Compared withAfghanistanotherareas, Wakhan Corridor is actually a verysafeplace, becauseitis only a narrowcorridorarea, is desolate and uninhabited, Saint Itaarmed groupwill not movehere, the US forceswill not drive the airplaneto bomb the good for nothingtargethere. EntireWakhan Corridoraltogetheris living more than 10,000natives of Tajikistan, moreovernomadic nation, so long asdoes not provokethem, will live in peace with each other. In brief, hereis a Ning Jing (tranquil)world.
比起阿富汗的其它地区,瓦罕走廊其实是一个很安全的地方,因为它只是一个狭窄的走廊地区,荒无人烟,圣伊塔武装组织不会在这里活动,美军也不会开着飞机在这里来轰炸毫无价值的目标。整个瓦罕走廊总共才生活着10000多个塔吉克人,而且还是游牧民族,只要不去招惹他们,自会相安无事。总之,这里是一个宁静的世界。Becausethere arehas crossed the experience of Wakhan Corridor, the familiarterrain, knows the route, thereforethesetimereturns to the travel of Afghanistanto be very smooth, the timealsofliesmuch. Onlyfivedays of thenpassed throughWakhan Corridor, entered the Afghanistaninland. Thesefivedays of threepeoplehave not met the least bitto be troublesome, has not attacked, has not questioned, evenhas not metincluding the bad weather.
因为有过横穿瓦罕走廊的经验,熟悉地形,知道路线,所以这一次重返阿富汗之旅很顺利,时间也快得多。仅五天的时间便穿越了瓦罕走廊,进入了阿富汗内陆。这五天的时间三人没有遇到半点麻烦,没有袭击,没有盘查,甚至连坏天气都没有遇到。Nightlowers, threepeoplepitch campto restin an oasis. The oasisis very small, verysmallwateranchor, waterparkBianhas been covered withrecklessYangshu and sacsaoultree. The moonlightsprinklesinHuyanglinandwaterparkgap/between, a silvery brillianceglitters, appearsNing Jing (tranquil)is mystical.
夜晚降下,三人在一个绿洲扎营歇息。绿洲很小,有一个很小的水泊,水泊边长满了胡杨树和梭梭树。月光洒落在胡杨林和水泊间,点点银辉闪烁,显得宁静而神秘。
The shopgoodblanket, threepeopleto encirclein the same placehave eatensomedry rations, has drunksomewater.
铺好毯子,三人围在一起吃了一些干粮,喝了一些水。„Reallygood, previoustimepassed byhere, thistimeIwantto take a bath.”Being satiated with food and wineKenlamihas held onXia Lei's hand, warmly said: „Summer, washeswithme. Takes a bathin the desert, thattypefelt that Iguaranteedyouwill not forget for a lifetime.”
“真不错啊,上次只是路过这里,这次我想去洗个澡。”吃饱喝足的茜拉米拉住了夏雷的手,热情地道:“夏,和我一起去洗吧。在沙漠里洗澡,那种感觉我保证你一辈子都不会忘记。”„Youwashfirst, Ilaterwash.”Xia Leiturns down, Kenlamisois overflowing with enthusiasm, this manshylywas on the contrary embarrassed.
“你先去洗,我待会儿来洗。”夏雷婉拒,茜拉米如此热情奔放,他这个男人反倒腼腆不好意思了。„Youaccompanymeto go.”Kenlamiis swayingXia Lei's arm, looks like a little girl of acting like a spoiled brat, „, ifwere peeped, youcanhelp the person who Iexpelto peep.”
“你陪我去嘛。”茜拉米摇晃着夏雷的手臂,就像是一个撒娇的小女孩,“要是被人偷看,你可以帮我赶跑偷看的人。”Xia Leisaid with a smile: „Hereis the desert, wherehas the person?”夏雷笑道:“这里是沙漠,哪里有人啊?”„Nobodyhas the snake, what to doifthere is a snaketo nipme?”Kenlamicontinuesto swayXia Lei's arm, „Imostfeared the snake, long, soft, ifentangled, Aiya, thinksto be afraid.”
“没人有蛇啊,要是有蛇咬我怎么办?”茜拉米继续摇晃夏雷的手臂,“我最怕蛇了,长长的,软软的,滑滑的,要是缠到身上来,哎呀,想想都害怕。”Xia Lei, „......”夏雷,“……”Great Moon Tiaslowly said: „Youtalked nonsenseanything, youwereinourtribecatch the snakefiercestperson, last monthyouhad also caught20snakes, has roasted15, has putfivetowardothers'bedding. Thesematters, do youwantmeto say?”大月提雅慢吞吞地道:“你胡说八道些什么呢,你是我们部落里抓蛇最厉害的人,上个月你还抓了20条蛇,烤了15条,往别人的被窝里放了五条。这些事情,你非要我说出来吗?”„Chief!”Kenlamistamps the feet, is very discontented.
“酋长!”茜拉米跺脚,十分不满。Great Moon Tiadisregards the Kenlamidisaffection, shesaid: „Summer, youlook here, IandKenlamitake a bath, thenyouwashagain.”大月提雅无视茜拉米的不满,她说道:“夏,你看着这里,我和茜拉米去洗个澡,然后你再去洗。”Xia Leinodded, „good, does not have the issue.”夏雷点了一下头,“好的,没问题。”„Kenlami, walks, don't youfear the snake? Iandyouwashtogether, Iwill helpyouexpel the snake.”Great Moon Tiasaid.
“茜拉米,走吧,你不是怕蛇吗?我和你一起去洗,我会帮你把蛇赶跑的。”大月提雅说。Kenlamihas turned upwards the mouth, „chief, Iwantsto catch the snake, youare not clear.”茜拉米翘起了嘴,“酋长,我是想抓蛇,你不明白。”TwoHephthalitewomenwalktowardwaterparkBian, walkswhilewhispering, two peoplelook like a pair the sisters who likesquarrelling.
两个白匈奴女人往水泊边走去,一边走一边嘀嘀咕咕,两人就像是一对爱吵嘴的姐妹。Xia Leilooks that twofemaleswalk away, across a lowsparsesacsaoulforest, thenin the waterparkBiantuoclothes, launchesto take a bath. The moonlightis white, theyare also white, the water is actually the sky blue, thatpicturebeautifultopinnacle. The waveis rippling, theircurvesare also rockingto ripple, sometimeslooks likefluctuatinghill, sometimeslikelyperfectly roundmoon, bigmoon, smallmoon, dazzlingmoon. Two the women of taking a bathare away fromhis30meter/rice, maydistancelike thisreach more than 4000meterspeopleto this kind ofapparent distance, aren't twowomenequal totaking a bathunderhisnose?夏雷看着两女走远,穿过一片低矮稀疏的梭梭林,然后在水泊边脱衣服,下水洗澡。月光是白的,她们也是白的,水却是天蓝色的,那画面美到了极致。水波在荡漾,她们的曲线也在晃动荡漾,有时候像起伏的山丘,有时候又像浑圆的月亮,大的月亮,小的月亮,让人眼花缭乱的月亮。两个洗澡的女人距离他30来米,可这样的距离对他这样一个视距达4000多米的人来说,两个女人不等于就在他的眼皮底下洗澡吗?„Kenlamiis learned, the smallagegivesto be inferiorherchiefunexpectedly, is really extraordinary. Sheis so bad, in the futureperhapswill become the vixensamewoman?” The appreciationcomparison, in the heart of Xia Leialsohas emitted at the same timethis kind ofstrangethought.
“还是茜拉米有料啊,小小年纪竟然把她的酋长给比了下去,真是了不得。她这么坏,将来没准会成为狐狸精一样的女人吧?”一边欣赏比较,夏雷的心中也冒出了这样一个奇怪的念头。Ifmakeshimchoose a womanto take a bathtogether, hiswithout hesitationrevolvingKenlami, butis notGreat Moon Tia. The Great Moon Tiaplansare too heavy, only has the tribeat heart, butKenlamiis puretoomany, withher will feeltogetheris very relaxed. HasGreat Moon Tia, hehas no wayto take a bathwithKenlamitogether.
如果让他选择一个女人一起洗澡的话,他会毫不犹豫地旋转茜拉米,而不是大月提雅。大月提雅的心机太重,心里也只有部落,而茜拉米则单纯得太多,与她在一起会感觉很轻松。只是,有大月提雅在,他就没法和茜拉米一起洗澡。„Ihave drawnto relatewithGreat Moon Tiavery muchdiligently, shedisplays is also quite friendly, after thistimereturns to the tribe, myplanshouldbe ableto be carried out...... Wait/Etc., is not right.”Whyalsodoes not know, the thought of Xia Leihas enlivenedsuddenly, has thoughtbyhehas neglected the place, „IhelpedHephthalite TriberetrieveAttila's Sword, Kenlamirequested that gavemeas the most preciousgifther, althoughthismatterseemedis a farce, butGreat Moon Tiareaction was very calm, shecategoricallyrejected, did not care aboutKenlamiandmyfeeling. All the way, shealsoalwayspreventsKenlamito be intimate with me. Iactuallydo not obtain the idea of Kenlami, even ifshepermits, Isuchwill not do. Butsheactuallyeverywheregarrisons, ifsheregardsmefor the Hephthalite Tribemost preciousguest, howshewill do this?”
“我已经很努力与大月提雅拉好关系了,她表现得也比较友好,这次返回部落之后,我的计划应该都可以实现吧……等等,不对啊。”也不知道为什么,夏雷的思维突然活跃了起来,想到了一个被他忽略了的地方,“我帮白匈奴部落找回了阿提拉之剑,茜拉米请求将她作为最珍贵的礼物送给我,这事虽然看上去是一个闹剧,可大月提雅的反应却很冷静,她断然拒绝,一点也不在乎茜拉米和我的感受。一路上,她也总是阻止茜拉米与我亲近。我其实并没有要得到茜拉米的想法,就算她允许,我也不会那样做的。可她却处处设防,如果她真的视我为白匈奴部落最珍贵的客人,她又怎么会这样做呢?”
The truthis very simple, ifGreat Moon Tiatreats as the most preciousguesthim, shewill not preventKenlamiwithhimin the same place, everywherewill not obstructagainsthim. Shehas done this, thatexplained an issue, shedoes not trusthim. If no including the trust, cooperates?
道理很简单,如果大月提雅将他当作最珍贵的客人,她就不会阻止茜拉米与他在一起,更不会处处作梗防着他。她这样做了,那就说明了一个问题,她并不信任他。如果连信任都没有,又怎么合作呢?Suchcombs, thinks,Xia Leibrowsuddenlywrinkled, hisline of sighttransferred to the waterto anchoronce more body of Great Moon TiaandKenlami.
这么一梳理,一想,夏雷的眉头顿时皱了起来,他的视线再次移到了水泊中的大月提雅和茜拉米的身上。Moonlightsupplein vain, the woman under moonlightalsosupplein vain.
月光柔柔白白,月光下的女人也柔柔白白。Great Moon TiaandKenlamiwere arguinganything, theirargumentsmadethisonlybeautifulpicturemany a unharmoniousflavor/smell.大月提雅和茜拉米正在争论着什么,她们的争论让这幅唯美的画面多了一丝不和谐的味道。In the heart of Xia Leimoves, the left eyejumpedimmediatelylightly, has locked the lips of twowomen.夏雷的心中一动,左眼随即轻跳了一下,锁定了两个女人的嘴唇。Waterkhabarovsk, Kenlamiboth handsare holding the chest, the sizeastonishingplace, suddenlyto the person an impact of exaggeration, shewas curling upwardsforwardraised the mouth, discontentedly said: „Chief, the summeris a verygoodperson, thistakes care ofusall the wayvery much. Youstillremember, weencounter the US forcesattacktime, heresists the US forces, makingusrun awayfirst. Nowhehas retrievedHoly ObjectAttila's Swordforus, if no himto help, our do not wantto retrieveourHoly Objectfor a lifetime. Depending onthesetwomatters, he is not only the most honoredfriend of ourtribe, isHero of ourtribe. beautymatchesHero, do Iwantwithhimin the same place, to have the mistake?”
水泊里,茜拉米双手抱着胸,本就尺寸惊人的地方向前凸挺,顿时给人一种夸张的震撼力,她翘着嘴,不满地道:“酋长,夏是一个很好的人,这一路上很照顾我们。你还记得吗,我们遇到美军袭击的时候,他一个人对抗美军,让我们先逃走。现在他又为我们找回了圣物阿提拉之剑,如果没有他帮忙,我们这一辈子也别想找回我们的圣物。就凭这两件事,他不仅是我们部落的最尊贵的朋友,更是我们部落的英雄。美女配英雄,我想和他在一起,有错吗?”These wordssaidin the principle, except forlast. But ifdid not havelast, was actually not the young facehstyle.
这句话说得在理,除了最后一句。但如果没了最后一句,却又不是童颜h的风格了。Great Moon Tiafrowned, „inyourbrainonly then that thing of man? Stupid! Ihad toldyou, except forhim, whatmanyouwantsIto giveyou, manygood. Onlyheis not good, ourtribecannothave the relationswithhim.”大月提雅皱起了眉头,“你的脑子里难道只有男人的那玩意吗?愚蠢!我已经告诉过你了,除了他,你要什么样的男人我都给你,多少个都行。唯独他不行,我们部落不能和他扯上关系。”„Why?”
“为什么?”„Heisgoal that the US forceschase down, Ido not knowbecause ofanything, buthereisAfghanistan, wecannotdo againstwithAmerican. Ifweandhehaverelations, the tribemightbecomes the goal of US forcesattack. Do youthinksuch?”
“他是美军追杀的目标,我不知道因为什么,可这里是阿富汗,我们不能和美国人对着干。如果我们和他扯上关系,部落有可能会成为美军攻击的目标。你想那样吗?”„Do youalsomakehimconstructHydropower Stationtous?”
“那你还让他给我们修建水电站?”„Will not haveHydropower Station.”
“不会有水电站的。”„What do you mean?”
“你什么意思?”„Thesemattersdo not ask that from now on, youlittlespoke.”
“这些事你就别问了,从现在开始,你少说话。”„Will youputtheseChinese?”
“你会放了那些华国人吗?”„ThismatterIhave the decision, do not ask.”
“这事我自有决定,你别问了。”„Good, Idid not ask that alsodoes not speak, Iwill turn into the mutefrom now on! You is a chief, anythingisyoudecides!”Kenlamipanting with ragesank to the water, shelooks like an ostrich, so long aswill buryin the waternot to worry.
“好吧,我不问了,也不说话了,我从现在起变成哑巴!你是酋长,什么都是你说了算!”茜拉米气呼呼地沉入了水里,她就像是一只鸵鸟,只要将头埋进水里就没有烦恼了。Great Moon Tialooked atoneto the Xia Leidirection, but the dim light of nightis dim, whatsheseesis only a fuzzypicture, simplycannot seeXia Lei. Butshehas a dreamcannot think,shecannot seeXia Lei, butXia Leiactuallylinksherlookto lookclearly.大月提雅向夏雷的方向看了一眼,可夜色朦胧,她看到的只是一片模糊的景象,根本就看不见夏雷。可她做梦都想不到,她看不见夏雷,但夏雷却连她的眼神都看得清清楚楚。
The Great Moon Tialookappearssomewhathesitant, is somewhat mean.大月提雅的眼神显得有些犹豫,也有些阴狠。Suchlooksuddenlymakes the heart of Xia Leidownwardsink.
这样的眼神顿时让夏雷的心往下一沉。Thistimereturns toAfghanistan, is smooth, actuallydidn't expectthisis only a superficial phenomenon.
这次返回阿富汗,一路顺畅,却没想到这只是一个表面现象。Great Moon Tiahas not plannedto constructHydropower Stationintribeactually, shehas not even plannedto releaseTang YuyanandNing Jing (tranquil)and otherChinaexperts. Then, shecomplieswill allowhimto unearth a day of commitmentin the old cityruinsnot to realizefreelyprobably.大月提雅其实并没打算在部落里修建水电站,她甚至没有打算释放唐语嫣和宁静等几个华国专家。那么,她答应的允许他在古城废墟里自由挖掘一天的承诺大概也不会实现了。
Does the femalechiefwantto do?
女酋长想干什么?Inheart of Xia Leisuddenlyanxious, filledworried,alsowas angry.夏雷的心中骤然紧张,充满了担忧,还有愤怒。Hehas paidwith the friendship of bloodirrigation, obtainsactuallypossiblyis the betrayal!
他付出了用鲜血浇灌的友谊,得到的却可能是背叛!
After severalminutes, Great Moon TiaandKenlamicrawledfromwaterkhabarovsk, wears the clothes, thenreturned to the camp.
几分钟后,大月提雅和茜拉米从水泊里爬了上来,穿上衣服,然后返回到了营地。On the face of Kenlamidoes not have the least bithappyaura, sheis curling upwards the mouth, a few wordsdid not say. She seems is carrying outGreat Moon Tia the orders of fewspeech, perhaps is also bearing a grudgewithGreat Moon Tia.茜拉米的脸上没有半点高兴的气息,她翘着嘴,一句话都不说。她似乎是在执行大月提雅的少说话的命令,或许也是在跟大月提雅怄气。Great Moon Tia is actually be with smile on the face, shesaidtoXia Lei: „Summer, wehave washed, youwash. After leavinghere, wemustpick upspeed, youwantto take a bathdo not have the opportunity.”大月提雅却是面带笑容,她对夏雷说道:“夏,我们已经洗完了,你去洗吧。离开这里之后我们得加快速度,你想洗澡都没机会了。”„Good, Ialsotake a bath.”Xia Leisets outto anchorto walkto the water.
“好吧,我也去洗个澡。”夏雷起身向水泊走去。Arrived atwaterparkBian, Xia Leiobserved the waterparkZhoubianregionwith the left eyefirst, determined that nobodyhiddentook off the clothesto jump into the waterafter the nearby. The wateris very cool, is limpid. Xia Leihas emittedfrom the water, lookedquietlyto the direction of camp. Thislooked,hejustnoticedGreat Moon Tiatakes outBureau 101to bring the heat imagingnight-vision device that heprovidesfromhisbag, thenlooks into the waterto anchorherewiththatequipment.
来到水泊边,夏雷先是用左眼观察了水泊周边的区域,确定没有什么人隐藏在附近之后才脱衣服跳进水里。水很凉,非常清澈。夏雷从水里冒出了头来,悄悄地看向了营地的方向。这一看,他刚好看到大月提雅从他的行李包之中取出101局给他配备的带着热息成像的夜视装置,然后用那个装置眺望水泊这边。Xia Leihas turned away, has submergedin the water.夏雷跟着移开了视线,一头潜入了水里。
The heat imagingnight-vision devicecanpiercewall, seesbehind the wallhiddenwarm bloodanimal, butithas no wayto pierce the icy coldwaterto anchorto see the underwaterperson.热息成像的夜视装置能洞穿墙壁,看到墙壁后面隐藏的温血动物,可它没法洞穿冰凉的水泊看到水下的人。Xia Leisquatsin the water, the line of sight of left eyepenetrated the tranquilwater surface, lookedonce moreto the direction of camp.夏雷蹲在水里,左眼的视线穿透了平静的水面,再次看向了营地的方向。At this timeGreat Moon Tiatook outthatfromhissalutingbyhehas transformedsniper rifle, lifted gunto aim athisdirection.
这时大月提雅从他的行礼中取出了那支被他改造过的狙击步枪,举枪瞄准了他的方向。„Shewantsto killme!” The Xia Leistartledanger occurred simultaneously!
“她想杀我!”夏雷惊怒交加!Attila's Swordhas succeeded in obtaining, moneyhas also resulted inmuch, killshimalso to avoid the threatfromAmericanaspect. This seems the Great Moon Tiamotive, dismantles the bridge after crossing!阿提拉之剑已经到手了,钱也得了不少,干掉他还能避免来自美国人方面的威胁。这似乎就是大月提雅的动机,过河拆桥!Kenlamisuddenlyhas stoodfromherblanket, put out a handto holdsniper rifle in Great Moon Tiahand.茜拉米忽然从她的毯子上站了起来,伸手抓住了大月提雅手中的狙击步枪。„Chief, do youwantto do?”Kenlamiangrily said: „SummerisHero of ourtribe, youcannotthis!”
“酋长,你想干什么?”茜拉米愤怒地道:“夏是我们部落的英雄,你不能这样做!”„For the tribe, myanythingcando!”Great Moon Tiaangrily rebuked: „Youmake waytome!”
“为了部落,我什么都可以做!”大月提雅怒斥道:“你给我让开!”„Ido not let, ourHephthalitedoes not handlesuchmatter, youdo thisare wrong.”Kenlamidoes not let gotenaciously.
“我不让,我们白匈奴不做这样的事情,你这样做是错误的。”茜拉米固执地不松手。
A Great Moon Tiasuddenlypalm of the handpulled outon the face of Kenlami, Kenlamihas not let go, heranotherfoottrampledto fall downKenlami, thenarrived at the sniper riflemuzzleon the chest of Kenlami, „did youbelievemeto killyou!”<\;大月提雅忽然一巴掌抽在了茜拉米的脸上,茜拉米没有松手,她又一脚将茜拉米踹倒在了地上,然后将狙击步枪的枪口抵在了茜拉米的胸上,“你信不信我杀了你!”<\;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #332: Dismantling the bridge after crossing