasked.
“你说,如果你今天不在,我们应该怎么处理这种事情?”蒋钦侧脸问道。„Leaves. Even ifthere is a hugegrievancestill to hurryto leave.”Fang Yansaid. „Toredeem the dignity, will only makeyounot have the dignity. It is not willingto bear the loss, will only makeyouloseare more.”
“离开。即使有天大的委屈也要赶紧离开。”方炎说道。“为了挽回尊严,只会让你们更没有尊严。不愿意承担损失,只会让你们损失更多。”„Why can youusesuchsimply the charmingprocessing mode?”Jiang Qinasked.
“为什么你可以用这么干脆帅气的处理方式?”蒋钦问。„An ability of personis bigger, the responsibility that undertakenis also heavier.”
“一个人的能力越大,承担的责任也就越重。”„Iknow,thisis«SpiderHero»insidelines.”
“我知道,这是《蜘蛛侠》里面的台词。”„Butthislines said that not onlyspiderhero, steelhero, Batman, superhuman, Bill Gates, Jobs, Obama, Fang Yan-----”
“但是这句台词说的不只是蜘蛛侠,还有钢铁侠、蝙蝠侠、超人、比尔盖兹、乔布斯、奥巴马、方炎-----”„Youare not really concerned about face.”Jiang Qincurls the lipto say.
“你果然不要脸了。”蒋钦撇嘴说道。„Thisis a seriousissue, youshould notspeak such not seriouswords.”Fang Yansaid. „Thiswill destroyourtalkatmosphere----Also after there are the possibilityourtoday / at presenthas talkedin the evening, youawaken greatly, yourlifehenceforthunusual. Latersucceeded the time of writing the memoirs, will writethatis a seriousaircongealednighteven----”
“这是一个严肃的问题,你不应该说这么不严肃的话。”方炎说道。“这会破坏我们的谈话氛围----也有可能我们今天晚上谈过话后,你大彻大悟,你的人生从此就与众不同。以后成功了写回忆录的时候,会写那是一个严肃的连空气都被凝结的夜晚----”„What do youactuallywantto say?”Jiang Qinasked.
“你到底想说什么?”蒋钦问道。„Girlshould notgo to the bar.”Fang Yansaid. „WhatIsaidis still reading the girl of middle school.”
“女孩子不应该去酒吧。”方炎说道。“我说的是还在读中学的女孩子。”„Didn't yousaydirectlyon the line?”
“你直接说不就行了?”„Iam a teacher. IfIspokewithyousamedo not have the level, thatisn't insultingteacheroccupation?”
“我是老师。我如果说话和你一样没水平,那不是在侮辱老师这个职业?”„Fang Yan-----”
“方炎-----”
„ CalledmeTeacher Fang Yan. „
“叫我方炎老师。“„Youare really inexpensive.”
“你真贱。”„-----Youscoldedmeme to tellyourmotheryounot to enroll in supplementary lessonswellsneak off the barsecretly.”
“-----你骂我我要告诉你妈你不好好补习偷偷溜去酒吧。”„Imusttellmy motheryouto touchmybuttocksin the bar.”
“我要告诉我妈你在酒吧摸我屁股。”„------”
“------”Jiang Qinreaches outFang Yan, said: „Cell phoneusestaking advantage ofme.”蒋钦向方炎伸手,说道:“手机借我用用。”„Do youwantto do?”Fang Yanaskedvigilantly.
“你想干什么?”方炎警惕地问道。„ImusttelephonetoYuan Lin, mycell phonedid not have the electricity.”Jiang Qinsaid.
“我要给袁琳打个电话,我的手机没电了。”蒋钦说道。Fang Yanhands overowncell phone, Jiang Qinreceived the cell phonefastpoint.方炎把自己的手机递过去,蒋钦接过手机快速的点动。„Are youdoing?”Fang Yanasked.
“你在干什么?”方炎问道。Jiang Qinthrows the Fang Yancell phone, saidcomplacently: „Ihelpedyouerase the Yuan Linnumber, Iknowin any caseyoudid not likeher.”蒋钦把方炎的手机丢回去,得意洋洋地说道:“我帮你把袁琳的号码删掉了,反正我知道你也不喜欢她。”„-----Shesavedmycell phone number, what to doifplayson own initiative?”
“-----她存了我的手机号码,要是主动打过来怎么办?”„Youcannot meet.”Jiang Qinsaid. Thought,shecanhitto be strange.
“你可以不接啊。”蒋钦说道。心想,她能打过来才怪。-------
---------------
--------„-----”Jiang Qinopens the doorwith the key, whilesaidtoFang Yanlow voice: „Footsteps, were heardbymy motherlightlycarefully.”
“嘘-----”蒋钦一边用钥匙开门,一边小声对方炎说道:“脚步轻点,小心被我妈听见了。”„Do not breathe out, Iheard.”In the gatebroadcastsMs. Li'svoice.
“别嘘了,我都听见了。”门里面传来李嫂的声音。Jiang QinandFang Yanlook at each otherone, opens the courtyardfront doorvery muchreluctantly.蒋钦和方炎对视一眼,很是无奈地打开院子大门。„Hasn't mother, howyouslept?”Jiang Qinstandsin the entrancegrinninglyandMs. Ligreets.
“妈,你怎么还不睡觉啊?”蒋钦站在门口笑嘻嘻地和李嫂打招呼。„Can Ibe able to fall asleep?”Ms. Lisaidill-humoredly. Herlookis staring atFang Yanbad, saidtoJiang Qin: „Whereran?”
“我能睡得着吗?”李嫂没好气地说道。她眼神不善地盯着方炎,对蒋钦说道:“跑哪里去了?”„BlamesTeacher Fang.”Jiang Qingets angrytoFang Yansuddenly, saidill-humoredly: „Enrolling in supplementary lessonsjustmade uphalf, hisbellycluck, said that mustgoto look for the pointto eat. HejustcameFlower City, is unfamiliar with the people and placetohere, does myfeeling all rightmakehimgo out? Leadshimto goto lookeats. Is thinkingmakeshimeat, butInoticed that thesethingsalsofollowto eatdelicious----”
“都怪方老师。”蒋钦突然间对方炎翻脸,没好气地说道:“补习才刚刚补到一半,他的肚子就咕咕叫,说要出去找点吃的。他刚刚来花城,对这里人生地不熟的,我怎么好意思让他一个人出去?就带他出去找些吃的。原本想着让他一个人吃,但是我看到那些东西好吃也跟着吃----”
The Jiang Qinracket the smoothabdomen, said: „Supportedme. Feared that is the longseveraljin (0.5 kg)meat. Imusthurryto lose weight.”蒋钦拍拍自己平坦的小肚子,说道:“把我撑死了。怕是得长好几斤肉。我得赶紧减肥。”„Hasn't Teacher Fangeaten to the fullin the evening?”Ms. Lilooked that askedtoFang Yan.
“方老师晚上没吃饱?”李嫂看向方炎问道。Jiang Qinthismovereallyuseful, immediatelytopicshifting.蒋钦这一招果然有用,立即就把话题给转移开来。Fang Yanhad not repliedwith enough time,Jiang Qinhas said saying: „Mother, are youreallysillyorfalsesilly? Teacher Fangjustmoved toourhome, howto feel all rightinourfamily/homeeatsso many? Had a night-time snacka moment agoheadded,heeachmusthavethreebowls of food.”方炎还没来得及回答,蒋钦就已经接话说道:“妈,你是真傻还是假傻啊?方老师才刚刚搬到我们家,怎么好意思在我们家吃那么多?刚才吃宵夜的时候他还说,他每顿得吃三碗饭。”„Buthehas eatenthreebowls.”Ms. Lisaid.
“可是他已经吃了三碗啊。”李嫂说道。„, It is not right, isfourbowls----Right, Teacher Fangsaid that heisthreebowls of starts, generally45bowls. Hefeared that youlaugh athim, thereforeeatsembarrassedtoo.”
“啊,不对,是四碗----对,方老师说他是三碗起步,一般得四五碗。他怕你们笑话他,所以不好意思吃太多。”
The Ms. LiapologylookstoFang Yan, said: „Teacher Fang, did your look on as an outsideris not? Haven't Imeant? Everyoneis a whole family, do youalsodoinourfamily/homepolitely? Next timebutcannot, Ilatermakesomefood, guarantees all one wants to eattoyouabsolutely.”
李嫂歉意地看向方炎,说道:“方老师,你这样就太见外了不是?我不是说过吗?大家都是一家人,你在我们家还客气干什么?下次可不许,我以后会多做一些饭,绝对给你管饱。”„Goodgood.”Fang Yanwantsto look for a crackto worm one's way into. ThisJiang Qin----- Did shework as herself the pig?
“好的好的。”方炎想找个地缝钻进去。这个蒋钦-----她把自己当猪了吗?„Mustmake the meatmeal, Teacher Fangsaid that helikeseating the meat.”Jiang Qinsaid.
“要多做肉菜,方老师说他喜欢吃肉。”蒋钦说道。„Does not have the issue.”Ms. Lilaughs. „Difficultlywhat does thishave? Youforgotourfamily/homewhichopeningiswhy?”
“没问题。”李嫂大笑。“这有什么难的?你忘记我们家哪口子是干什么的了?”Jiang Qinyawns, said: „Ate to the fullquitesleepily, Imustgo backto sleep.”蒋钦打了个呵欠,说道:“吃饱了好困,我要回去睡觉了。”„Yeah, restsrests, tomorrow must attend class.”Ms. Lisaid.
“哎,睡吧睡吧,明天还要上课呢。”李嫂说道。„Teacher Fanggood night.”Jiang Qinblinks the eyeto say goodbyetoFang Yan.
“方老师晚安。”蒋钦向方炎眨巴着眼睛道别。„Good night.”Fang Yanbeckons with the hand.
“晚安。”方炎摆了摆手。Jiang Qinsmiles, walkstoward the inside room.蒋钦笑笑,朝着里屋走去。„Wait.”Ms. Lishoutsloudly.
“等等。”李嫂大声喊道。Jiang Qinhas a scare, thencomplained that said: „Does mother, youdo? Are youscary?”蒋钦吓了一大跳,回头埋怨地说道:“妈,你干什么?你想吓死人啊?”„Qinqin, yourclothes----Beforeyouput onisn'tthisclothes?”
“亲亲,你的衣服----你之前穿的不是这套衣服吧?”„Isthisset.”Jiang Qinsaidfirmly. „Iwent upstairsto take a bathto change the clothes.”
“就是这套。”蒋钦坚定地说道。“我上楼洗过澡换了衣服。”„Isthisset?”
“是这套?”„Isthisset.”
“是这套。”Ms. Litapsoneselfhead, sighed that said: „Thismenopause---- The memorywas also getting more and more bad.”
李嫂拍拍自己的脑袋,感叹地说道:“这更年期----记性也越来越差了。”Jiang Qinwalksto holdMs. Li'sarm, said: „Wherehas the memoryto be bad? How haven't youforgottento get out of bedin the morningtomemake the breakfast?”蒋钦走过去抱着李嫂的胳膊,说道:“哪有记性差?你怎么从来都没忘记早晨起床给我做早餐?”„Thissillychild---”Ms. Lilovesis hugging the daughter, happilysaid.
“这傻孩子---”李嫂疼爱的搂着女儿,欣慰地说道。Jiang Qinspits the tonguetoFang Yansecretly, returned to the roomwithMs. Li.蒋钦偷偷向方炎吐了吐舌头,和李嫂一起回屋去了。„Thishowwithhaving an affair?”Fang Yanwiped the sweat on forehead, said.
“这怎么跟偷情似的?”方炎抹了把额头上的汗水,说道。-------
---------------
--------Huang Haorangoes home, fatherHuang Wenqiangis sittinginstudy roomworks.黄浩然回到家的时候,父亲黄文强正坐在书房工作。As the 《China Metropolis Newspaper》chiefreporter, Huang Wenqiangrarelygoes to the newspaper officeto be on duty, wholetimeandreorganize the writtendraftin the outsiderunningnewsat home.
做为《华夏都市报》的首席记者,黄文强很少去报社坐班,大部份时间都是在外面跑新闻和在家里整理书写稿子。„Father.”Huang Haoranstandsin the study roomentrance, knocks the shuttergently.
“爸。”黄浩然站在书房门口,轻轻叩击门板。Huang Wenqiangraised the headto see the son, held the eyeglasses, saidwith a smile: „Overwhelmingcame back.”黄文强抬头看到儿子,扶了扶眼镜,笑着说道:“浩然回来了。”„Father, Iwantsto chatwithyou.”Huang Haoransaid.
“爸,我想和你谈谈。”黄浩然说道。Huang Wenqiangis slightly scruple, closes the draft on hand, said: „Thatdiscussed.”黄文强稍微迟疑,还是把手上的稿子合上,说道:“那就谈吧。”Heunderstandshis son, knowsson'stemperverycalm, ifnothing, hewill not disturb himselfto work. Even ifin the draftsociety in hishandurgesis very anxious, heis still willingto giveoneselfsonsometime.
他了解他的儿子,知道儿子的性子非常的沉稳,如果没有什么事情的话,他是不会打扰自己工作的。即便他手里的稿子社里催的很急,他也仍然愿意给自己的儿子一些时间。Huang Haoranarrives on the fatheroppositechairto sit down, said: „Father, Iwantsto askyouto focus on an event.”黄浩然走到父亲对面的椅子上坐下,说道:“爸,我想请你关注一件事件。”„, Whatmatter?”
“哦,什么事情?”„A ourVermillion Bird High schoolteacherwas dismissed-----”Huang Haoransaid.
“我们朱雀中学一位老师被开除了-----”黄浩然说道。Huang Wenqiangcould not bearsmile, said: „Overwhelming, do not deliberately create trouble. Youknow the fatherinwhatnewspaper officework, if a teacheris dismissedthismatterby the schoolmerely, isonimpossible《China Metropolis Newspaper》----Washes the facequickly, a whileIleadyouto eatdelicious.”黄文强忍不住笑了起来,说道:“浩然,别胡闹了。你知道爸爸在什么报社工作,如果仅仅是一个老师被学校开除这种事情的话,是不可能上《华夏都市报》的----快去洗把脸,一会儿我带你去吃好吃的。”„Father-----” The Huang Haoranlooksees the fatherstubbornly. „Heis different from otherteacher.”
“爸-----”黄浩然眼神倔强地看着父亲。“他和别的老师不一样。”Huang Wenqiangwants saying that ‚wantsis the Vermillion Bird High schoolteacher, to me is the same’. Becausetheirnewspaperscannotpublishthesedaily family activitiesand so onsmallnews. Suchreallyinwastepage layout. The editor-in-chiefnotcountersigningversionpasses.黄文强想说‘只要是朱雀中学的老师,对我来说都一样’。因为他们的报纸不会刊登这些家常理短之类的小新闻。那样实在是在浪费版面。总编也不会签版通过。But, sees the sonearnestexpression and firmlook, these wordshehas not saideventually.
可是,看到儿子认真的表情和坚定的眼神,这句话他终究没有说出来。„Howdifference?”Huang Wenqiangexchanged a sitting posture, makes noiseto ask.
“怎么个不一样?”黄文强调换了一个坐姿,出声问道。„Hewas unjust. Heisbecausewewere dismissed.” The Huang Haoransoundis somewhat excited. Rememberswords that Zheng Guodongtheyspoke, hisfilledat heartindignantly.
“他是被冤枉的。他是因为我们才被开除的。”黄浩然的声音有些激动。想起郑国栋他们说的话,他的心里就充满了气愤。Whattime is this? Always is the unprincipled personwhy free and unrestrained?
这是什么样的时代?为什么总是坏人逍遥自在?Listened tonarration of son, the Huang Wenqiangexpressionalsobecomesdignified.
听了儿子的讲述,黄文强的表情也变得凝重起来。„Youhope how Ido helphim?”Huang Wenqiangmakes noiseto ask.
“你希望我怎么帮他?”黄文强出声问道。„Reporting.”Huang Haoranclenches teethto say. „Youshouldwantjusticein the newspapertohim. If not givesomeschoolpressures, theynotagain the Teacher Fangmove----It is said the school leaderhas metto discuss that passed.”
“上报。”黄浩然咬牙说道。“你应该在报纸上给他讨回一个公道。如果不给学校一些压力的话,他们是不会再把方老师招回去的----据说学校领导已经开会讨论通过了。”„IfIdid that----”Huang Wenqianglooksto the son, said: „Youknow that whatthiswill bringtoyou? The school leaderwears the colored spectaclesto look atyou, otherteacherswill also regard as the outsideryouconcerned about the attitude of upperleadership----Youdetermined that cando that? Youare young, actuallydoes not needto step insuchstrugglelevel. The pressuretoobigwords, will affectyouracademic record.”
“如果我这么做了----”黄文强看向儿子,说道:“你知道这会给你带来什么吗?学校领导会戴着有色眼镜看你,其它老师碍于上层领导的态度也会把你视作边缘人----你确定要这么做吗?你还小,其实没必要就涉足这样的斗争层面。精神压力太大的话,会影响你的学习成绩。”Huang Haoranis silent.黄浩然沉默。„Youconsideredagain.”Huang Wenqiangsaid.
“你再好好考虑考虑。”黄文强说道。„Father, I have considered.” The Huang Haoranlookis firm, incomparablysaidseriously: „Teacher Fang, heis a goodteacher. The good people, should notbe treated.”
“爸,我已经考虑好了。”黄浩然眼神坚定,无比郑重地说道:“方老师,他是一个好老师。好人,不应该被这么对待。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #30: Steel and iron hero Batman supreme Jobs and Fang Yan
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur