The dinneris the gruel, Lu Andoes not know where A'Xiatakes the meter/rice, thatishersecret.
晚餐是粥,陆安不知道阿夏从哪里把米拿出来的,那是她的秘密。In the bowl is still the muddywater, ingredient that in additionsomeLu Ando not know, black, butcanguessprobably, before thatisA'Xia, somewild herbs that stores up, air dry the laterpreservation, waitsto prepare foodthrowstwopieces.
碗里依然是浑浊的水,加上一些陆安不认识的配料,黑黑的,不过能大概猜出来,那是阿夏之前储存的某种野菜,晾干之后保存,等做饭的时候扔两片。Hasto pursue——Lu Anto watchto the lifevery much, is givingthisappraisalat heart.
对生活很有追求——陆安看在眼里,在心里给出这个评价。Ifdid not selectto pursueagain, did not needto live.
如果再没点追求的话,就不用活了。A'Xiahas not invited the Lu Ansame placepolitely, oneselfdependone side ofrooftopkeeps everything for oneself.阿夏没有客气地邀请陆安一起,自己靠在天台一侧吃独食。BecauseLu An said that he does not needto eat the thing, if not die, eatstohimwastes, ifwill starve to death, thatrepresentshimto lie, no matter what, does not needto apportionhimin any case, does not have the meansdifference.
因为陆安说了他不需要吃东西,如果不会死的话,给他吃就是浪费,如果会饿死,那就代表他说谎,反正不管怎样,都不用分给他,也没办法分。Nowwhatconsumesismoonfalls the beforehandgrain in storage, the gruelis getting more and more thin, she can only drink water, is as far as possible more economical. Perhaps after when the haze of skyobviouslydivergessome, canfeel relieved that eats.
现在消耗的是月亮掉下来之前的存粮,粥越来越稀薄,她只能多喝水,尽可能地节省一些。也许等到天空的阴霾明显散去一些后,才可以放心地多吃点。Grewsomegrainbefore, nowsheis not looking forfoodoneverywhere the road, has becomefood of otherlifeform.
要不是之前种了些粮食,现在她不是在到处找食物的路上,就是已经成了别的生物的食物。„Are youuncomfortable?”Lu Anlooked ata while the note that plundersfrom that sideroom, raising the headto see the A'Xiacomplexionto be not quite good.
“你不舒服?”陆安看了一会儿从那边房间里搜刮的笔记,抬头见阿夏脸色不太好。„Gastric disease.”
“胃病。”A'Xiapurses the lips, had not said.阿夏抿了抿嘴,没有多说。Person who lives throughfromApocalyptic World, has almost thisproblem, hungerfull, sometimesalsocontinuouslyhungryseveraldays.
从末世里熬过来的人,几乎都有这个毛病,饥一顿饱一顿,有时候还会连续饿好几天。Lu Anthinks, person who in the modern lifehas the gastric diseaseare also many, the good wayhas not governed, can only recuperateslowly, condition that onWastelandhas not recuperated.陆安想了想,现代生活里有胃病的人也不少,没有太好的办法治,只能慢慢调养,废土上也没有调养的条件。Goldfingeris helpless.金手指无能为力。
The weatherfades out, hereceives the note, turns roundto discoverA'Xiain the reorganizationstring, but alsothenlooks athim.
天色渐暗,他把笔记收起来,回身发现阿夏在整理绳子,还回头看他。„Don't youwantto tie upme?”
“你不会想把我绑起来吧?”„Ifyoumusttreat here seek harbour.”A'Xiasaid.
“如果你要待在这儿寻求庇护的话。”阿夏说。„......”
“……”Lu Ansighed, according to the A'Xiavigilantcharacter, at this time, had the person who canmovefreelyat nightin the side, shepossiblycould not fall asleep.陆安叹了口气,按阿夏警惕的性格,夜晚这种时候,有个能自由活动的人在身边,她可能睡不着。Thinkingputting oneself in another's place, if he, the bigprobabilitywill also makethistypeto choose the ——carelessperson, has dissipatedin the beforehandday, did not match to liveat this time.
设身处地的想想,如果是他,大概率也会做这种选择——粗心大意的人,早已经消逝在之前的日子里,根本不配活到这个时候。If by some chanceheis an unprincipled person, before A'Xia , the day of hardshipinsisting, allcasts to the winds.
万一他是个坏人,阿夏之前苦苦坚持的日子,全都付之流水。„Mustleaveas early as possible.”Shelooked atout of the window, saidtoLu An,„onPegasuswas black.”
“要离开就趁早。”她看了看窗外,对陆安道,“天马上就要黑了。”„Am Igoodindownstairsroom?”Lu Anasked.
“我在楼下的房间行不行?”陆安问。„Sure.”
“当然可以。”At this timewent outto run all over the placeis not the wisechoice, butinthisbuildingmanyroomswere spatial, canstaytemporarily.
这个时候出去乱跑并不是明智的选择,但是这栋楼里很多房间都是空的,可以暂时栖身。Lu Anturns aroundto go downstairs, was stopped by callingbyA'Xia, herhesitant, threw a shortdaggerto come, was not very sharp, whenalwayshimduring the daytime the wood/blockheadstick that tookwas easier-to-use.陆安转身下楼,又被阿夏喊住,她犹豫一下,扔了一把短匕首过来,并不是很锋利,不过总比他白天时拿的木头棍子好用。„Thanks.”
“谢谢。”Lu Ansmiledtowardher, A'Xianarrowed the eye, stood in same placenotaccordingly.陆安朝她笑一下,阿夏眯了眯眼睛,站在原地没有应声。When the Lu Anformdisappearsin the rooftopchannel, sheturns aroundsilently, looks that the distant placeis a little lost.
等到陆安的身影消失在天台通道,她才默默转身,看着远方有点出神。„Thanks, thanked......”
“谢,谢……”Sherepeatsin a low voice, resembleswantsto study the Lu Anappearanceto smile, actuallyfailure.
她低声重复,似是想学着陆安的样子笑一下,却失败了。
The citysubmergesgraduallyin the darkness, inrooftoprestorespeacefully. Sheturns inside outonepile of washbasinstowardon, clapsto go downstairs, entering the roomis good the door lock.
城市渐渐沉没在黑暗里,天台上恢复安静。她把一堆水盆翻过来朝上,拍拍手下楼,进屋把门锁好。
The nightisverypuredark, pitch-dark, withoutstarandmoon.
夜晚是很纯粹的黑暗,伸手不见五指,没有星星和月亮。Lu Aninherdownstairs, is an abandoningroom, thisbuildingonly thenthisgateis opening, otherwere locked, it is estimated thatis the resources reserve of A'Xia, shecanbeforemoonfallshas farmed the life, certainlystoredmanylots.陆安在她的楼下,也是一个荒弃的房间,这层楼只有这一个门是开着的,其他都被锁起来,估计是阿夏的资源储备,她能在月亮掉下来之前过种田生活,一定是屯了很多很多东西的。Helies downon the cushion of ground, the bodytop headclothes, in the jet blackenvironmenttoout of the window, thought deeply about the followingroad.
他躺在地上的垫子上,身上盖了件衣服,在漆黑的环境里面向窗外,思索后面的路。Cancontinuouslycarelesshere, suchsafest, endures the hungerin any case, butthisdream may not end.
可以一直苟在这里,那样最安全,反正只是忍一下饿,但是这个梦可能不会结束。WhenA'Xialeft, ordied, remaininghe alone, makeslifeinthisspiritlesscity, does not know that can also bump intoanotherliving person, comes in a personto endureeach timealone, a day, onemonth, oneyear......
等到阿夏离开了,或者死了,就剩下他一个人,在这座死气沉沉的城市里做条孤魂野鬼,不知道还能不能碰到另一个活人,每次进来一个人忍受孤寂,一天,一个月,一年……Lu Anthinksthatpossibility, boundlessaloneliketide, closelysurroundshim.陆安想到那种可能,无边的孤寂像潮水一样,将他紧紧包围起来。Inbuilding.
楼上。A'Xiarelies onnear the windowis rubbing the bellygently, the facetowardout of the window, on the day of the recollection.阿夏倚在窗边轻轻揉着肚子,脸朝窗外,回想这一天。In the past more than 1000days and nights, shewasthis, a personate meal, a personwentto seek for the commodity, a personfrom dawn to dusk, thought aloudoccasionally.
以往的一千多个日夜里,她就是这样,一个人吃饭,一个人出去寻找物资,一个人从早到晚,偶尔自言自语。
The appearance of Lu Anis an accident/surprise.陆安的出现是个意外。hecalledLu An, Ilikedthisnamevery much, the landsecurity, cansay the landto be safe, safe, perhapsprobably, wasbecausethisnameIhave not caught up withhimto walk. 」「他叫陆安,我很喜欢这个名字,陆上安全,也可以说陆地平安,平平安安,或许大概,就是因为这个名字我才没有赶他走。」perhapswasI too is also longnormallyhas not spoken.「也或许是我实在太久没有正常和人说过话了。hewill also read, comes back others' notefromoutsidebelt/bring, thesewere explaining that heis the anomaly, a verystrangeperson, does not know before him, howto come...... 」「他还会看书,从外面带回来一本别人的笔记,这些都在说明他是怪胎,很奇怪的一个人,不知道他之前是怎样过来的……」Outsidehad the breeze.
外面起了微风。Inonly thenintheircity, is away from a cement tile, in the upstairs and downstairs, looks at the out of the windowboundlessjet blacknighttime skyto be lost in thoughtrespectively.
在只有他们两个的城市里,隔着一层水泥板,各自在楼上楼下,望着窗外无边漆黑的夜空出神。
?
?Withoutenduring the daybreak, Lu Anwas awakened by noiseby the alarm clock, wherefor a whilecannot distinguish clearlyisreal.
没有熬到黎明,陆安被闹钟吵醒,一时分不清哪边是真实。Hesuspectedseveraltimesabsent-minded,oneselfisone in Wasteland, the livelymodern ageis the dream.
他好几次都恍惚怀疑,自己是废土中的一员,繁华现代不过是梦。Distinguishes clearlyall thesekeysis, hehas not passedin that side, allrelatedpastmemoryhere.
分清这一切的关键是,他在那边没有过去,所有有关过去的记忆都在这里。Arranged the coordinates, Lu Anhad a yawn, suddenly the feelingwas not right.
定好了坐标,陆安打个哈欠,忽然感觉不对。Has turned head, is tilting the head to Xia Huisizes uphislook.
扭过头,正对上夏茴歪头打量他的眼神。„Youhow here?!”Lu Anslightlyonestartled, the subconsciousnesslooksto the door.
“你怎么在这儿?!”陆安微微一惊,下意识看向房门。Lived alone, the custom without locked a door.
独居惯了,没有锁门的习惯。Xia Huicurls the lip, „youdid not say that in the eveningmeets? Ihad not seen,onlysawyouto restis indigenouswith the ancient times.”夏茴撇了撇嘴,“你不是说晚上会咻吗?我没有见到,只看见你睡得和古代土著一样。”„Iwas the ancient timesindigenous.”
“我本来就是古代土著。”Lu Anlowers the headto hold the volume, steadymind, raised the head saying: „What did yousee?”陆安低头扶额,稳了稳心神,又抬头道:“你看见什么了?”„Seesyouwhistlingto restgreatly.”Xia Huiturns the bodypreparationto leave, said that howto possibly havein the ancient timesindigenouswithhersame, will goto the future, but can also come backfreely.
“就看见你呼呼大睡。”夏茴扭身准备离开,就说嘛,怎么可能有古代土著会和她一样咻一下,去到未来,还能自由回来。„Yourwait a moment! Didn't greetgoes into othersroom is not quite polite?”
“你等一下!不打招呼就跑到别人房间里是不是不太礼貌?”„The grandfathers of othersfamily/homelivein the ring, dailystareswas looking that whyto know, Iamstroll.”
“别人家的老爷爷住在戒指里,天天盯着看呢,干什么都知道,我不过是过来逛一圈。”„?”
“?”Lu Anmakes a question markslowly.陆安缓缓打出一个问号。Xia Huihad gone out, as soon ashejumpsto jumpfrom the bed, changes the pajamasto wear the clothes, leavesarrives at the living room.夏茴已经出去了,他一蹦从床上跳起来,换下睡衣穿好衣服,出到客厅。„Don't youbelievemeto seeanotheryou?”Heasked.
“你还是不信我见到另一个你?”他问。„Evidence?”Xia Huishoots a look athisoneeyes, resembled the moldtypeplacetooneselfbut actually ” tea, put the mouthto blow, „ cannotsayyourdreamtome,............ cup
“证据呢?”夏茴瞥他一眼,似模似样地给自己倒了杯茶,放到嘴边吹一下,“总不能说你梦到我了,就……呃……”ShethinkselectricityLu Ansuddenly, whoknows that thisfellowdoes thingsin the dream.
她忽然想电陆安,谁知道这家伙在梦里都干什么事。„Inthisdefinitelyhas the relation.”Lu An said that butcannot produce the evidencetemporarily.
“这里面肯定有联系。”陆安道,只是暂时拿不出证据。Alwayscanfind.
总能找到的。Washes the faceto clean the teeth, hetakes the towelto come out.
洗脸刷牙完毕,他拿着毛巾出来。„Youwill have so manymeto assign/lifebymein the futurenotby the day, if the daydoes extinguishmymeto extinguish the daynovel?”
“你们未来也有那么多我命由我不由天,天若灭我我灭天的小说?”„All forms ofcreationhas the specificaudience, youalso many peopletakeseveral hundredyears ago Dream of the Red ChamberJin Ping Meito looknowwith great interest, is thisvery strange?”
“任何形式的创作都有特定受众,你们现在还有很多人拿着几百年前的红楼梦金瓶梅看得津津有味,这很奇怪吗?”„...... It is not probably strange.”
“……好像不奇怪。”What is strangeherdescription, othersfamily/homegrandfathersstaredailyare looking at——
奇怪的是她的描述,别人家老爷爷天天盯着看——Lu Anthinks, the leadjolts the dragonbut actuallyphoenixtime, the grandfatherhidesis looking at the livepalace of the crown princeat the same time, perhaps must direct the skill of lead, varioustypespick upto teachconveniently......陆安想了想,主角颠龙倒凤的时候,老爷爷就躲在一边看活春宫,说不定还要指点一下主角的技巧,各种式随手拈来传授……Suddenlydid not endureto look straight ahead.
忽然就不忍直视了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #19: The neighbor in upstairs and downstairs
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur