Walkson the weedsdeeproad, on the withered and yellowleave of grasscongealedfrost.
走在野草深深的路上,枯黄的草叶上凝了一层霜。In the wintersooncame.
冬天快要来了。A'Xiawears the brokencotton-wadded jacket, carriesherhatchet, the hairhas been hangingtoneckthere. PossiblybecauseLu Anhad saidinlong hair that a beautifulcityshehas, perhapsalsobecause of the presentsecure life, was no longer in a precarious state, does not useevery dayfacing the danger, thereforehas not cuttooshort, shegathered the hair.阿夏穿着破棉袄,拎着她的柴刀,头发已经垂到脖子那里。可能因为陆安说过在一个美好的城市她留的长发,也或许是因为现在生活安定了,不再朝不保夕,不用每天面对危险,所以没有剪太短,她蓄起了头发。Howeverso, the longwordswere not goodto handle, nowis just good, hasSolar Panel that looked forfrom the cave of town, so long asrubbedwith the Chinese honey locustat willcleanly.
不过也只是如此,再长的话就不好打理了,现在刚刚好,有从镇子的地窖里找出来的太阳能集热板,只要用皂角随意搓一下就干干净净。Wintertimehairtooshortmeetingcold, this will not cuttooshort.
冬天的时候头发太短会头冷,她本也不会剪太短。
The continuousmountain rangehas removed the full of vitalitycolor, the duskypiece, is also preparingto welcome the winterarrival.
连绵的山峦已经褪去生机勃勃的颜色,灰蒙蒙一片,也在准备迎接冬天的到来。Yesterday eveningLu Anaskedher, iflostmemory, butcanlivein the happypast, did shewant.
昨天晚上陆安问她,如果失去记忆,但是可以生活在美好的过去,她愿不愿意。A'Xiasaid that alsohasthisgood deed?阿夏说还有这种好事?Shedoes not likethese12years of memory, does not likethisdamnbadApocalyptic World.
她才不喜欢这十二年的记忆,不喜欢这他妈的糟糕的末世。Howeverchanges mindto think, after havingSaturday, probablyis not bad, at least the dailyfoodis hot, the beddingis warm. Midnight the dreamawakesnot to needto curl upagainaloneonegroup, stares at the jet blacknighttime skyto wait for death, butissidehas a solidarmto depend upon.
但是转念想想,有了星期六之后,好像也没有太糟糕了,起码每天的饭是热的,被窝是暖的。夜半梦醒不用再独自蜷成一团,盯着漆黑的夜空等死,而是旁边有个坚实的臂膀可以依靠。Naturally, thatlivelyworld that Lu Ansaidis better, but how A'Xiafrequentlyis worried unable to achievesuchdream.
当然,陆安说的那个繁华的世界更好,只是阿夏经常苦恼自己怎么就做不到那样的梦。Byherbarrenimagination, has the bestdreamis they have ownplace, autumnlongcomes outbigpile of grain, their twohahahatakegunnysackharvestingwith a smile, rabbitfrogon own initiativetowardthembefore the sonjumpedto delivermealthatprobablyis the happiestmatter.
以她贫瘠的想象力,做过最好的梦就是俩人有一块自己的地,秋天长出来一大堆粮食,他们两个哈哈哈笑着拿麻袋收割,还有兔子青蛙主动往他们跟儿前跳过来送餐那大概就是最最美好的事了。Thisdamnworld.
这该死的世界。A'Xiabound the scarf on neck, thisscarflooksfrom the town, is very thick, encirclingis very warmon the neck.阿夏裹了裹脖子上的围巾,这条围巾是从镇子上找出来的,很厚,围在脖子上很暖。
The insect on lawnhas been dormant, in the open landdid not have the insectto call, did not have the cry of frog, seemeda littlepeaceful.
草地上的虫子已经蛰伏起来,荒地里没有了虫叫,也没有青蛙的叫声,显得有点安静。
The hatchethas sweptin the subtilis, thiscalled the cutting grassstartledrabbit, looks for the restlesssnaketo braveto makethemwhile convenienteat up , compared to eat the tastelessfish, now the rabbit and snakeorotheranythingeat upmostreceivetheirseveralto like.
柴刀在枯草中扫过,这叫打草惊兔子,顺便找找有没有蠢蠢的蛇冒出来让他们加个餐,相比起已经吃到乏味的鱼肉,现在兔子和蛇或者其他的什么加餐是最受他们几个喜欢的。Thatsmall townno longerdeathly stillness, theirseveraladd onHe Qingqing, the lifeis stable, Lu Anhad not been frozenwhileearth, shoulders the hoeto continueto expand the canalby the sandbank, with the help of He Qingqing, candirectwaterfrom the river, arrives at the distant place, like thisshenot, whenseveralpeople can still the water used.
那座小镇不再死寂,他们几个加上何清清,生活已经非常稳定,陆安趁着土还没被冻上,扛锄头在河滩旁继续拓宽水道,在何清清的帮助下,可以从河里引一点水,到远处,这样她不在的时候几个人依然可以用水。He Qingqingishopes that hedigs a canaldirectly, bestcirclesmall town, turnsprotects the town/subduesriver, shecan the incarnationpatron god, Lu Anexpressoneselfreallyhelpless, thatresilience, the excavatorlookedwantsto strike.何清清是希望他直接挖出来一条人工河的,最好绕小镇一圈,变成护镇河,她可以化身守护神,陆安表示自己真的无能为力,那种工程量,挖掘机看了都想罢工。„Yousuchempty? Beforeprobablydugnot to usetoowith effort.”
“你怎么这么虚?之前好像挖起来都不用太费力。”He Qingqinglieson the sandbank, Zhao Jinlitakes the brushto make an effortto giveherto brush the fish tail, the pale-greentailis clean, the sunlightsprinkles above has an insightfulfeeling, looksjust like an artware. Herswingingtailis comfortably sharp, at the same timeis also supporting the chin, shuts outLu Anto digslowly.何清清趴在河滩上,赵锦鲤拿着刷子用力给她刷着鱼尾,淡绿色的尾巴干干净净,阳光洒在上面有种通透感,看上去宛如一件艺术品。她舒服地摆动尾巴尖,一边还撑着下巴,嫌弃陆安挖得慢。
Before thispersontrulydoes not have, was not aware of fatigue, He Qingqingsuspectedvery muchheevery dayandA'Xiamakesanything.
这人确实没有以前那么不知疲倦了,何清清很怀疑他每天和阿夏都做些什么。Lu Anwiped the beads of sweat, rubs the shoulderto sitto the groundrest, toHe Qingqing the restenjoys the brushingtailservice of Zhao Jinliwhilespoke the sarcastic remarkto be very discontented.陆安抹了抹汗珠,揉着肩膀一屁股坐到地上休息,对何清清一边休息享受赵锦鲤的刷尾服务一边说风凉话很不满。„Iam very strong, makingZhao Huacome to die of exhaustionhim.”
“我已经很壮了,让赵华来能累死他。”„Won't youandA'Xiaprepareto give birth to the child?”
“你和阿夏不会准备生小孩吧?”„Do not talk nonsense.”
“别瞎说。”„Ithought that shechangedfat......”He Qingqingto curl the lip, pair of people.
“我看她都变胖了……”何清清撇撇嘴,一对儿狗男女。„What are yousaying?”A'Xiacarries a snaketo come, the toothhad been capturedbyher, carriesin the hand. Strikes an attitudeto losetowardLu An, lookedappearancehercorners of the mouth that Lu Anhurriesto dodgerevealwipeto smile.
“你们在说什么?”阿夏拎着一条蛇过来,牙已经被她拔掉,就那么拎在手里。作势往陆安这边丢,看陆安慌忙躲闪的样子她嘴角露出一抹笑。„Said that youdo not sleepin the evening.”He Qingqingsaid.
“说你们晚上是不是不睡觉。”何清清道。„Whatdoesn't sleepto make?”
“不睡觉做什么?”„Whoknows?”
“谁知道呢?”He Qingqingflips the eye, turns inside outto turn into the bodylies downon the ground, other side facilitatesLittle Jinlito brush.何清清翻了翻眼睛,把身子翻过来变成躺在地上,方便小锦鲤刷另一面。Lu Anraised the headto have a look atA'Xia, before shetrulydoes not have, was so thin, beforehuggedalsomakes an effortto press, nowrich and smooth. The cheekswere manysomemeat, the pupilalsograduallybecomesclear, no longeristhatspiritless, just likedead situation.陆安抬头看看阿夏,她确实没有以前那么瘦了,以前抱得用力了还会硌得慌,现在丰润了一些。脸颊多了些肉,眸子也逐渐变得清亮,不再是那副死气沉沉的,宛如一潭死水。No matterwhatenvironment, the stableliferaises the personvery much, lived outdoorswithall day is completely twoappearances.
不管什么环境,稳定的生活都是很养人的,和整日风餐露宿完全是两种面貌。
The snake of azurepatternwas thrownbyA'XiatoHe Qingqing, He Qingqingcatchesconveniently, easilyskinsitwith the nailvery much, theninwaterclean, the time of momentturned intosnake meat, the snakegutsis thrown the mouthto swallowbyher own.
青色花纹的蛇被阿夏丢给何清清,何清清随手接住,用指甲很轻易把它剥皮,然后在水里涮涮干净,片刻的工夫就变成一条蛇肉,蛇胆则被她自己扔嘴里吞掉了。Reaches behind the backto throwagain the meattoA'Xia, A'Xiatakesitto curlreleasestobehind the basket, sitsfishes out the dry rationssolutionlunchbyLu An.
回手再把肉扔回给阿夏,阿夏拿着它卷一下放到身后筐里,坐在陆安旁边摸出干粮解决午饭。Livedfor a long time, He Qingqingdiscoveredoneselfalsograduallyhadsomebrokencustoms, likeddrinkingtwoliquor, likedwearing the underwearto wrap upthattwolumps of meat.
和人一起生活久了,何清清发现自己也逐渐有了一些破习惯,喜欢喝两口酒,喜欢穿上内衣包住那两坨肉。Actually the underwearis not in the way, before meetingthem, has not passed through.
其实内衣不怎么碍事,遇上他们之前都没穿过。Initiallyalthough the parentsalsomadeherwear the clothes, butat that timeshe was also only a little girl, a set of shirtfinished up, put downcompared withA'Xia.
当初父母虽然也让她穿衣服,但当时她还只是一个小女孩,套个衬衫就完事了,比阿夏还平。At that timewas admittedin the riveris a dullsmallmermaid, justgrew, in a flashtenyearspassed by, shehas grown up, startedto livetogether.
那时被放进河里是个平板的小美人鱼,刚刚发育,一晃眼十来年过去,她已长大,又开始和人一起生活。Shoutedto eat mealZhao Jinli, He Qingqingsneaked in the riverlongingly, was supine the bodyto hoverslowly, caught a fishto eat the Sashimiconveniently.
把赵锦鲤喊过来吃饭,何清清恋恋不舍地钻进河里,仰着身子慢慢游动,随手捞条鱼吃生鱼片。„All daywill squeeze the child laborer, makingZhao Huahelpyoubrush.”Lu Anwhips the Zhao Jinlismall handgently, suchsmallchildpalmis rough.
“整天就会压榨童工,让赵华帮你刷。”陆安轻轻拍打一下赵锦鲤的小手,这么小的孩子手掌已经粗糙。
The matter that shecandoare not many, has not been idling, althoughZhao Huais very goodtoher, will not actually spoil, otherwisethisenvironmentis harmingher.
她能做的事不多,也没怎么闲着过,赵华虽然对她很好,却不会溺爱,不然这环境就是在害她。„Little Jinlilikeshelpingmebrush, is right? Likeselder sister'stail?”
“小锦鲤喜欢帮我刷,对不对?喜欢姐姐的尾巴吗?”„Bulliesothersnot to speak.”
“又欺负人家不说话。”„Likes.”Hertimidsaid/tunnel.
“喜欢。”她怯生生地道。„Haha, youlook!”He Qingqingflings the tailhappily, was shocked, leaned the head, „whowas just speaking?”
“哈哈,你看!”何清清高兴地一甩尾,接着愣住了,侧了侧头,“刚刚谁在说话?”Lu AnandA'Xiathrow the line of sightto the Zhao Jinlifaceon, He Qingqingalsolooksto look ather, Zhao Jinlilowers the head.陆安和阿夏都把视线投到赵锦鲤脸上,何清清也望过来看她,赵锦鲤不由低下头。„Saidagain, likes?” The Lu Ansoundaskedgently,helpinghermanage the short braid.
“再说一遍,喜不喜欢?”陆安声音轻柔地问,帮她理了理小辫。Zhao Jinlihas not actually made noiseagain, as if was just only the misconception.赵锦鲤却没有再出声,仿佛刚刚只是错觉。Zhao Huacomestimehas not noticed the threepersonstrangeexpressions, from conducting the backto unload the bamboo basket, firstrubbed the hair of Zhao Jinli, supportslameis sittingon the ground, puts out the dry rationsto niponefrom the bamboo basket, thenaims at the distant place saying:赵华过来的时候没注意到三个人怪异的表情,把竹筐从背上卸下来,先揉了揉赵锦鲤的头发,撑着瘸腿坐在地上,从竹筐里拿出干粮咬一口,然后指向远处道:„Ifrom the hillsidenoticed that that sidealsohas a smalltownprobably, weselected a fine weatherto have a look, to make a commodityto come backin the past!”
“我从山坡上看到那边好像还有个小镇子,咱们挑个好天气过去看看,弄点物资回来!”„Far?”
“有多远?”„Probablyless than a day of distance, withoutsearched foris fierce.”
“大概不到一天的路程吧,要是没被人搜过就厉害了。”Zhao Huahas come backin the fantasylarge packagesmallbandagecommodity, not onlytricycle, even the stroller must take.赵华已经在幻想大包小包带物资回来,不仅三轮,连小推车也要带上。A'Xiasupports the hatchetto stand, looks at the direction that herefers todistantly, lookstoLu An.阿夏撑着柴刀站起来,遥遥望一眼他指的方向,看向陆安。Lu Annods, saidtowardZhao Hua: „YoubringLittle Jinliathome, both of usgo.”陆安点头,朝赵华道:“你在家带小锦鲤,我俩去。”„I...... Jinlicanbring, makinghergo by caron.”Zhao Huawas anxious, howthismatter can he?
“我……锦鲤可以带着,让她坐车上。”赵华急了,这种事他怎么可以不去呢?„Can yourcripplewalkquickly?”Lu Andespisesto say.
“你个瘸子能走多快?”陆安鄙视道。„......”
“……”Zhao Huasuppressed the long time, suddenlyknocked a legdejectedly.赵华憋了半晌,忽然垂头丧气地敲了一下腿。Lu AnhelpedA'Xiagather together the hair, helpedhergripwith the rubber band.陆安帮阿夏拢了拢头发,用皮筋帮她重新扎起来。Mustwinter, the commodityare more, morecanassure the security, when the snowfalls, found outto go far from homeagainwas difficult, no onethinks that bigcold seasondug the thingin the snowy area.
要过冬了,物资越多,才越能保证安全,等雪降下来,再想出远门就难了,谁也不想大冷天在雪地里去刨东西。
To display comments and comment, click at the button