goodbye/see againTang Yuyan, Xia Leifeelsis very awkward, does not know that shouldsayanything.再见唐语嫣,夏雷感觉很尴尬,不知道该说什么。Tang Yuyandisplaysactuallygracefully, saidwith a smile: „Congratulatesyou, Shentu Tianyinis a veryoutstandingwoman. Youandshein the same place, youwill obtain the happiness.”
倒是唐语嫣表现得落落大方,笑着说道:“恭喜你,申屠天音是一个非常优秀的女人。你和她在一起,你会得到幸福的。”Was speakingsuchwords, inherlookactuallyhiddenlightmoved.
说着这样的话,她的眼神里却隐藏着淡淡的伤感。„Thanks.”Xia Leiis not willingto discuss the matter that heandShentu Tianyinbecomes engaged, after greetingTang Yuyanto take a seat, hethenshifted the topic, „was right, Executive Shisaid that youhave broughtanything, showedme.”
“谢谢。”夏雷也不愿意多谈他与申屠天音订婚的事情,招呼唐语嫣入座之后他便转移了话题,“对了,释老总说你带来了什么东西,给我看看吧。”Tang Yuyanhas givenXia Lei a dispatch case.唐语嫣将一只文件袋递给了夏雷。Xia Leitakes outdispatch caseinsidething, thatissomepictureandpaperdocuments.夏雷取出文件袋里面的东西,那是一些照片和一份纸质文档。In the picturehas made the picture of manyJerusalemcity, alsoworld-famousChurch of the Holy Sepulchre. ThatisChristianitySon of GodJesus the burial ground, isHoly Land in ChristianityCatholicheart.
照片上拍了很多耶路撒冷城区的照片,其中还有举世闻名的圣墓教堂。那是基督教神子耶稣的葬身之地,是基督教教徒心中的圣地。Jerusalemwas presentedbythreebigreligionsisHoly Land, Islam, Christianity and Judaism. In the cryingwall and Islam of JerusalemalsoJudaismdomemosque, thesetwoplacesare also representingtwobigreligiousHoly Land. But, inpicture in the dispatch casedoes not have the cryingwall and domemosque.耶路撒冷被三大宗教共奉为圣地,伊斯兰教、基督教和犹太教。在耶路撒冷还有犹太教的哭墙和伊斯兰教的圆顶清真寺,这两处地方也都代表着两大宗教的圣地。可是,文件袋里的照片中没有哭墙和圆顶清真寺的。„Thirdhidden treasureinChurch of the Holy Sepulchre?”In the heart of Xia Leihad suspected.
“难道第三处藏宝点在圣墓教堂?”夏雷的心中有所猜想。Really, afterwardhethensawthis kind ofdescriptioninthatpaperdocuments: The compassaims at the Church of the Holy Sepulchrebottomdeep place, does not have the channel. Thatplaceis sacred, is unable to break ground. Wehave thoughtsolution that allhas been ableto try to find, exhausts the means that allhas been ableto use, does not work. The motionfalls into the lag phase, request assistance.
果然,随后他在那份纸质文档之中便看到了这样一段描述:罗盘指向圣墓教堂地底深处,没有通道。那个地方神圣不可侵犯,无法动土。我们想过了所有能想的办法,也用尽了所有能用的办法,都行不通。行动陷入停滞阶段,请求支援。Besidesthis kind ofdescription, indocumentsalsodescribed the means that theyhave thought, has usedway, as well assomesituationsaboutChurch of the Holy Sepulchre. Thesecontentstrulyon a goal, toaboveshowed that theyare not diligently, butreallydoes not have the means.
除了这样一段描述,文档中还描述了很多他们所想到的办法,所使用过的方式,以及关于圣墓教堂的一些情况。这些内容确实就一个目的,向上面说明他们不是不努力,而是实在没有办法。Truly, Church of the Holy SepulchreisHoly Land of Christianity, Jesus the place of being buried, how couldto makeyouunearthcasually?
确实,圣墓教堂是基督教的圣地,耶稣的葬身之处,岂能让你随便挖掘?Thisis not the issue that money and national strengthcansolve, itis the issue of belief, the strength of moneyhereappearspale and weak.
这已经不是钱和国力所能解决的问题,它是信仰的问题,钱的力量在这里显得苍白无力。Xia Leireads the paperdocuments, Tang Yuyanactuallyquietlyvisitshim, does not know that is thinkinganythingat heart.夏雷看着纸质文档,唐语嫣却悄悄地看着他,不知道心里在想些什么。Xia Leilooks,has admittedin the picture and paperdocuments the record jacket, thenreturnedtoTang Yuyan.夏雷看完,将照片和纸质文档放进了档案袋中,然后交还给了唐语嫣。„Looked?”Tang Yuyanbroke the silences of twoworlds.
“看完了?”唐语嫣打破了两人间的沉默。Xia Leinodded, „looked, was truly troublesome.”夏雷点了一下头,“看完了,确实很麻烦啊。”„WhyrememberssuddenlytoShentu Tianyinproposes?”Thisis the Tang Yuyansecondissue, herthoughtjumpsveryfiercely.
“为什么突然想起向申屠天音求婚呢?”这是唐语嫣的第二个问题,她的思维跳跃得很厉害。Xia Leismiledawkwardly, „Ithink that youwill askwhatviewIhave, remembersto askmythis?”夏雷尴尬地笑了笑,“我以为你会问我有什么看法,怎么想起问我这个?”Tang Yuyansaid: „Askscasually, if not convenient, cannot tellme.”唐语嫣说道:“随便问问,要是不方便的话,可以不跟我说。”Xia Leihas smiled bitterly, „An Soo-hyunproposedtoTianyinat that time, is very sudden, Ialsonot onlyknowwhat's the matter...... Proposed.”夏雷苦笑了一下,“安秀贤当时向天音求婚,很突然,我也不只知道怎么回事……就求婚了。”Tang Yuyansaid: „Shentu Tianyinhas saidprobably, ifyoudid not proposetoher, shedid comply withproposing of An Soo-hyun?”唐语嫣说道:“申屠天音大概说过,你要是不向她求婚,她就答应安秀贤的求婚了吧?”Xia Leistunned, suchmattershe can also guess correctlyunexpectedly. Hehas not said that does not wantto makeTang Yuyanthink that Shentu Tianyinhasanyplansatthismatter, actuallydidn't expectotherssimplydid not needhim saying that withguessingguessed correctly.夏雷愕然,这样的事情她居然也能猜到。他没说出来,是不想让唐语嫣认为申屠天音在这件事上有什么心机,却没想到人家根本不用他说,用猜就猜到了。„It seems like was really has said.” The corners of the mouth of Tang Yuyanhave curled upwardsslightly, „she is really an extremelyintelligentwoman, understood that exerts pressuretoyouusingAn Soo-hyun. Youare also honest, her suchsaying, did youobey?”
“看来真是这么说过。”唐语嫣的嘴角微微翘了起来,“她果然是一个绝顶聪明的女人,懂得利用安秀贤向你施压。你也老实,她这么一说,你就就范了?”Xia Leisaid with a forced smile: „Do not sayherlike this, Iproposedtoher, thatwasbecauseItrulylikedher. If no thisreason, Iwill not do.”夏雷苦笑地道:“别这样说她,我向她求婚,那是因为我确实喜欢她。如果没有这个原因,我是不会那么做的。”No matterShentu Tianyinis advantageouswithanyone, no matteralsoshedoes have the plans, Xia Leidoes not care, heonlycares, thatishetrulylikesher.
不管申屠天音有没有利用谁,也不管她有没有心机,夏雷都不在乎,他只在乎一点,那就是他确实喜欢她。Actually, ifmustseek a reason, that is also only the Shentu Tianyintears. Hertearsmelted this steelcommonman, has awakenedhimtoheremotion. Even but if, isthisreason, that is also becauseinhishearthasher, wasshehas planted the seedvery early in the morning.
其实,如果真要找一个原因,那也只是申屠天音的眼泪。她的眼泪融化了他这个钢铁一般的男人,也唤醒了他对她的情感。可是,即便是这个原因,那也是因为他的心中真的有她,是她一早就种下了种子。Tang Yuyanshrugged the shoulders, „but actuallyappearedItalked too much, no matter what, you, meblessedyoutogether.”唐语嫣耸了一下肩,“倒显得我多嘴了,不管怎么样,你们已经在一起了,我祝福你们。”Xia Leihas smiled, „thanks.”夏雷笑了一下,“谢谢。”„Good, wechattedproper business.”Tang Yuyanalsoshifted the topic, „reportandpictureyouhave looked, whatview do youhave?”
“好吧,我们谈谈正事吧。”唐语嫣也转移了话题,“报告和照片你都看过了,你有什么看法?”Xia Leishakes the head, „does not have idea, if the thingburiesunderChurch of the Holy Sepulchre, that does not have the meansto dig. ThatplaceisHoly Land of Christianity, ifwhobreaks groundto destroyininside, the Christian of entire worldwill fly into a rage. Did not say that the retaliation of Christian, ispublic opinioninternationallycan being drown to deathpersonmerely.”夏雷摇头,“没辙,如果东西真的埋在圣墓教堂下面,那是没办法去挖的。那个地方是基督教的圣地,谁要是在里面动土破坏,全世界的基督徒都会暴跳如雷的。不说基督徒的报复,仅仅是国际上的舆论都会淹死人。”„Don't youhave the means?”
“你也没办法?”„Does not have the means.”, Xia Leialsosaid: „But, readsthis kind ofreport, the alsopicture, Iam unable to judge. Ifmakesmehave a look, couldhave the differentviews.”
“没办法。”顿了一下,夏雷又说道:“不过,就看这样一份报告,还有照片,我无法判断。如果让我去看看,或许能有不同的看法。”„Do youwantto go toJerusalem?”Tang Yuyanlooks atXia Lei.
“你想去耶路撒冷?”唐语嫣看着夏雷。Xia Leisilentonesaid: „Abovewill studyAncient Alloy and Bronze Treasured Bookdutygivesme, at present the progressis slow, Ineedmoreclues. If there is no wayto dig out the thirdhidden treasurepoint, myresearchwill not haveanyresultmostly. Therefore, even if very dangerous, Ialsoplanned that has a look.”夏雷沉默一下才说道:“上面将研究古合金和青铜宝书的任务交给我,目前进度缓慢,我需要更多的线索。如果真的没法挖出第三藏宝点,我的研究多半也不会有什么结果。所以,就算很危险,我也打算去看看。”Tang Yuyansaid: „Good, Itoabovedozen of reports, ifabovehas authorized, weleaveJerusalem.”唐语嫣说道:“那好,我向上面打报告,如果上面批准了,我们就动身去耶路撒冷。”„Do youwantto walk? Aren't manykeepsa while?”Xia Leisaid.
“你要走了?不多留一会儿吗?”夏雷说。Tang Yuyanhas curled upwards a lower jaw, „youbutnow the married woman, I do not wantto be misunderstoodbyShentu Tianyin. This, Ireturned to bureau.”唐语嫣翘了一下嘴,“你现在可是有夫之妇,我可不想被申屠天音误会。就这样吧,我回局里了。”Xia Lei, „......”夏雷,“……”Packed offTang Yuyan, Xia Leialsowent out of the office building, walkedtoward the newfactory district. Matter that heandShentu Tianyinbecomes engaged, facingTang Yuyan is also onlyawkwardness on a feeling, mayfaceAnina, thatisin the statuswas awkward. Hedoes not know how shouldmentionthismatterwithAnina, does not know, howandAninais together.
送走唐语嫣,夏雷也走出了办公楼,往新厂区走去。他与申屠天音订婚的事情,面对唐语嫣还只是一点感觉上的尴尬,可面对阿妮娜,那就是身份上的尴尬了。他不知道该怎么跟阿妮娜提起这件事,更不知道以后怎么和阿妮娜相处。
A woman, withher, worksforhimwholeheartedly, sleeps withhim, nowheactuallybecomes engagedwithanotherwoman. Suchmatter, standsin the angle of woman, anyreason, has no wayto accept.
一个女人,一心一意地跟着她,为他做事,陪他上床,现在他却和另外一个女人订婚了。这样的事情,站在女人的角度,无论是什么原因,都是没法接受的。In the newworkshop, Xia Leihad foundAnina. Sheis debuggingoneto doubtishaving problemsXL2500sniper rifle, sheis earnest, simplyhas not discovered the arrival of Xia Lei. Germanrigorousworld-famous, herbodyalsohassuchcharacteristics, onceenters the work, othermatterswill be throwninbehind the head.
在新车间里,夏雷找到了阿妮娜。她正调试一支疑是出了问题的xl2500狙击步枪,她非常认真,根本就没发现夏雷的到来。德国人的严谨举世闻名,她的身上也有着这样的特点,一旦进入工作,其它的事情都会被抛在脑后。
The AninaassistantsawXia Lei, makes noiseto remindAnina.阿妮娜的助手看见了夏雷,出声提醒阿妮娜。Aninathenlooks uptoXia Lei, on the faceis having the charmingsmiling face.阿妮娜这才抬头看向夏雷,脸上带着迷人的笑容。Thissmiling face, has not dopedanynegativemood, is very sincere. Xia Leisomewhatwonderedat heart, hasn't sheknown?
这笑容,没有掺杂任何负面的情绪,很率真。夏雷的心里有些纳闷了,难道她还不知道?„Inbusy?”Xia Leihas said a hello, a littleawkwardmeaning.
“在忙啊?”夏雷打了一个招呼,有点尴尬的意味。
The Aninaassistantwas tactfulvery much, callsXia Leithento dodge the person.阿妮娜的助手很识趣,招呼了夏雷便闪人了。Aninasaid: „Thisbatch of spears/gunsmustdeliver toArgentina, 100. Thishaving problems, Idebug.”阿妮娜说道:“这批枪是要送到阿根廷的,100支。这支出了点问题,我调试一下。”„Un, was laborious.”Xia Leisuddenlythought that hismouthis too stupid, does not know how shouldsay.
“嗯,辛苦了。”夏雷忽然觉得他嘴太笨,都不知道该怎么说了。Somematters, thinkawkwardly, to have a deficit, to raise, then faces, trulyneeds the courage and skill.
有些事情,想一想都尴尬,都亏欠,要想提出来,然后再面对,确实需要勇气和技巧。Aninasaidwith a smile: „Youare strangetoday, whatwantsto saytome?”阿妮娜笑着说道:“你今天怪怪的,想跟我说什么吗?”„That......”Xia Leisays.
“那个……”夏雷还是说不出口。„Wego out for a walk.”Aninasaid: „Myseveralhours, the waistwas here sour.”
“我们出去走走吧。”阿妮娜说道:“我在这里好几个小时了,腰都酸了。”Xia Leinodded, went out of the newworkshopwithAnina.夏雷点了一下头,跟着阿妮娜走出了新车间。Outdoorsunlightis beautiful, behindonfactory districthillsidegreen and yellowinteraction, a self-madepicture scrollundergoldensunlight, scenerypleasant.
室外阳光明媚,厂区后面的山坡上青黄相间,在金色的阳光下自成一幅画卷,景色怡人。Theysprinkle the track of fallen leafto walkin the hillsidedirectionalongone, on the road, two peoplehave not spoken.
两人沿着一条洒满落叶的小道往山坡方向走去,路上,两人都没有说话。Alsoisthissection of the road, Xia Leihad then guessed correctly,Aninadefinitelyisknowsmatter that heandShentu Tianyinbecomes engaged. Otherwise, byherlivelydisposition, hera few wordswill not say.
也就是这一段路,夏雷便已经猜到,阿妮娜肯定是知道他和申屠天音订婚的事情了。不然,以她的活泼性格,她是不会一句话都不说的。Under a tree, Xia Leistopped the footsteps, „Anina, I......”
在一棵树下,夏雷停下了脚步,“阿妮娜,我……”Aninasuddenlyhas smiled, „Ihave been waiting foryouto open the mouth, butyoualwayssay. Good, me. YesterdaysomepeopletoldmeyouandShentu Tianyinmatter, youbecame engaged. In the evening, Ilookedtelevisiontimealsosaw the news. To be honest, juststartedIam somewhat sad, mayafterwardIthink through.”阿妮娜忽然笑了,“我一直在等你开口,可你总是说不出口。好吧,我来说。昨天就有人告诉我你和申屠天音的事情了,你们订婚了。晚上,我看电视的时候也看到了新闻。说实话,刚开始的时候我有些伤心,可后来我想通了。”Xia Leiis not good saying that was guessingherthoughtson the quiet. Buthecannot seeAninaat this momentishappyorsad, the smiling face on herfacelikelyreal, likelyisingeniousconcealing.夏雷不好接话,悄悄地猜测着她的心思。可他看不出阿妮娜此刻是高兴还是悲伤,她脸上的笑容像是真的,又像是一种巧妙的掩饰。Aninahas hit a Xia Leipowderfistgently, „Iknow,fromusin the Germanyacquaintance, to the present, yourhas not lovedmeagainat heartactuallytruly. YouandIin the same place, are sympathizing withme. However, Ilikeyou, even if clearlyknows that youwill not fall in love withmetruly, Ialsowithyouin the same place. Ihave toldyou, Iam an intuitionperson, Ido not care aboutotheranything, Ionlycare aboutmyfeeling. Now, youandShentu Tianyinbecame engaged, mydream should also awake. Does not needto be worried aboutme, Iwill adaptquickly. Withoutyou, myalsomydream, will be the time the completeenergywill puttomydreaminnow.”阿妮娜轻轻打了夏雷一粉拳,“我知道,从我们在德国相识,再到现在,你的心里其实从来都没有真正爱过我。你和我在一起,是在同情我。不过,我喜欢你,所以即便是明知道你不会真正爱上我,我也和你在一起。我跟你说过,我是一个直觉主义者,我不在乎别的什么,我只在乎我的感觉。现在,你和申屠天音订婚了,我的梦也该醒了。不用担心我,我会很快适应的。没有你,我还有我的梦想,现在也是时候将全部的精力付诸到我的梦想中去了。”Thisis the intuitionism, thisisAnina. Westernwomanis different from the Easternwoman, insentimental, the Westernwomanoftenis also freer and easier than the Easternwomen, can take up to put down, will not be going one way to the end. Theyare not regarded as the love and marriagein the life the most importantpart.
这就是直觉主义,这就是阿妮娜。西方的女人和东方的女人不一样,在感情方面,西方女人也往往比东方女人更洒脱,拿得起放得下,不会在一棵树上吊死。她们也不会将爱情和婚姻看作是人生中最重要的部分。„Thank you.”ThousandwordWanhuiin the same place, will come outfrom the mouth of Xia Lei, onthesethreecharacters. However, heis sincere.
“谢谢你。”千言万汇会在一起,从夏雷的嘴里出来,也就这三个字。不过,他是真诚的。Aninapurses the lipsto smile, thenturns aroundto walktoward the hillside.阿妮娜抿嘴笑了笑,然后转身向山坡上走去。Xia Leisomewhat curious, „where do youwantto go toat heart?”夏雷心里有些好奇,“你要去哪里?”Aninasaid: „Yousoonbecame the husband of otherwoman, before that youshouldhaveonealoneto sendright? Iwantto giveyou a specialsingleparty.”阿妮娜说道:“你快要成为别的女人的丈夫了,在那之前,你应该有一个单身派对吧?我想给你一个特殊的单身派对。”Xia Lei, „......”夏雷,“……”„also, youhave promisedme, musthelpmerealize the dream. Before that youmustmeetmyneedstothataspect, othermen, Icannot have a liking.”Aninaveryearnestappearance.
“还有,你答应过我的,一定要帮我实现梦想。在那之前,你得满足我对那方面的需要,其他的男人,我看不上。”阿妮娜很认真的样子。On the Xia Leiforeheadhas emergedpiece of closebeads of sweatquietly, whatbreak up is this?夏雷额头上悄然浮出了一片细密的汗珠,这算是哪门子的分手呢?Actuallydid not wait forXia Leito have the words saying that Aninahas heldhishand, ranto the hillside.
却不等夏雷有话说,阿妮娜牵住了他的手,跑向了山坡。„Iknow that has a place, the sodis specially soft, looks like the rug is the same.”<\;
“我知道有一个地方,草皮特别柔软,就像是地毯一样。”<\;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #421: What break up this calculates