The red table cloth shop on the investigate wooden desktop, the fine tableware is placed in the both sides, the middle, is the gold-plated candlestick of empty boasting, in the room only then the flame of candlestick shines, but does not seem dim. 红色的桌布铺在考究的木制桌面上,精致的餐具摆在两侧,中间,是浮夸的镀金烛台,房间里只有烛台的火光映照,但并不显得昏暗。 By the table is the giant window, although only then two buildings, but the field of vision is quite open, can see the scenery of Shinjuku Gyoen. 桌旁就是巨大的窗户,尽管只有二楼,但视野相当开阔,能够看到新宿御苑的风景。 Now or in the winter, the snow has also melted, the Shinjuku Gyoen alone branch, the small lake is producing an inverted image moon, has a unique flavor actually. 现在还是冬天,雪也已经消融,新宿御苑只有孤零零的枝桠,小湖倒映着月亮,倒是别有一番风味。 „Today what our restaurant supplies is the valentine day meal, the concrete menu can look here, does not know that what dietary restriction two do have?” “我们餐厅今天供应的是情人节套餐,具体菜单可以看这里,不知道两位有没有什么忌口？” The service people brought the beautifully designed menu to two people very specialized. 服务员十分专业地给两人拿来了装帧精美的菜单。 Qiao Qiaosao one, is very conventional western-style food cuisine......, what thing does this valentine day goat's milk close to cut down the reveal is? 乔桥扫了一眼,是很常规的西餐菜式......嗯,这个情人节山羊奶巴伐露是什么东西？ In the menu has probably many makes the place that one cares about. 菜单里好像有很多令人在意的地方。 Probably pure to do for the occasion therefore added a valentine day affix in front? 大概只是单纯为了应景所以加了个情人节的词缀在前面？ „My here no issue, Kitashirakawa witches?” “我这边没什么问题,北白川巫女呢？” Qiao bridge anything eats, does not have any scruples. 乔桥什么都吃,没有任何顾忌。 „I do not have the issue.” “我也没问题。” In Kitashirakawa fragrant also follows to nod, when the waiter leaves, somewhat asked low voice. 北白川里香也跟着点了点头,等到侍者离开,才有些小声地问道。 „, What is the dietary restriction?” “乔桑,忌口是什么呀？” „?” “？” Qiao Qiaoleng gawked. 乔桥愣了愣。 „Does not like eating anything, or cannot eat anything, probably the association had not said to me similar matter, treats as not to have.” “就是不喜欢吃什么,或者不能吃什么东西,唔,好像协会也没给我说过类似的事情,就当做没有吧。” He felt suddenly, if fragrant throws Kitashirakawa to this society in alone, possibly the next second was turned. 他忽然觉得要是把北白川里香单独丢到这个社会上,可能下一秒就被拐走了。 It is not good, oneself must favor her to be good. 不行,自己得看好她才行。 „, The words of green pepper, do not like eating very much.” “唔,青椒的话,不是很喜欢吃。” In Kitashirakawa fragrant said low voice. 北白川里香小声说道。 „Here vegetable/dish does not have the green pepper probably.” “这里的菜好像都没有青椒。” Qiao bridge read menu in a hand. 乔桥又看了一眼手里的菜单。 However the present western-style food, more than ten strawberries grind, makes the grape appearance after the molecular ingredients, has the green pepper, Qiao bridge cannot reach an agreement. 不过现在的西餐,很多都是把十几颗草莓碾碎之后再做成葡萄模样的分子料理,到底有没有青椒,乔桥也说不好。 „Where is here?” “这里是哪里？” In Kitashirakawa looks at out of the window fragrant, asked curiously. 北白川里香看着窗外,好奇地问道。 What she puts on is Arisu and the others the black western-style clothing long skirt that helped the net buy, above has the fine lace and mourning band, the white shirt, after the long hair plate gets up, but also wore a homburg. 她穿的是亚梨子等人帮忙网购来的黑色洋装长裙,上面有精致的蕾丝与黑纱,白衬衣,长发盘起之后,还戴了一顶小礼帽。 This probably is Sayoko's taste. 这大概是小夜子的品味吧。 Also good. 还挺不错。 Qiao bridge looked in Kitashirakawa secretly fragrant. 乔桥偷偷瞄了北白川里香一眼。 „Here was Shinjuku Gyoen, the past is the garden of imperial families, now has turned into Dazhong Park.” “这里是新宿御苑,过去是皇家们的庭院,现在已经变成大众公园了。” The Qiao bridge simple introduced, does not know in the day of raining, can here alcove have a youngster of teacher and picture shoes of excessive drinking. 乔桥简单介绍道,不知道下雨的日子里,这里的亭子会不会有一个酗酒的老师与画鞋子的少年。 „Big.” “好大。” In Kitashirakawa sighed one fragrant. 北白川里香感叹了一句。 „Old times the king Xietang former swallow, flew into the ordinary family, Huaxia had such a ancient poetry, the situation of saying probably was also so, in the past the place of glory, splendor, riches and honor, has turned into the common institute that everyone has been able to go to now.” “旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家,华夏有这么一句古诗,说的情况大概也是如此吧,过去荣华富贵之地,现在已经变成了大家都能去的寻常之所。” Qiao bridge cannot bear sigh with emotion one. 乔桥也忍不住感慨一句。 Because both people have not reached 20 years old, therefore cannot drink, the restaurant also prepared the soft drinks intimately. 由于两个人都没满二十岁,所以不能喝酒,餐厅也贴心地准备了软饮料。 Although before Qiao bridge, always thought that the high-quality western-style food installs a wee bit things to manifest with a giant tray compels the standard, possibly cannot eat to the full. 虽然乔桥以前总是觉得高级西餐就是用一个巨大的盘子装一丁点儿事物来体现逼格,可能根本吃不饱。 However in fact, a vegetable/dish dish connects the end to come up, weight/quantity but actually also really many. 不过事实上,一道菜一道菜接连端上来,分量倒也真的不少。 In finishing eating the last desserts, after roasting chestnut Montblanc, even Qiao bridge cannot eat up. 在吃完最后一道甜品,烤栗子蒙布朗之后,即便是乔桥也不太能吃得下了。 Two people go out of outside the point, at this time with a bright moon and few stars, as if can see that the crow magpie returns in the nighttime sky. 两人走出点外,此时月明星稀,似乎能看到鸦鹊在夜空中归来。 Night of Tokyo slightly cool. 东京的夜晚微凉。 In Kitashirakawa fragrant held hugging one's shoulders subconsciously. 北白川里香下意识抱了抱肩膀。 Qiao bridge takes off the coat, throws over on her body. 乔桥将外套脱了下来,披在她的身上。 „Thanks.” “谢谢。” In Kitashirakawa the fragrance buries the face in the clothes of Qiao bridge, cheeks slightly flood red. 北白川里香将脸埋在乔桥的衣服里,脸颊微微泛红。 Two people this prepares to take taxi, but Qiao bridge suddenly heart has a feeling. 两人本来准备打车回去,但乔桥忽然心有所感。 „To go to the next door to have a look?” “想去隔壁看看吗？” He asked that simultaneously referred to the direction of Shinjuku Gyoen. 他问道,同时指了指新宿御苑的方向。 „Oh? In the evening but there should close.” “唉？可是晚上那里应该已经关闭了吧。” In Kitashirakawa some fragrant worries. 北白川里香有些担心。 „Doesn't matter.” “没关系。” Qiao bridge is saying, then pulled up in Kitashirakawa the fragrant hand, arrives at the side gate of Shinjuku Gyoen. 乔桥说着,便拉起了北白川里香的手,来到新宿御苑的侧门。 Here also has the security of guard. 这里也有守卫的保安。 In Kitashirakawa fragrant thinks will present the plot of making one blushing heartbeat Qiao bridge leads to look like these to sneak to slip in generally secretly, but never expected that Qiao bridge arrived directly frankly and uprightly guarded the front, said simply several, can enter the imperial garden. 北白川里香本来以为会出现乔桥带着自己像那些一般偷偷溜进去的令人脸红心跳的剧情,但没想到乔桥直接正大光明地来到了守卫面前,简单说了几句,就得以进入御苑。 „Does, how achieve?” “乔桑,是怎么做到的？” In Kitashirakawa fragrant dumbfounded, walks in the imperial garden track. 北白川里香一愣一愣,走在御苑的小道中。 „I to him said that the lovable young ladies want to take a look at the imperial garden the night scene, he agreed that possibly is because I released reason that confuses the soul magic arts.” “我对他说有一位可爱的小姐想要看看御苑的夜景,他就同意了,可能是因为我释放了迷魂法术的原因吧。” „?” “？” In Kitashirakawa stands fragrant surprisedly on the spot. 北白川里香惊讶地站在原地。 „Cracks a joke, I told him here possibly to have resentfully appear and disappear spirit, showed own going out of mourning master document, can therefore come.” “开玩笑的,我告诉他这里可能有怨灵出没,又出示了自己的除灵师证件,所以才能进来。” Qiao bridge explained one, pulls up in Kitashirakawa the fragrant hand, two people walk together in the imperial garden that the moonlight shines upon. 乔桥解释了一句,又拉起北白川里香的手,两人一同走在月光映照的御苑之中。 The imperial garden is very big, probably is the reason that because these days everyone is busy rebuilding one's homeland, almost does not have any tourist comes to here. 御苑很大,大概是由于这段时间大家都忙着重建家园的缘故,几乎没有什么游客来这里。 The vegetation that naturally grows disclosed that abundant vitality, looks on the alone branch, actually has the fresh green shoot. 自然生长的草木透露出盎然的生机,远看孤零零的枝桠上,其实已经有了新绿的嫩芽。 Ruined, contains the life. 破败之中,蕴含着生命。 Under the moonlight, in Kitashirakawa arrived in an alcove fragrant. 月光下,北白川里香来到了一座亭子里。 Here should be the selecting a scene place of that animation, Qiao bridge thinks. 这里应该就是那一部动画的取景地吧,乔桥想到。 The young girls hold the parapet of alcove, looks tranquilly to that piece, is producing an inverted image the moonlight and stars lake, in the black eye pupil has the radiant star splendor. 少女扶着亭子的栏杆,看向那一片平静的,倒映着月光与星辰的湖泊,黑色的眼眸里有璀璨的星辉。 „This world, was really happy.” “这个世界,真是太美好了。” In Kitashirakawa said fragrant. 北白川里香说道。 The moonlight falls on her face, looking like the gem is splendid. 月光落在她的脸庞,就像是宝石般熠熠生辉。 „I in the past actually at heart also in puzzled, why must treat, in the desolate offers a sacrifice to the palace, why must protect this world.” “我过去其实心里也在困惑,为什么要一直待在荒祭宫里,为什么要保护这个世界呢。” She has turned the head, spoke softly to Qiao bridge. 她转过头,对乔桥轻声细语道。 „But now, saw these, knew, I really want to understand, I fight for anything.” “但现在,看到了这些,认识了乔桑们,我才真的想明白,我到底是为了什么而战斗。” Qiao bridge nods. 乔桥点点头。 In Kitashirakawa fragrant arrived at Qiao bridge side slowly. 北白川里香缓缓走到了乔桥的身边。 „, Only limits the tonight's words, can let me, slightly willful?” “乔桑,仅限今晚的话,能让我,稍微任性一下吗？” „Un?” “嗯？” Qiao bridge has not responded, in Kitashirakawa the fragrance has stood on tiptoes to start, gently, long, left behind a kiss on the face of Qiao bridge shortly. 乔桥还没反应过来,北白川里香已经踮起脚,轻轻地,漫长而又短暂地,在乔桥的脸上留下了一个吻。 ...... ...... Qiao bridge opens the eye, at present is familiar, is hanging upside down the ceiling of fog night. 乔桥睁开眼睛,眼前是熟悉的,倒吊着雾夜的天花板。 Nearby, in Kitashirakawa the fragrance and Arisu bring together, rest very peacefully. 一旁,北白川里香和亚梨子抱成一团,睡得很安静。 On the bed Sayoko rests the posture to be steady, under the bed, Suzuka also exuded the small snoring sound. 床铺上小夜子睡姿平稳,床底下,铃鹿还发出了小小的呼噜声。 Last night after having gone to the imperial garden, two people then took taxi to go home, later, was the guerrilla warfare as always. 昨晚去过御苑之后,两人便打车回到了家中,之后,又是一如既往的游击战。 Qiao bridge was soundless went out of the room, stretches oneself, arrives at downstairs. 乔桥蹑手蹑脚地走出了房间,伸了个懒腰,来到楼下。 Opens the refrigerator time, actually discovered is not right. 打开冰箱的时候,却发现了一点不对。 The steamed dumpling that yesterday the package, came out disappeared, displacing was actually the pasta and meat stuffing. 昨天包的,多出来的小笼包不见了,取而代之的却是面团和肉馅。 He returns to the living room, looked at one. 他回到客厅,看了一眼。 On the tea table, two meal tickets are lying down in the desktop peacefully. 茶几上,两张餐券正安静地躺在桌面。 Qiao bridge looked at time. 乔桥看了一眼时间。 In the morning 7 o'clock. 早上七点30。 The date is, on February 14. 日期是,二月14日。 High-speed writing hits in the firing distance everywhere the truth chapter list 高速文字手打射程之内遍地真理章节列表